رات کے بازار اور سڑک بازار

رات کے بازار 2

اسٹالوں کے کھلنے کے اوقات کسی کھلے ڈیٹا سیٹ میں نہیں ہیں، اس لیے ⁦Harbour⁩ انہیں نہیں دیتا۔ «گاڑیوں کے لیے بند» وہ وقت ہے جب ⁦Transport Department⁩ سڑک پر گاڑیاں نہیں آنے دیتا (اس کا پیدل سڑکوں کا ڈیٹا، 6 جولائی، 2026)۔

• 

  Yau Tsim Mong

  Temple Street Night Market

  廟街夜市

  حصہ

  Jordan Road سے Kansu Street تک

  گاڑیوں کے لیے بند

  14:00–24:00

  لائسنس یافتہ جگہیں

  204

  (⁦Transport Department⁩ ڈیٹا، 6 جولائی، 2026)
  →

• 

  Yau Tsim Mong

  Ladies’ Market

  女人街

  حصہ

  Dundas Street سے Argyle Street تک

  گاڑیوں کے لیے بند

  16:00–24:00

  سرکاری تعطیلات، اتوار سمیت

  12:00–24:00

  لائسنس یافتہ جگہیں

  421

  (⁦Transport Department⁩ ڈیٹا، 6 جولائی، 2026; ⁦Hong Kong e-Legislation⁩، Cap. 149)
  →

لائسنس یافتہ جگہیں: ⁦FEHD⁩ کی لائسنس فہرست، 30 ستمبر، 2026۔ لائسنس ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ اسٹال چل رہا ہے۔ ہر پھیری والا گلی کے لائسنسوں کی تعداد →

سڑک بازار 3

⁦FEHD⁩ کے تین دیگر بڑے پھیری والا علاقے۔ کوئی کھلا ذریعہ انہیں رات کا بازار نہیں کہتا۔

• 

  Yau Tsim Mong

  Fa Yuen Street

  花園街

  حصہ

  Mong Kok Road سے Prince Edward Road West تک

  گاڑیوں کے لیے بند

  ⁦Transport Department⁩ کے ڈیٹا میں پیدل سڑک نہیں

  لائسنس یافتہ جگہیں

  221

  (⁦Transport Department⁩ ڈیٹا، 6 جولائی، 2026)

  قریب ترین ⁦MTR⁩ راستے: Mong Kok Station Exit B3 · Prince Edward Station Exit B2

  قریب: Fa Yuen Street Market

  →

• 

  Sham Shui Po

  Apliu Street

  鴨寮街

  حصہ

  Yen Chow Street سے Nam Cheong Street تک

  گاڑیوں کے لیے بند

  12:00–21:00

  لائسنس یافتہ جگہیں

  198

  (⁦Transport Department⁩ ڈیٹا، 6 جولائی، 2026)

  قریب ترین ⁦MTR⁩ راستے: Sham Shui Po Station Exit A2 · Sham Shui Po Station Exit C2

  قریب: Golden Computer Arcade

  →

• 

  Sham Shui Po

  Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street

  福華街、北河街、桂林街

  گاڑیوں کے لیے بند

  Fuk Wa Street 12:00–21:00

  Fuk Wa Street · لائسنس یافتہ جگہیں

  142

  Pei Ho Street · لائسنس یافتہ جگہیں

  136

  Kweilin Street · لائسنس یافتہ جگہیں

  58

  (⁦Transport Department⁩ ڈیٹا، 6 جولائی، 2026)

  قریب ترین ⁦MTR⁩ راستے: Sham Shui Po Station Exit D2 · Sham Shui Po Station Exit B2

  قریب: Pei Ho Street Market

  →

موسمی

• 

  موسمی

  چینی نئے سال کے میلے

  年宵市場

  اگلے میلوں کا اعلان ابھی نہیں ہوا (17 اکتوبر، 2026 کو جانچا گیا)

  پچھلی بار: 11–17 فروری 2026

  2026 کے مقامات

  14

  →

گزشتہ تقریبات 7

یہ تقریبات ختم ہو چکی ہیں۔ انہیں اعلان کے طور پر نہیں بلکہ ریکارڈ کے طور پر تاریخوں کے ساتھ رکھا گیا ہے۔

1. اگست 2015ختم

   اگست 2015 کے اتواروں کو ⁦Sham Shui Po⁩ کی ⁦Kiu Kiang Street⁩ پر ایک آزمائشی بازار لگا۔ (سرکاری پریس ریلیز، 15 جون، 2016)

2. 2016ختم

   2016 کے چینی نئے سال کے دوران ایک محلہ انجمن (⁦kaifong⁩) نے ⁦Maple Street Playground⁩ میں پکے ہوئے کھانے کے اسٹالوں والا بازار لگایا۔ (سرکاری پریس ریلیز، 15 جون، 2016)

3. 14 ستمبر، 2023ختم

   حکومت نے 14 ستمبر، 2023 کو «⁦Night Vibes Hong Kong⁩» مہم شروع کی، جو تقریباً وسط خزاں کے تہوار سے 2024 کے آغاز تک چلنی تھی۔ 80 سے زیادہ شاپنگ مالز نے تقریبات، کھلی فضا میں رات کے بازاروں اور دیر تک کھلے رہنے کا اعلان کیا۔ (سرکاری پریس ریلیز، 14 ستمبر، 2023)

4. ستمبر–نومبر 2023ختم

   ⁦Development Bureau⁩ اور غیر سرکاری تنظیموں نے 2023 میں ستمبر کے آخر سے نومبر کے آخر تک ہر ہفتے کے اختتام پر ⁦Wan Chai⁩، ⁦Belcher Bay⁩ اور ⁦Kwun Tong⁩ کے ساحلوں پر رات کے بازاروں کا منصوبہ بنایا، جہاں داخلہ مفت تھا اور فروخت، دستکاری اور کھانے کے ادائیگی والے اسٹال تھے؛ نہ جگہ کا کرایہ لیا گیا، نہ اسٹال والوں سے۔ ⁦Wan Chai⁩ میں پکے ہوئے کھانے کے 40 سے زیادہ اسٹال تھے، اور 31 اکتوبر، 2023 تک تینوں مقامات پر تقریباً 2.7 لاکھ لوگ آ چکے تھے۔ (سرکاری پریس ریلیز، 14 ستمبر، 2023 [2]; سرکاری پریس ریلیز، 1 اکتوبر، 2023; سرکاری پریس ریلیز، 8 نومبر، 2023)

5. 29 ستمبر – 1 اکتوبر، 2023ختم

   29 ستمبر، 2023 سے 1 اکتوبر، 2023 تک ⁦Yau Tong⁩ میں ⁦Housing Authority⁩ کے ⁦Domain⁩ شاپنگ سینٹر میں 10 سے زیادہ اسٹالوں والا رات کا بازار لگا۔ (سرکاری پریس ریلیز، 22 ستمبر، 2023)

6. 15 دسمبر، 2023ختم

   15 دسمبر، 2023 کو ⁦Temple Street⁩ کی چھ ماہ کی تشہیری مہم شروع ہوئی۔ ⁦Hong Kong Tourism Board⁩ نے اسے «⁦Night Vibes Hong Kong⁩» مہم کے لیے منعقد کیا، جس میں «⁦A taste of Temple Street⁩» کھانے کے اسٹال، سڑک کی آرائشی روشنیاں اور جگمگاتی فنی تنصیبات تھیں۔ (سرکاری پریس ریلیز، 16 دسمبر، 2023; سرکاری پریس ریلیز، 24 جنوری، 2024 [2])

   Temple Street Night Market →

7. جنوری–جون 2024ختم

   2024 میں جنوری کے آخر سے ⁦Home Affairs Department⁩ اور ضلعی کونسلوں نے «⁦Day x Night Vibes @ 18 Districts⁩» کا انعقاد کیا۔ 2024 میں مارچ کے آغاز تک اس کی 8 سرگرمیوں میں تقریباً 20 سے 120 اسٹالوں والے بازار لگے، زیادہ تر خشک سامان کے اور کچھ پکے ہوئے کھانے کے، اور ⁦FEHD⁩ نے 111 عارضی فوڈ فیکٹری لائسنس جاری کیے تاکہ اسٹال موقع پر کھانا پکا سکیں۔ ⁦Kwun Tong⁩ کے بازار میں 23 دنوں میں 8 لاکھ بار لوگ آئے؛ ⁦Wong Tai Sin⁩ اور ⁦Yuen Long⁩ کے بازار تین تین دن چلے، جن میں 1.14 لاکھ اور 1.2 لاکھ بار لوگ آئے۔ (سرکاری پریس ریلیز، 13 مارچ، 2024; سرکاری پریس ریلیز، 11 دسمبر، 2024)

سڑک پر پھیری کو کیسے منظم کیا جاتا ہے

• ⁦Hawker Regulation (Cap. 132AI)⁩ 3 نومبر، 1972 کو نافذ ہوا؛ 1999 تک اس کا نام ⁦Hawker (Urban Council) By-laws⁩ تھا۔ یہ مستقل جگہوں، پھیری والوں کے بازاروں اور اجازت یافتہ علاقوں کی تعریف کرتا ہے، اور ⁦FEHD⁩ کے ڈائریکٹر کو روزانہ مقررہ اوقات کے لیے اجازت یافتہ علاقہ قرار دینے دیتا ہے۔ (⁦Hong Kong e-Legislation⁩، Cap. 132AI)

• 1972 سے حکومت عام طور پر نئے پھیری والا لائسنس جاری نہیں کرتی، اور جہاں ممکن ہو، سڑک کے پھیری والوں کو بازار کی عمارتوں یا پھیری والوں کے بازاروں میں منتقل کرنے کی کوشش کرتی ہے؛ ⁦FEHD⁩ 2000 میں قیام کے بعد سے یہی پالیسی برقرار رکھے ہوئے ہے۔ 21 مئی، 2010 سے جاری لائسنس نہ وراثت میں منتقل ہو سکتے ہیں نہ کسی اور کو دیے جا سکتے ہیں۔ (سرکاری پریس ریلیز، 22 مارچ، 2017)

• پکے ہوئے کھانے کے پھیری والا لائسنس تین گروہوں میں آتے ہیں: سڑک کے اسٹال جنہیں عام طور پر «ڈائی پائی ڈونگ» کہا جاتا ہے، پکے ہوئے کھانے کے بازاروں کے اسٹال، اور سرکاری رہائشی علاقوں کے پکے ہوئے کھانے کے کیوسک۔ 2016 کے آخر میں ایسے 161 لائسنس تھے۔ (سرکاری پریس ریلیز، 22 مارچ، 2017)

• 2008–2009 کے جائزے کے بعد حکومت نے خالی جگہوں کے لیے 200 سے زیادہ مستقل جگہ کے لائسنس دوبارہ جاری کیے۔ (سرکاری پریس ریلیز، 22 مارچ، 2017)

• 3 جون، 2013 سے 2 جون، 2018 تک 230 ملین ہانگ کانگ ڈالر کی ⁦Hawker Assistance Scheme⁩ میں 43 مستقل جگہ والے علاقوں کے 4,330 لائسنس یافتہ پھیری والے شامل تھے: 854 نے لائسنس واپس کیے، 422 دوسری جگہ منتقل ہوئے اور 3,002 نے اسی جگہ آگ سے محفوظ ڈیزائن میں اپنے اسٹال دوبارہ بنائے۔ (سرکاری پریس ریلیز، 31 اکتوبر، 2018)

• 2016 میں حکومت نے کہا کہ وہ رات کے بازاروں سمیت کھلے بازاروں کے لیے کھلا رویہ رکھتی ہے اور ضلعی قیادت والا طریقہ پسند کرتی ہے؛ اگر خوراک کی حفاظت، صفائی اور آمد و رفت یقینی ہو اور جگہ اور ضلع کی حمایت ملے تو وہ مدد کرے گی۔ (سرکاری پریس ریلیز، 15 جون، 2016)

• کسی مختصر عوامی تقریب میں پہلے سے پکا کھانا گرم کر کے بیچنے والے عارضی اسٹالوں کو ⁦FEHD⁩ سے عارضی فوڈ فیکٹری لائسنس درکار ہے۔ ضروری لائسنس اور اجازت نامے رکھنے والے بازار کے اندر کے اسٹالوں کو پھیری والا لائسنس درکار نہیں۔ (سرکاری پریس ریلیز، 15 جون، 2016; سرکاری پریس ریلیز، 24 جنوری، 2024)

• 2019 اور 2022 میں ⁦FEHD⁩ نے 540 خالی مستقل جگہیں پیش کیں اور 523 نئے مستقل جگہ کے لائسنس جاری کیے۔ 23 ستمبر، 2026 کو اس نے 321 خالی جگہوں کے تیسرے مرحلے کا اعلان کیا، جس کے لیے درخواستیں 6 اکتوبر، 2026 سے 26 اکتوبر، 2026 تک ہیں؛ زیادہ تر نئے لائسنس سات سال کے ہیں اور ان کی تجدید نہیں ہو سکتی۔ (سرکاری پریس ریلیز، 4 دسمبر، 2024; سرکاری پریس ریلیز، 23 ستمبر، 2026)

ہر پھیری والا گلی کے لائسنسوں کی تعداد →