Pasar malam & pasar jalanan
Pasar terbuka di jalan: Temple Street dan Ladies’ Market pada waktu malam, tiga lagi pasar jalanan, pasar Tahun Baru Cina dan acara pasar malam yang lalu, daripada sumber rasmi.
Temple Street dan Ladies’ Market ialah pasar jalanan: barisan gerai penjaja berlesen di jalan yang dikhaskan untuk penjajaan. Undang-undang membenarkan Commissioner for Transport mengkhaskan jalan untuk penjajaan, dan membenarkan FEHD mengisytiharkan kawasan penjaja dibenarkan (hawker permitted area) pada waktu tertentu setiap hari. Di kedua-dua jalan, Transport Department menutup laluan kenderaan sehingga tengah malam. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132; Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI; Data Transport Department, 6 Julai 2026)
Pasar awam & makanan masakPasar malam 2
Waktu buka gerai tiada dalam mana-mana set data terbuka, jadi Harbour tidak menyatakannya. “Ditutup kepada kenderaan” ialah waktu Transport Department melarang kenderaan memasuki jalan (data jalan pejalan kakinya, 6 Julai 2026).
Steven Wei · CC0 · Wikimedia Commons ↗ Temple Street Night Market
廟街夜市
- Bahagian jalan
- Jordan Road hingga Kansu Street
- Ditutup kepada kenderaan
- 14:00–24:00
- Petak berlesen
- 204
Sakaori · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons ↗ Ladies’ Market
女人街
- Bahagian jalan
- Dundas Street hingga Argyle Street
- Ditutup kepada kenderaan
- 16:00–24:00
- Cuti umum, termasuk Ahad
- 12:00–24:00
- Petak berlesen
- 421
Petak berlesen: senarai lesen FEHD bertarikh 30 September 2026. Lesen tidak menunjukkan bahawa gerai sedang berniaga. Bilangan lesen bagi setiap jalan penjaja →
Pasar jalanan 3
Tiga lagi kawasan penjaja besar FEHD. Tiada sumber terbuka yang memanggilnya pasar malam.
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fa Yuen Street
花園街
- Bahagian jalan
- Mong Kok Road hingga Prince Edward Road West
- Ditutup kepada kenderaan
- Bukan jalan pejalan kaki menurut Transport Department
- Petak berlesen
- 221
Pintu keluar MTR terdekat: Mong Kok Station Exit B3 · Prince Edward Station Exit B2
Berdekatan: Fa Yuen Street Market
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Apliu Street
鴨寮街
- Bahagian jalan
- Yen Chow Street hingga Nam Cheong Street
- Ditutup kepada kenderaan
- 12:00–21:00
- Petak berlesen
- 198
Pintu keluar MTR terdekat: Sham Shui Po Station Exit A2 · Sham Shui Po Station Exit C2
Berdekatan: Golden Computer Arcade
Hung Shing Chiamz RM30216 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street
福華街、北河街、桂林街
- Ditutup kepada kenderaan
- Fuk Wa Street 12:00–21:00
- Fuk Wa Street · Petak berlesen
- 142
- Pei Ho Street · Petak berlesen
- 136
- Kweilin Street · Petak berlesen
- 58
Pintu keluar MTR terdekat: Sham Shui Po Station Exit D2 · Sham Shui Po Station Exit B2
Berdekatan: Pei Ho Street Market
Bermusim
Wikipedia user -Wpcpey · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Pasar Tahun Baru Cina
年宵市場
Pasar seterusnya belum diumumkan (disemak 17 Oktober 2026)
Terakhir diadakan 11–17 Februari 2026
- Lokasi pada 2026
- 14
Acara lalu 7
Acara-acara ini sudah tamat. Ia disimpan di sini bersama tarikhnya sebagai rekod, bukan sebagai pengumuman.
Tamat
Setiap Ahad pada Ogos 2015, bazar percubaan diadakan di Kiu Kiang Street, Sham Shui Po. (Kenyataan akhbar kerajaan, 15 Jun 2016)
Tamat
Semasa Tahun Baru Cina 2016, persatuan penduduk (kaifong) mengadakan bazar dengan gerai makanan masak di Maple Street Playground. (Kenyataan akhbar kerajaan, 15 Jun 2016)
Tamat
Kerajaan melancarkan kempen “Night Vibes Hong Kong” pada 14 September 2023, yang dirancang berlangsung dari sekitar Pesta Pertengahan Musim Luruh hingga awal 2024. Lebih 80 pusat beli-belah menyatakan akan mengadakan acara dan pasar malam terbuka serta memanjangkan waktu buka. (Kenyataan akhbar kerajaan, 14 September 2023)
Tamat
Development Bureau dan beberapa NGO merancang pasar malam di tepi pelabuhan Wan Chai, Belcher Bay dan Kwun Tong setiap hujung minggu dari akhir September hingga akhir November 2023, dengan masuk percuma dan gerai berbayar untuk jualan, kraf dan makanan; tiada sewa dikenakan bagi tapak mahupun kepada pengusaha gerai. Tapak Wan Chai mempunyai lebih 40 gerai makanan masak, dan sehingga 31 Oktober 2023 kira-kira 270,000 orang telah mengunjungi ketiga-tiga tapak. (Kenyataan akhbar kerajaan, 14 September 2023 [2]; Kenyataan akhbar kerajaan, 1 Oktober 2023; Kenyataan akhbar kerajaan, 8 November 2023)
Tamat
Dari 29 September 2023 hingga 1 Oktober 2023, pusat beli-belah Domain milik Housing Authority di Yau Tong mengadakan pasar malam dengan lebih 10 gerai. (Kenyataan akhbar kerajaan, 22 September 2023)
Tamat
Promosi Temple Street selama enam bulan bermula pada 15 Disember 2023. Hong Kong Tourism Board menganjurkannya untuk kempen “Night Vibes Hong Kong”, dengan gerai makanan “A taste of Temple Street”, lampu hiasan jalan dan instalasi seni bercahaya. (Kenyataan akhbar kerajaan, 16 Disember 2023; Kenyataan akhbar kerajaan, 24 Januari 2024 [2])
Tamat
Mulai akhir Januari 2024, Home Affairs Department dan majlis daerah menganjurkan “Day x Night Vibes @ 18 Districts”. Menjelang awal Mac 2024, 8 aktivitinya telah menampilkan bazar dengan kira-kira 20 hingga 120 gerai, kebanyakannya barangan kering dengan sedikit makanan masak, dan FEHD telah mengeluarkan 111 lesen kilang makanan sementara supaya gerai boleh memasak di tapak. Bazar di Kwun Tong mencatat 800,000 kunjungan dalam 23 hari; bazar di Wong Tai Sin dan Yuen Long masing-masing berlangsung tiga hari, dengan 114,000 dan 120,000 kunjungan. (Kenyataan akhbar kerajaan, 13 Mac 2024; Kenyataan akhbar kerajaan, 11 Disember 2024)
Bagaimana penjajaan jalanan dikawal
Hawker Regulation (Cap. 132AI) berkuat kuasa pada 3 November 1972; sehingga 1999 ia dinamakan Hawker (Urban Council) By-laws. Ia mentakrifkan petak tetap, bazar penjaja dan kawasan penjaja dibenarkan, dan membenarkan Pengarah FEHD mengisytiharkan kawasan penjaja dibenarkan pada waktu tertentu setiap hari. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI)
Sejak 1972, kerajaan lazimnya tidak mengeluarkan lesen penjaja baharu, dan sedapat mungkin memindahkan penjaja jalanan ke bangunan pasar atau bazar penjaja; FEHD meneruskan dasar ini sejak ditubuhkan pada 2000. Lesen yang dikeluarkan sejak 21 Mei 2010 tidak boleh diwarisi atau dipindah milik. (Kenyataan akhbar kerajaan, 22 Mac 2017)
Lesen penjaja makanan masak terbahagi kepada tiga kumpulan: gerai tepi jalan yang lazim dipanggil “Dai Pai Dong”, gerai di bazar makanan masak dan kios makanan masak di perumahan awam. Pada akhir 2016 terdapat 161 lesen sedemikian. (Kenyataan akhbar kerajaan, 22 Mac 2017)
Selepas kajian semula pada 2008–2009, kerajaan mengeluarkan semula lebih 200 lesen petak tetap bagi petak kosong. (Kenyataan akhbar kerajaan, 22 Mac 2017)
Dari 3 Jun 2013 hingga 2 Jun 2018, Hawker Assistance Scheme bernilai HK$230 juta meliputi 4,330 penjaja berlesen di 43 kawasan petak tetap: 854 menyerahkan lesen, 422 berpindah dan 3,002 membina semula gerai di tapak yang sama dengan reka bentuk kalis api. (Kenyataan akhbar kerajaan, 31 Oktober 2018)
Pada 2016, kerajaan menyatakan sikap terbuka terhadap bazar terbuka, termasuk pasar malam, dan memilih pendekatan yang dipimpin oleh daerah; kerajaan akan membantu jika keselamatan makanan, kebersihan dan laluan terjamin serta tapak dan sokongan daerah diperoleh. (Kenyataan akhbar kerajaan, 15 Jun 2016)
Gerai sementara yang memanaskan dan menjual makanan yang telah dimasak di acara awam yang singkat memerlukan lesen kilang makanan sementara daripada FEHD. Gerai di dalam bazar yang memegang lesen dan permit yang diperlukan tidak memerlukan lesen penjaja. (Kenyataan akhbar kerajaan, 15 Jun 2016; Kenyataan akhbar kerajaan, 24 Januari 2024)
Pada 2019 dan 2022, FEHD menawarkan 540 petak tetap kosong dan mengeluarkan 523 lesen petak tetap baharu. Pada 23 September 2026, FEHD mengumumkan pusingan ketiga bagi 321 petak kosong, dengan permohonan dari 6 Oktober 2026 hingga 26 Oktober 2026; kebanyakan lesen baharu sah selama tujuh tahun dan tidak boleh diperbaharui. (Kenyataan akhbar kerajaan, 4 Disember 2024; Kenyataan akhbar kerajaan, 23 September 2026)