야시장과 거리 시장
거리에 서는 노천 시장: 밤의 Temple Street와 Ladies’ Market, 다른 거리 시장 세 곳, 음력설 연시장(年宵市場), 지난 야시장 행사를 공식 자료로 정리했습니다.
Temple Street와 Ladies’ Market은 거리 시장입니다. 노점 영업용으로 지정된 거리에 허가받은 노점이 줄지어 섭니다. 법에 따라 운수서장은 거리를 노점 영업용으로 지정할 수 있고, FEHD는 매일 정해진 시간 동안 노점 허가 구역(hawker permitted area)을 선포할 수 있습니다. 두 거리 모두 운수서가 자정까지 차량 통행을 막습니다. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132; Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI; 운수서 데이터, 2026년 7월 6일)
공설 시장과 조리음식야시장 2
노점 영업시간은 어떤 공개 데이터에도 없어서 Harbour는 표시하지 않습니다. ‘차량 통행 금지’는 운수서가 거리에 차량 진입을 막는 시간입니다(운수서 보행자 거리 데이터, 2026년 7월 6일).
Steven Wei · CC0 · Wikimedia Commons ↗ Temple Street Night Market
廟街夜市
- 구간
- Jordan Road에서 Kansu Street까지
- 차량 통행 금지
- 14:00–24:00
- 허가된 자리
- 204
Sakaori · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons ↗ Ladies’ Market
女人街
- 구간
- Dundas Street에서 Argyle Street까지
- 차량 통행 금지
- 16:00–24:00
- 공휴일(일요일 포함)
- 12:00–24:00
- 허가된 자리
- 421
허가된 자리: FEHD 허가 목록(2026년 9월 30일). 허가가 있다고 노점이 영업 중이라는 뜻은 아닙니다. 모든 노점 거리의 허가 수 →
거리 시장 3
FEHD의 다른 대형 노점 구역 세 곳입니다. 공개 자료 가운데 이곳들을 야시장이라고 부르는 것은 없습니다.
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fa Yuen Street
花園街
- 구간
- Mong Kok Road에서 Prince Edward Road West까지
- 차량 통행 금지
- 운수서 데이터상 보행자 거리가 아님
- 허가된 자리
- 221
가까운 MTR 출구: Mong Kok Station Exit B3 · Prince Edward Station Exit B2
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Apliu Street
鴨寮街
- 구간
- Yen Chow Street에서 Nam Cheong Street까지
- 차량 통행 금지
- 12:00–21:00
- 허가된 자리
- 198
가까운 MTR 출구: Sham Shui Po Station Exit A2 · Sham Shui Po Station Exit C2
Hung Shing Chiamz RM30216 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street
福華街、北河街、桂林街
- 차량 통행 금지
- Fuk Wa Street 12:00–21:00
- Fuk Wa Street · 허가된 자리
- 142
- Pei Ho Street · 허가된 자리
- 136
- Kweilin Street · 허가된 자리
- 58
가까운 MTR 출구: Sham Shui Po Station Exit D2 · Sham Shui Po Station Exit B2
계절 행사
Wikipedia user -Wpcpey · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons ↗
지난 행사 7
이 행사들은 끝났습니다. 안내가 아니라 기록으로서 날짜와 함께 남겨 둡니다.
종료
2015년 8월의 일요일마다 Sham Shui Po의 Kiu Kiang Street에서 시범 시장이 열렸습니다. (정부 보도자료, 2016년 6월 15일)
종료
2016년 음력설 기간에 동네 주민 단체(가이퐁)가 Maple Street Playground에서 조리음식 노점이 있는 시장을 열었습니다. (정부 보도자료, 2016년 6월 15일)
종료
정부는 2023년 9월 14일에 ‘Night Vibes Hong Kong’ 캠페인을 시작했으며, 중추절 무렵부터 2024년 초까지 이어질 예정이었습니다. 80곳이 넘는 쇼핑몰이 행사와 야외 야시장, 영업시간 연장을 예고했습니다. (정부 보도자료, 2023년 9월 14일)
종료
발전국과 비정부기구들은 2023년 9월 말부터 11월 말까지 매주 주말 Wan Chai, Belcher Bay, Kwun Tong 해안 산책로에서 야시장을 계획했습니다. 입장은 무료였고 판매·공예·먹거리 유료 노점이 있었으며, 부지 임대료도 노점 임대료도 받지 않았습니다. Wan Chai에는 조리음식 노점이 40개 넘게 있었고, 2023년 10월 31일까지 세 곳에 약 27만 명이 다녀갔습니다. (정부 보도자료, 2023년 9월 14일 [2]; 정부 보도자료, 2023년 10월 1일; 정부 보도자료, 2023년 11월 8일)
종료
2023년 9월 29일부터 2023년 10월 1일까지 Yau Tong에 있는 주택위원회의 Domain 쇼핑센터에서 노점 10개가 넘는 야시장이 열렸습니다. (정부 보도자료, 2023년 9월 22일)
종료
2023년 12월 15일에 6개월간의 Temple Street 홍보 행사가 시작되었습니다. 홍콩관광청이 ‘Night Vibes Hong Kong’ 캠페인의 일환으로 열었으며, ‘A taste of Temple Street’ 먹거리 노점, 거리 장식 조명, 빛나는 예술 설치물이 마련되었습니다. (정부 보도자료, 2023년 12월 16일; 정부 보도자료, 2024년 1월 24일 [2])
종료
민정사무총서와 각 구의회는 2024년 1월 하순부터 ‘Day x Night Vibes @ 18 Districts’를 열었습니다. 2024년 3월 초까지 그중 8개 행사에 노점 약 20~120개 규모의 시장이 섰는데, 주로 건조식품이었고 조리음식도 일부 있었습니다. FEHD는 노점이 현장에서 조리할 수 있도록 임시 식품제조 허가를 111건 내주었습니다. Kwun Tong 시장은 23일 동안 80만 회 방문을 기록했고, Wong Tai Sin과 Yuen Long 시장은 각각 사흘 동안 11.4만 회와 12만 회를 기록했습니다. (정부 보도자료, 2024년 3월 13일; 정부 보도자료, 2024년 12월 11일)
거리 노점은 어떻게 규제되는가
노점 규례(Hawker Regulation, Cap. 132AI)는 1972년 11월 3일에 시행되었으며, 1999년까지는 Hawker (Urban Council) By-laws라는 이름이었습니다. 고정 자리, 노점 시장, 노점 허가 구역을 정의하고, FEHD 처장이 매일 정해진 시간 동안 노점 허가 구역을 선포할 수 있게 합니다. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI)
정부는 1972년부터 원칙적으로 새 노점 허가를 내주지 않고, 가능하면 거리 노점을 시장 건물이나 노점 시장으로 옮기는 정책을 펴 왔습니다. 2000년에 설립된 FEHD도 이 정책을 이어 오고 있습니다. 2010년 5월 21일 이후 발급된 허가는 상속하거나 양도할 수 없습니다. (정부 보도자료, 2017년 3월 22일)
조리음식 노점 허가는 세 가지로 나뉩니다. 흔히 ‘다이파이동’이라 부르는 거리 조리음식 노점, 조리음식 노점 시장 안의 노점, 공공주택 단지 안의 조리음식 키오스크입니다. 2016년 말 기준 이런 허가는 161건이었습니다. (정부 보도자료, 2017년 3월 22일)
2008년~2009년 검토 이후 정부는 빈 자리에 고정 자리 노점 허가를 200건 넘게 다시 발급했습니다. (정부 보도자료, 2017년 3월 22일)
2013년 6월 3일부터 2018년 6월 2일까지 2.3억 홍콩달러 규모의 노점 지원 계획(Hawker Assistance Scheme)은 43개 고정 자리 구역의 허가 노점상 4,330명을 대상으로 했습니다. 854명이 허가를 반납했고, 422명이 이전했으며, 3,002명이 그 자리에서 내화 설계로 노점을 다시 지었습니다. (정부 보도자료, 2018년 10월 31일)
정부는 2016년에 야시장을 포함한 야외 시장에 열린 태도를 갖고 있으며 지역 주도 방식을 선호한다고 밝혔습니다. 식품 안전, 위생, 통행이 보장되고 장소와 지역의 지지를 얻으면 돕겠다고 했습니다. (정부 보도자료, 2016년 6월 15일)
짧은 공공 행사에서 미리 조리한 음식을 데워 파는 임시 노점은 FEHD의 임시 식품제조 허가가 필요합니다. 필요한 허가를 갖춘 시장 안의 노점은 노점 허가가 필요 없습니다. (정부 보도자료, 2016년 6월 15일; 정부 보도자료, 2024년 1월 24일)
FEHD는 2019년과 2022년에 빈 고정 자리 540곳을 내놓고 새 고정 자리 허가를 523건 발급했습니다. 2026년 9월 23일에는 빈 자리 321곳에 대한 세 번째 모집을 발표했으며, 신청 기간은 2026년 10월 6일부터 2026년 10월 26일까지입니다. 새 허가 대부분은 7년간 유효하며 갱신할 수 없습니다. (정부 보도자료, 2024년 12월 4일; 정부 보도자료, 2026년 9월 23일)