الأسواق الليلية وأسواق الشوارع
أسواق مفتوحة في الشارع: Temple Street وLadies’ Market ليلًا، وثلاثة أسواق شوارع أخرى، وأسواق رأس السنة القمرية، والأسواق الليلية السابقة، من مصادر رسمية.
Temple Street وLadies’ Market سوقا شوارع: صفوف من أكشاك الباعة المرخّصين في شوارع مخصّصة للبيع. يتيح القانون لـCommissioner for Transport تخصيص شارع للبيع، ويتيح لـFEHD إعلان منطقة مسموح فيها للباعة (hawker permitted area) لساعات محددة كل يوم. وفي الشارعين تمنع Transport Department حركة المركبات حتى منتصف الليل. (Hong Kong e-Legislation، Cap. 132; Hong Kong e-Legislation، Cap. 132AI; بيانات Transport Department، 6 يوليو 2026)
الأسواق العامة والطعام المطهوالأسواق الليلية 2
لا توجد مواعيد عمل الأكشاك في أي مجموعة بيانات مفتوحة، لذلك لا يذكرها Harbour. «مغلق أمام المركبات» هو الوقت الذي تمنع فيه Transport Department دخول المركبات إلى الشارع (بيانات شوارع المشاة لديها، 6 يوليو 2026).
Steven Wei · CC0 · Wikimedia Commons ↗ Temple Street Night Market
廟街夜市
- المقطع
- من Jordan Road إلى Kansu Street
- مغلق أمام المركبات
- 14:00–24:00
- مواقع مرخّصة
- 204
Sakaori · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons ↗ Ladies’ Market
女人街
- المقطع
- من Dundas Street إلى Argyle Street
- مغلق أمام المركبات
- 16:00–24:00
- العطلات الرسمية، ومنها أيام الأحد
- 12:00–24:00
- مواقع مرخّصة
- 421
المواقع المرخّصة: قائمة تراخيص FEHD بتاريخ 30 سبتمبر 2026. وجود الترخيص لا يعني أن الكشك يعمل. عدد التراخيص في كل شارع من شوارع الباعة →
أسواق الشوارع 3
ثلاث مناطق كبيرة أخرى للباعة تابعة لـFEHD. لا يصفها أي مصدر مفتوح بأنها أسواق ليلية.
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fa Yuen Street
花園街
- المقطع
- من Mong Kok Road إلى Prince Edward Road West
- مغلق أمام المركبات
- ليس شارع مشاة في بيانات Transport Department
- مواقع مرخّصة
- 221
أقرب مخارج MTR: Mong Kok Station Exit B3 · Prince Edward Station Exit B2
بالقرب: Fa Yuen Street Market
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Apliu Street
鴨寮街
- المقطع
- من Yen Chow Street إلى Nam Cheong Street
- مغلق أمام المركبات
- 12:00–21:00
- مواقع مرخّصة
- 198
أقرب مخارج MTR: Sham Shui Po Station Exit A2 · Sham Shui Po Station Exit C2
بالقرب: Golden Computer Arcade
Hung Shing Chiamz RM30216 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street
福華街、北河街、桂林街
- مغلق أمام المركبات
- Fuk Wa Street 12:00–21:00
- Fuk Wa Street · مواقع مرخّصة
- 142
- Pei Ho Street · مواقع مرخّصة
- 136
- Kweilin Street · مواقع مرخّصة
- 58
أقرب مخارج MTR: Sham Shui Po Station Exit D2 · Sham Shui Po Station Exit B2
بالقرب: Pei Ho Street Market
موسمية
Wikipedia user -Wpcpey · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons ↗ أسواق رأس السنة القمرية
年宵市場
لم يُعلن عن الأسواق التالية بعد (تحقّقنا في 17 أكتوبر 2026)
آخر مرة: 11–17 فبراير 2026
- مواقع 2026
- 14
فعاليات سابقة 7
انتهت هذه الفعاليات. نحتفظ بها هنا مع تواريخها سجلًّا، لا إعلانًا.
انتهت
أيام الأحد في أغسطس 2015 أُقيم سوق تجريبي في Kiu Kiang Street بحي Sham Shui Po. (بيان صحفي حكومي، 15 يونيو 2016)
انتهت
خلال رأس السنة القمرية 2016 أقامت جمعية أهلية (kaifong) سوقًا فيه أكشاك طعام مطهو في Maple Street Playground. (بيان صحفي حكومي، 15 يونيو 2016)
انتهت
أطلقت الحكومة حملة «Night Vibes Hong Kong» في 14 سبتمبر 2023، على أن تستمر من نحو عيد منتصف الخريف حتى مطلع 2024. وأعلن أكثر من 80 مركزًا تجاريًا عن فعاليات وأسواق ليلية مكشوفة وتمديد ساعات العمل. (بيان صحفي حكومي، 14 سبتمبر 2023)
انتهت
خطط Development Bureau ومنظمات غير حكومية لإقامة أسواق ليلية على واجهات Wan Chai وBelcher Bay وKwun Tong البحرية في كل عطلة نهاية أسبوع من أواخر سبتمبر إلى أواخر نوفمبر 2023، بدخول مجاني وأكشاك مدفوعة للبيع والحرف والطعام؛ ولم تُفرض أجرة على المواقع ولا على أصحاب الأكشاك. وضم موقع Wan Chai أكثر من 40 كشكًا للطعام المطهو، وحتى 31 أكتوبر 2023 زار المواقع الثلاثة نحو 270,000 شخص. (بيان صحفي حكومي، 14 سبتمبر 2023 [2]; بيان صحفي حكومي، 1 أكتوبر 2023; بيان صحفي حكومي، 8 نوفمبر 2023)
انتهت
من 29 سبتمبر 2023 إلى 1 أكتوبر 2023 أقام مركز Domain التجاري التابع لـHousing Authority في Yau Tong سوقًا ليليًا يضم أكثر من 10 أكشاك. (بيان صحفي حكومي، 22 سبتمبر 2023)
انتهت
بدأت في 15 ديسمبر 2023 حملة ترويجية لـTemple Street مدتها ستة أشهر. نظّمها Hong Kong Tourism Board لحملة «Night Vibes Hong Kong»، مع أكشاك طعام «A taste of Temple Street» وإنارة زخرفية للشارع ومنشآت فنية مضيئة. (بيان صحفي حكومي، 16 ديسمبر 2023; بيان صحفي حكومي، 24 يناير 2024 [2])
انتهت
منذ أواخر يناير 2024 نظّمت Home Affairs Department ومجالس الأحياء «Day x Night Vibes @ 18 Districts». وبحلول مطلع مارس 2024 تضمنت 8 من فعالياته أسواقًا تضم نحو 20 إلى 120 كشكًا، معظمها للسلع الجافة مع بعض الطعام المطهو، وكانت FEHD قد أصدرت 111 ترخيصًا مؤقتًا لمصانع الأغذية كي تطهو الأكشاك في الموقع. وسجّل سوق Kwun Tong 800,000 زيارة خلال 23 يومًا، واستمر سوقا Wong Tai Sin وYuen Long ثلاثة أيام لكل منهما، بـ114,000 و120,000 زيارة. (بيان صحفي حكومي، 13 مارس 2024; بيان صحفي حكومي، 11 ديسمبر 2024)
كيف تُنظَّم تجارة الشوارع
دخلت Hawker Regulation (Cap. 132AI) حيز التنفيذ في 3 نوفمبر 1972، وكانت تُسمّى حتى 1999 Hawker (Urban Council) By-laws. وهي تعرّف المواقع الثابتة وأسواق الباعة والمناطق المسموح فيها للباعة، وتتيح لمدير FEHD إعلان منطقة مسموح فيها لساعات محددة كل يوم. (Hong Kong e-Legislation، Cap. 132AI)
منذ 1972 لا تصدر الحكومة عادةً تراخيص باعة جديدة، وتسعى حيثما أمكن إلى نقل باعة الشوارع إلى مبانٍ للأسواق أو أسواق للباعة؛ وتواصل FEHD هذه السياسة منذ إنشائها في 2000. ولا يجوز توريث التراخيص الصادرة منذ 21 مايو 2010 أو نقلها. (بيان صحفي حكومي، 22 مارس 2017)
تنقسم تراخيص باعة الطعام المطهو إلى ثلاث فئات: أكشاك الشوارع المعروفة عادةً باسم «داي باي دونغ»، وأكشاك أسواق الطعام المطهو، وأكشاك الطعام المطهو في مجمعات الإسكان العام. وفي نهاية 2016 كان هناك 161 ترخيصًا من هذا النوع. (بيان صحفي حكومي، 22 مارس 2017)
بعد مراجعة في 2008–2009 أعادت الحكومة إصدار أكثر من 200 ترخيص لمواقع ثابتة شاغرة. (بيان صحفي حكومي، 22 مارس 2017)
من 3 يونيو 2013 إلى 2 يونيو 2018 شمل Hawker Assistance Scheme بقيمة 230 مليون دولار هونغ كونغ 4,330 بائعًا مرخّصًا في 43 منطقة للمواقع الثابتة: أعاد 854 تراخيصهم، وانتقل 422، وأعاد 3,002 بناء أكشاكهم في أماكنها بتصاميم مقاومة للحريق. (بيان صحفي حكومي، 31 أكتوبر 2018)
في 2016 قالت الحكومة إنها منفتحة على الأسواق المكشوفة، ومنها الأسواق الليلية، وتفضّل نهجًا تقوده الأحياء؛ وستساعد متى ضُمنت سلامة الغذاء والنظافة وسهولة الحركة، ووُجد موقع ودعم من الحي. (بيان صحفي حكومي، 15 يونيو 2016)
تحتاج الأكشاك المؤقتة التي تسخّن الطعام المطهو مسبقًا وتبيعه في فعالية عامة قصيرة إلى ترخيص مؤقت لمصنع أغذية من FEHD. أما الأكشاك داخل سوق يحمل التراخيص والتصاريح اللازمة فلا تحتاج إلى ترخيص باعة. (بيان صحفي حكومي، 15 يونيو 2016; بيان صحفي حكومي، 24 يناير 2024)
في 2019 و2022 طرحت FEHD 540 موقعًا ثابتًا شاغرًا وأصدرت 523 ترخيصًا جديدًا لمواقع ثابتة. وفي 23 سبتمبر 2026 أعلنت جولة ثالثة لـ321 موقعًا شاغرًا، مع تقديم الطلبات من 6 أكتوبر 2026 إلى 26 أكتوبر 2026؛ ومعظم التراخيص الجديدة صالحة سبع سنوات ولا يمكن تجديدها. (بيان صحفي حكومي، 4 ديسمبر 2024; بيان صحفي حكومي، 23 سبتمبر 2026)