Mercati notturni e di strada
Mercati all’aperto in strada: Temple Street e il Ladies’ Market di sera, altri tre mercati di strada, le fiere del Capodanno lunare e i mercati notturni passati, da fonti ufficiali.
Temple Street e il Ladies’ Market sono mercati di strada: file di banchi di ambulanti con licenza su strade destinate al commercio ambulante. La legge consente al Commissioner for Transport di destinare una strada a questo commercio e alla FEHD di dichiarare un’area autorizzata per gli ambulanti (hawker permitted area) per orari fissi ogni giorno. In entrambe le strade il Transport Department chiude il traffico fino a mezzanotte. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132; Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI; Dati del Transport Department, 6 luglio 2026)
Mercati pubblici e cibo cottoMercati notturni 2
Gli orari dei banchi non sono in alcun dataset aperto, quindi Harbour non li indica. «Chiusa al traffico» è quando il Transport Department vieta la strada ai veicoli (i suoi dati sulle strade pedonali del 6 luglio 2026).
Steven Wei · CC0 · Wikimedia Commons ↗ Temple Street Night Market
廟街夜市
- Tratto
- da Jordan Road a Kansu Street
- Chiusa al traffico
- 14:00–24:00
- Posteggi con licenza
- 204
Sakaori · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons ↗ Ladies’ Market
女人街
- Tratto
- da Dundas Street a Argyle Street
- Chiusa al traffico
- 16:00–24:00
- Festivi, domeniche incluse
- 12:00–24:00
- Posteggi con licenza
- 421
Posteggi con licenza: elenco delle licenze della FEHD del 30 settembre 2026. Una licenza non indica che un banco sia aperto. Numero di licenze per ogni via degli ambulanti →
Mercati di strada 3
Le altre tre grandi aree di ambulanti della FEHD. Nessuna fonte aperta le chiama mercati notturni.
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fa Yuen Street
花園街
- Tratto
- da Mong Kok Road a Prince Edward Road West
- Chiusa al traffico
- Non è una strada pedonale nei dati del Transport Department
- Posteggi con licenza
- 221
Uscite MTR più vicine: Mong Kok Station Exit B3 · Prince Edward Station Exit B2
Nei dintorni: Fa Yuen Street Market
姒姓賢寧 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Apliu Street
鴨寮街
- Tratto
- da Yen Chow Street a Nam Cheong Street
- Chiusa al traffico
- 12:00–21:00
- Posteggi con licenza
- 198
Uscite MTR più vicine: Sham Shui Po Station Exit A2 · Sham Shui Po Station Exit C2
Nei dintorni: Golden Computer Arcade
Hung Shing Chiamz RM30216 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fuk Wa Street · Pei Ho Street · Kweilin Street
福華街、北河街、桂林街
- Chiusa al traffico
- Fuk Wa Street 12:00–21:00
- Fuk Wa Street · Posteggi con licenza
- 142
- Pei Ho Street · Posteggi con licenza
- 136
- Kweilin Street · Posteggi con licenza
- 58
Uscite MTR più vicine: Sham Shui Po Station Exit D2 · Sham Shui Po Station Exit B2
Nei dintorni: Pei Ho Street Market
Stagionali
Wikipedia user -Wpcpey · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons ↗ Fiere del Capodanno lunare
年宵市場
Prossime fiere non ancora annunciate (verificato il 17 ottobre 2026)
Ultima edizione: 11–17 febbraio 2026
- Sedi nel 2026
- 14
Eventi passati 7
Questi eventi sono terminati. Sono conservati qui con le loro date come archivio, non come appuntamenti.
Concluso
Le domeniche di agosto 2015 si è tenuto un bazar sperimentale in Kiu Kiang Street, a Sham Shui Po. (Comunicato del governo, 15 giugno 2016)
Concluso
Durante il Capodanno lunare del 2016 un’associazione di quartiere (kaifong) ha tenuto un bazar con banchi di cibo cotto al Maple Street Playground. (Comunicato del governo, 15 giugno 2016)
Concluso
Il governo ha lanciato la campagna «Night Vibes Hong Kong» il 14 settembre 2023, prevista all’incirca dalla Festa di metà autunno fino all’inizio del 2024. Oltre 80 centri commerciali hanno annunciato eventi, mercati notturni all’aperto e orari prolungati. (Comunicato del governo, 14 settembre 2023)
Concluso
Il Development Bureau e alcune ONG hanno programmato mercati notturni sui lungomare di Wan Chai, Belcher Bay e Kwun Tong ogni fine settimana da fine settembre a fine novembre 2023, con ingresso libero e banchi a pagamento di vendita, artigianato e cibo; per le aree non è stato chiesto alcun affitto, né ai gestori dei banchi. A Wan Chai c’erano più di 40 banchi di cibo cotto, e al 31 ottobre 2023 circa 270.000 persone avevano visitato le tre sedi. (Comunicato del governo, 14 settembre 2023 [2]; Comunicato del governo, 1 ottobre 2023; Comunicato del governo, 8 novembre 2023)
Concluso
Dal 29 settembre 2023 al 1 ottobre 2023 il centro commerciale Domain della Housing Authority, a Yau Tong, ha ospitato un mercato notturno con più di 10 banchi. (Comunicato del governo, 22 settembre 2023)
Concluso
Il 15 dicembre 2023 è iniziata una promozione di sei mesi di Temple Street. L’ha organizzata l’Hong Kong Tourism Board per la campagna «Night Vibes Hong Kong», con i banchi di cibo «A taste of Temple Street», luci decorative lungo la strada e installazioni artistiche luminose. (Comunicato del governo, 16 dicembre 2023; Comunicato del governo, 24 gennaio 2024 [2])
Concluso
Da fine gennaio 2024 l’Home Affairs Department e i consigli distrettuali hanno organizzato «Day x Night Vibes @ 18 Districts». A inizio marzo 2024, 8 delle sue attività avevano incluso bazar di circa 20–120 banchi, soprattutto generi secchi con un po’ di cibo cotto, e la FEHD aveva rilasciato 111 licenze temporanee di produzione alimentare per consentire ai banchi di cucinare sul posto. Il bazar di Kwun Tong ha registrato 800.000 visite in 23 giorni; quelli di Wong Tai Sin e Yuen Long sono durati tre giorni ciascuno, con 114.000 e 120.000 visite. (Comunicato del governo, 13 marzo 2024; Comunicato del governo, 11 dicembre 2024)
Come è regolato il commercio di strada
La Hawker Regulation (Cap. 132AI) è entrata in vigore il 3 novembre 1972; fino al 1999 si chiamava Hawker (Urban Council) By-laws. Definisce i posteggi fissi, i bazar degli ambulanti e le aree autorizzate, e consente al direttore della FEHD di dichiarare un’area autorizzata per orari fissi ogni giorno. (Hong Kong e-Legislation, Cap. 132AI)
Dal 1972 il governo di norma non rilascia nuove licenze per ambulanti e cerca, dove possibile, di trasferire gli ambulanti di strada in edifici di mercato o bazar; la FEHD mantiene questa politica dalla sua istituzione nel 2000. Le licenze rilasciate dal 21 maggio 2010 non possono essere trasmesse per successione né cedute. (Comunicato del governo, 22 marzo 2017)
Le licenze per ambulanti di cibo cotto si dividono in tre gruppi: i banchi su strada comunemente chiamati «Dai Pai Dong», i banchi nei bazar di cibo cotto e i chioschi di cibo cotto nei complessi di edilizia pubblica. Alla fine del 2016 erano 161. (Comunicato del governo, 22 marzo 2017)
Dopo una revisione nel 2008–2009 il governo ha rilasciato di nuovo oltre 200 licenze di posteggio fisso per posteggi liberi. (Comunicato del governo, 22 marzo 2017)
Dal 3 giugno 2013 al 2 giugno 2018 l’Hawker Assistance Scheme, da 230 milioni di HK$, ha riguardato 4330 ambulanti con licenza in 43 aree di posteggi fissi: 854 hanno restituito la licenza, 422 si sono trasferiti e 3002 hanno ricostruito il banco sul posto con soluzioni resistenti al fuoco. (Comunicato del governo, 31 ottobre 2018)
Nel 2016 il governo si è detto aperto ai bazar all’aperto, compresi i mercati notturni, preferendo un approccio guidato dai distretti; aiuterà dove sicurezza alimentare, igiene e accessibilità siano garantite e si trovino un sito e il sostegno del distretto. (Comunicato del governo, 15 giugno 2016)
I banchi temporanei che riscaldano e vendono cibo precotto durante un breve evento pubblico necessitano di una licenza temporanea di produzione alimentare della FEHD. I banchi all’interno di un bazar che ha le licenze e i permessi necessari non necessitano di licenza da ambulante. (Comunicato del governo, 15 giugno 2016; Comunicato del governo, 24 gennaio 2024)
Nel 2019 e nel 2022 la FEHD ha messo a disposizione 540 posteggi fissi liberi e rilasciato 523 nuove licenze di posteggio fisso. Il 23 settembre 2026 ha annunciato un terzo turno di 321 posteggi liberi, con domande dal 6 ottobre 2026 al 26 ottobre 2026; la maggior parte delle nuove licenze dura sette anni e non è rinnovabile. (Comunicato del governo, 4 dicembre 2024; Comunicato del governo, 23 settembre 2026)