ナイトマーケットと露店市場
通りに並ぶ屋外の市場：夜の廟街と女人街、ほかの3つの露店市場、旧正月の年宵市場、過去のナイトマーケット行事を、公式の情報源からまとめました。
廟街と女人街は露店市場です。露店営業のために指定された通りに、許可を受けた露店が並びます。法律により、運輸署長は通りを露店営業用に指定でき、FEHDは毎日決まった時間帯に露店許可区域（小販認可区）を宣言できます。どちらの通りでも、運輸署が深夜0時まで車両を通行止めにしています。 （Hong Kong e-Legislation、Cap. 132；Hong Kong e-Legislation、Cap. 132AI；運輸署データ、2026年7月6日）
公設市場と熟食ナイトマーケット 2
露店の営業時間はどのオープンデータにもないため、Harbourは掲載しません。「車両通行止め」は運輸署が通りへの車両の進入を禁じている時間です（運輸署の歩行者専用道路データ、2026年7月6日）。
Steven Wei · CC0 · Wikimedia Commons ↗ 
Sakaori · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons ↗ 女人街
Ladies’ Market
- 区間
- 登打士街から亞皆老街まで
- 車両通行止め
- 16:00–24:00
- 祝日（日曜日を含む）
- 12:00–24:00
- 許可済み区画
- 421
許可済み区画：FEHDの許可リスト（2026年9月30日）。許可があっても露店が営業しているとは限りません。 すべての露店街の許可数 →
露店市場 3
FEHDのほかの3つの大きな露店地区です。これらをナイトマーケットと呼ぶオープンな情報源はありません。
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ 
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ 
Hung Shing Chiamz RM30216 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ 福華街、北河街、桂林街
Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street
（運輸署データ、2026年7月6日）最寄りのMTR出口: 深水埗站D2出口 · 深水埗站B2出口
周辺: 北河街街市
季節の市
Wikipedia user -Wpcpey · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons ↗
過去の行事 7
これらの行事は終了しています。開催案内ではなく、記録として日付とともに残しています。
終了
2015年8月の毎週日曜日、深水埗の喬江街で試験的な市が開かれました。 （政府プレスリリース、2016年6月15日）
終了
2016年の旧正月期間、楓樹街遊樂場で地域の住民団体（街坊）による熟食の露店つきの市が開かれました。 （政府プレスリリース、2016年6月15日）
終了
政府は2023年9月14日に「香港夜繽紛（Night Vibes Hong Kong）」キャンペーンを開始し、中秋節のころから2024年初めまで行うとしました。80を超えるショッピングモールが、催しや屋外ナイトマーケットの開催、営業時間の延長を表明しました。 （政府プレスリリース、2023年9月14日）
終了
発展局と非営利団体は、2023年9月末から11月末までの毎週末、灣仔、卑路乍灣、觀塘のハーバーフロントでナイトマーケットを計画しました。入場無料で、物販、手工芸、飲食の有料露店が並び、会場の賃料も露店からの賃料も取られませんでした。灣仔の会場には40を超える熟食の露店があり、2023年10月31日までに3会場の来場者は約27万人に達しました。 （政府プレスリリース、2023年9月14日 [2]；政府プレスリリース、2023年10月1日；政府プレスリリース、2023年11月8日）
終了
2023年9月29日から2023年10月1日まで、油塘にある房屋委員会のショッピングセンター大本型（Domain）で、10を超える露店のナイトマーケットが開かれました。 （政府プレスリリース、2023年9月22日）
終了
2023年12月15日、6か月間の廟街プロモーションが始まりました。香港政府観光局が「香港夜繽紛（Night Vibes Hong Kong）」キャンペーンの一環として開催し、「食聚廟街（A taste of Temple Street）」の屋台、通りの装飾照明、光るアート作品が設けられました。 （政府プレスリリース、2023年12月16日；政府プレスリリース、2024年1月24日 [2]）
終了
民政事務総署と各区議会は2024年1月下旬から「18區日夜都繽紛（Day x Night Vibes @ 18 Districts）」を開催しました。2024年3月初めまでに、そのうち8件の催しで約20～120の露店が並ぶ市が開かれ、主に乾物で一部は熟食でした。FEHDは露店がその場で調理できるよう、臨時食品製造工場許可を111件発行していました。觀塘の市は23日間で延べ80万人、黃大仙と元朗の市はそれぞれ3日間で延べ11.4万人と12万人が訪れました。 （政府プレスリリース、2024年3月13日；政府プレスリリース、2024年12月11日）
路上の露店はどう規制されているか
小販規例（第132AI章）は1972年11月3日に施行され、1999年までは「小販（市政局）附例」という名称でした。固定区画、小販市場、露店許可区域を定め、FEHD署長が毎日決まった時間帯に露店許可区域を宣言できるとしています。 （Hong Kong e-Legislation、Cap. 132AI）
政府は1972年以来、原則として新しい露店許可を発行せず、可能な場合は路上の露店を市場の建物や小販市場に移す方針をとっています。2000年に発足したFEHDもこの方針を続けています。2010年5月21日以降に発行された許可は、相続も譲渡もできません。 （政府プレスリリース、2017年3月22日）
熟食の露店許可は3種類に分かれます。「大牌檔（ダイパイドン）」と通称される路上の熟食屋台、熟食小販市場内の露店、公営住宅団地内の熟食キオスクです。2016年末時点でこの許可は161件でした。 （政府プレスリリース、2017年3月22日）
2008年～2009年の見直しを受けて、政府は空いている区画に固定区画の露店許可を200件以上再発行しました。 （政府プレスリリース、2017年3月22日）
2013年6月3日から2018年6月2日まで、総額2.3億香港ドルの小販援助計画（Hawker Assistance Scheme）は、43の固定区画地区の許可露店4,330人を対象としました。854人が許可を返上し、422人が移転し、3,002人がその場で耐火設計の露店に建て替えました。 （政府プレスリリース、2018年10月31日）
政府は2016年、ナイトマーケットを含む屋外の市の設置に前向きで、地区主導の方法を望むと述べました。食品安全、衛生、通行が確保でき、場所と地区の支持が得られれば支援するとしています。 （政府プレスリリース、2016年6月15日）
短期の公共イベントで調理済みの食品を温めて売る臨時の露店には、FEHDの臨時食品製造工場許可が必要です。必要な許可を持つ市の中の露店には、露店許可は要りません。 （政府プレスリリース、2016年6月15日；政府プレスリリース、2024年1月24日）
FEHDは2019年と2022年に空いている固定区画540か所を募集し、新たな固定区画許可を523件発行しました。2026年9月23日には第3回として空き区画321か所の募集を発表し、申請期間は2026年10月6日から2026年10月26日までです。新しい許可の多くは有効期間7年で、更新できません。 （政府プレスリリース、2024年12月4日；政府プレスリリース、2026年9月23日）