Randonnée, camping et plein air : règles et permis

La Frontier Closed Area (zone frontalière fermée) est-elle ouverte maintenant ?#

Les sources divergent. Un communiqué du gouvernement du 6 mai 2026 dit qu'une fois l'ordonnance en vigueur, toutes les Frontier Closed Areas seront ouvertes au public, sauf les installations de passage de la frontière et les routes de patrouille frontalière. Il ne cite que Mai Po et Lin Ma Hang comme changements.

Les ordonnances publiées au journal officiel sont plus étroites. Le L.N. 46 of 2026 retire une partie de Mai Po de la zone fermée. Le L.N. 47 permet aux conducteurs de minibus à itinéraire fixe et à leurs passagers d'utiliser un tronçon de route à Lin Ma Hang sans permis, sous conditions. Les deux sont entrés en vigueur le 24 juillet 2026. Ils ne retirent aucune autre zone.

Ai-je encore besoin d'un Closed Area Permit pour Sha Tau Kok ?#

Les sources divergent ; vérifiez donc les pages de la police et du Transport Department (Département des transports) avant de partir.

Le 24 octobre 2026, les pages de la police sur le Closed Area Permit décrivent encore un permis touristique pour Sha Tau Kok : demandé en ligne, gratuit, au moins 3 jours ouvrables avant la visite, séjour de 7 h du matin à 9 h du soir. Les pages ne sont pas datées et ne mentionnent pas le changement de juillet. La page de la police « hikers reminded » indique toujours une amende de HK$5,000 et 2 ans d'emprisonnement pour entrée sans permis. Une note du Transport Department sur la ligne de traversier TP 20 (Sha Tau Kok vers Lai Chi Wo, Ap Chau et Kat O) dit aussi que les passagers ont besoin d'un permis pour Sha Tau Kok.

Ai-je besoin d'un permis pour Mai Po maintenant ?#

Oui, un permis de l'AFCD. Depuis le 24 juillet 2026, la partie de Mai Po retirée de la Frontier Closed Area n'exige plus de permis de la police. Mais les marais restent une Restricted Area (zone réglementée) en vertu de la Wild Animals Protection Ordinance, et le gouvernement dit que l'entrée non autorisée est passible d'une amende maximale de HK$50,000.

Les permis de l'AFCD sont gratuits et généralement valables un an. Le type A couvre la réserve mais pas les passerelles et observatoires du WWF situés hors de la clôture ; il n'a plus de quota annuel. Le type B ajoute ces observatoires, exige une autorisation annuelle du WWF et fait l'objet d'un tirage au sort en cas de surnombre. Les demandes de type B de cette année sont closes, dit l'AFCD (page datée du 23 juillet 2026).

Comment demander un permis pour Mai Po, ou visiter sans permis ?#

Téléchargez le formulaire sur la page de l'AFCD et envoyez-le avec une preuve ou une déclaration écrite d'un but de conservation : observation des oiseaux, conservation, éducation ou recherche. Envoyez-le par courrier au 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, par courriel à maipopermit@afcd.gov.hk, ou par fax au 2377 4413. La page de l'AFCD (datée du 23 juillet 2026) ne mentionne aucune voie en ligne ni délai de traitement.

Sans permis, vous pouvez rejoindre une visite guidée ou une activité organisée par WWF Hong Kong ou un autre organisme à but non lucratif approuvé à l'avance par l'AFCD. Vous ne demandez pas de permis distinct. L'AFCD dit qu'elles se déroulent sur réservation préalable et dans la limite d'un quota.

Dois-je réserver un camping ?#

Seul le Twisk Campsite (n° 24, Tai Lam Country Park) exige une réservation préalable, sur le site Enjoy Camping (camping.gov.hk). Le gouvernement a dit le 18 mars 2026 que tous les autres campings désignés sont gratuits et accessibles selon l'ordre d'arrivée. L'AFCD dit étudier la réservation et les tarifs, sans calendrier.

L'AFCD liste 41 campings désignés. Camper ou planter une tente ailleurs dans un country park n'est pas permis. Le 24 octobre 2026, Twisk est ouvert à la réservation mais des travaux y ont lieu ; lisez donc d'abord les avis d'Enjoy Camping.

Quelles sont les règles de camping, et y a-t-il de l'eau ?#

Le code de camping de l'AFCD dit : campez uniquement dans les campings désignés ; allumez ou utilisez du feu uniquement dans les campings désignés, de préférence dans les foyers prévus, et ne le laissez jamais sans surveillance ; limitez chaque séjour à 7 jours consécutifs au plus ; ne laissez pas d'affaires pour réserver une place, car elles peuvent être enlevées ; faites peu de bruit ; ne nourrissez pas les animaux sauvages.

Un avis sur la page des campings de l'AFCD, daté du 24 mars 2026 et toujours là le 24 octobre 2026, dit que les faibles précipitations ont rendu l'approvisionnement en eau problématique dans de nombreux campings, de sorte que les campeurs peuvent devoir apporter leur eau de boisson et de cuisine.

Quelles sont les amendes pour nourrir la faune, allumer des feux et jeter des déchets ?#

Nourrir illégalement des animaux sauvages, y compris sangliers, singes et oiseaux sauvages : une amende forfaitaire de HK$5,000, ou des poursuites avec un maximum de HK$100,000 et un an d'emprisonnement. Ceci relève de la Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170), modifiée à partir du 1er août 2024. Elle remplace l'ancien maximum de HK$10,000.

Allumer ou utiliser du feu dans un country park en dehors des sites de barbecue et des campings désignés : l'AFCD indique une amende de HK$25,000 et 1 an d'emprisonnement.

Jeter des déchets dans les country parks : une amende forfaitaire de HK$3,000, indiquée dans un communiqué de l'AFCD du 10 février 2026.

Que signifient les alertes de danger d'incendie ?#

Le Hong Kong Observatory émet une alerte jaune de danger d'incendie (risque d'incendie élevé) et une alerte rouge (extrême). Elles sont affichées sur des panneaux dans tous les country parks. L'AFCD dit que le temps sec et peu humide de l'automne et de l'hiver augmente le risque, et que ses équipes de lutte contre l'incendie sont de service jour et nuit pendant la saison des incendies, d'octobre à avril.

L'AFCD dit de faire attention et de ne faire de feu qu'aux endroits désignés. La page de l'AFCD (datée du 28 juillet 2025) ne dit pas si les sites de barbecue ou les campings ferment en cas d'alerte rouge.

Les chiens doivent-ils être tenus en laisse, et quelles sont les amendes ?#

L'AFCD a indiqué ces sanctions le 18 août 2026. Ce sont deux infractions différentes, les montants ne se contredisent donc pas.

Un grand chien (20 kg ou plus) non tenu fermement en laisse d'au plus 2 m dans un lieu public : HK$25,000 et 3 mois d'emprisonnement (Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167D, s.9). Tout chien non tenu en laisse ou non maîtrisé dans un lieu public : HK$10,000 (Rabies Ordinance, Cap. 421, s.23). Déjections canines : une amende forfaitaire de HK$3,000.

L'AFCD a dit le 19 août 2026 qu'elle examine si les sanctions sont assez dissuasives. Pour les country parks, voir la dernière section.

Puis-je faire voler un drone à Hong Kong ?#

Oui, selon des règles fixées d'après le poids. Les pages du Civil Aviation Department (CAD, Département de l'aviation civile) ne sont pas datées et disent que les consignes peuvent changer.

La catégorie A1 (250 g ou moins, dans les limites A1) n'exige ni enregistrement de l'aéronef ou du pilote ni étiquette. La catégorie A2 (plus de 250 g jusqu'à 7 kg) exige que la personne responsable (18 ans ou plus) et le télépilote (14 ans ou plus) soient enregistrés sur eSUA, et que l'aéronef soit enregistré et étiqueté. Les aéronefs plus lourds et les vols plus risqués exigent l'autorisation du CAD et une formation.

Limites : de jour seulement ; 300 ft au-dessus du sol (100 ft pour A1, sauf modèles exemptés) ; garder le drone en vue ; pas de vol en cas d'avis de pluie torrentielle, d'avis de cyclone tropical ou de signal de mousson forte.

Où ne puis-je pas voler, et de quoi les visiteurs ont-ils besoin ?#

Vous ne pouvez pas voler dans une Restricted Flying Zone indiquée sur la Drone Map du CAD (par exemple le port Victoria et l'aéroport), sauf entièrement à l'intérieur d'un espace clos. Vous ne pouvez pas survoler la Prohibition Area près de Penny's Bay, y compris Hong Kong Disneyland, ni survoler des personnes, véhicules, navires ou structures non impliqués dans le vol. Le CAD dit de consulter la Drone Map avant chaque vol.

Les visiteurs qui doivent s'enregistrer le font sur eSUA avec leurs documents de voyage. L'enregistrement est normalement valable six mois. L'étiquette ne peut pas être imprimée chez soi : retirez-la au CAD Headquarters, ou faites-la envoyer par courrier à une adresse de Hong Kong (un hôtel exige une preuve de réservation).

Puis-je randonner pendant un typhon ou une pluie torrentielle noire ?#

L'AFCD appelle le public à rester à l'écart. Nous n'avons trouvé aucun texte qui en fasse une fermeture légale.

En cas d'avis de pluie torrentielle noire, l'AFCD exhorte le public à éviter de se rendre dans les country parks. Les personnes déjà à l'intérieur doivent, selon les circonstances, partir immédiatement ou s'abriter dans un lieu sûr (communiqué du 18 juin 2026). Lorsqu'un typhon approche, l'AFCD exhorte à la même chose (communiqué du 25 juillet 2026, qui ne cite aucun numéro de signal). Les consignes de sécurité de randonnée de l'AFCD (29 mai 2026) disent d'éviter de randonner par temps instable, surtout lorsqu'un avis de pluie torrentielle ou d'orage est en vigueur.

Comment lire les avis de fermeture sur hiking.gov.hk ?#

Lisez le texte de l'avis, pas l'étiquette de statut. La liste à hiking.gov.hk/news (« Latest news on country park facilities ») est la seule liste de fermetures du site. Elle s'ouvre en chinois par défaut. Chaque ligne a une date, un lieu, le texte de l'avis et une étiquette telle que « temporarily closed » ou « partly closed ». Les étiquettes ne sont pas définies, et une étiquette peut contredire le texte. L'avis de Ma On Shan du 31 août 2026 porte l'étiquette temporarily closed, mais son texte ne suspend qu'un espace ouvert à côté de l'aire de barbecue. Les anciens avis restent dans la liste sans marque de fin. Le plus récent au 24 octobre 2026 était daté du 26 septembre 2026.

Les campings de Tsin Yue Wan et Long Ke Wan sont-ils ouverts ?#

Aucune page officielle ne le dit. Nous n'avons trouvé que des avis de fermeture datés et aucun avis de réouverture.

Tsin Yue Wan (sud de Lantau), avis de hiking.gov.hk du 10 octobre 2025 : fermé avec effet immédiat après des glissements de terrain dus au typhon et à la pluie, jusqu'à nouvel ordre. Long Ke Wan, avis du 16 juin 2025 : nouveaux travaux de toilettes à partir de juillet 2025, la zone du camping temporairement partiellement fermée et un tronçon du MacLehose Trail près de la borne M021 dévié, jusqu'à nouvel ordre. Aucun avis plus récent pour l'un ou l'autre ne figurait dans la liste le 24 octobre 2026. Les pages de campings de l'AFCD n'indiquent aucune fermeture pour l'un ou l'autre et ne disent pas qu'ils ont rouvert.

Où vérifier ce qui est ouvert ?#

Le 24 octobre 2026, voici les endroits vers lesquels les sources renvoient :

hiking.gov.hk/news pour les sentiers, campings et sites de barbecue ; les avis d'Enjoy Camping (camping.gov.hk) pour Twisk ; le LCSD et les communiqués de info.gov.hk pour les plages. Pour toute question, l'AFCD donne sa ligne d'assistance 1823.

Parmi les fermetures de sites de barbecue dans la liste de hiking.gov.hk ce jour-là figuraient Tai Tong BBQ Area No. 6 (suspendu depuis le 30 septembre 2026) et Tai Tam Tuk Reservoir BBQ Area No. 1 (fermé depuis le 8 janvier 2026). Les deux disent « jusqu'à nouvel ordre ».

Quand les sauveteurs sont-ils en service sur les plages ?#

Le LCSD dit (page révisée le 13 janvier 2026) que sur l'île de Hong Kong et dans les New Territories, les sauveteurs travaillent de 9 h du matin à 6 h du soir en avril, mai, septembre et octobre. De juin à août, c'est de 9 h du matin à 6 h du soir du lundi au vendredi, et de 8 h du matin à 7 h du soir les week-ends et jours fériés. Quelques plages nommées ont un service de 8 h du matin à 5 h du soir certains autres mois ; le LCSD les nomme.

Les pages du LCSD que nous avons lues ne disent pas si la baignade est permise en dehors des heures des sauveteurs. Elles disent seulement : baignez-vous là où des services de sauvetage sont assurés, pas seul, et pas sous un drapeau rouge.

Que signifient les drapeaux de plage et les alertes requin et orage ?#

Le conseil du LCSD sur les requins (page révisée le 12 janvier 2026) : n'entrez pas dans l'eau lorsque le drapeau d'alerte requin ou le drapeau rouge est hissé. Ne nagez pas seul, ni à l'aube, au crépuscule ou la nuit, ni avec une plaie ouverte. Nagez à l'intérieur de la ligne de bouées rouge et loin des filets. Sortez de l'eau si des bancs de poissons se comportent de façon erratique ou si un gros poisson est vu. Composez le 999 si vous voyez un requin.

En cas d'avis d'orage (page révisée le 21 juillet 2026), les plages de la région nommée n'assurent qu'un service de sauveteurs limité, hissent un drapeau rouge et demandent aux nageurs de sortir de l'eau.

Et Sharp Peak et les autres lieux à haut risque ?#

Le site Enjoy Hiking de l'AFCD liste des lieux à haut risque où des accidents mortels ou graves se sont produits. Sous Sai Kung East, il liste Sharp Peak (Nam She Tsim) et trois lieux nommés en chinois : 四疊潭, 燕子岩 et 撿豬灣. L'AFCD dit avoir posé des panneaux d'avertissement et dit aux randonneurs de ne pas entrer dans les zones potentiellement dangereuses, d'utiliser les sentiers entretenus et de ne pas tracer leurs propres chemins. La page ne mentionne aucun permis, fermeture ou interdiction légale.

Une réponse du gouvernement du 15 octobre 2025 donne des chiffres du Fire Services Department : 588 appels de recherche et sauvetage en montagne en 2024, avec 345 blessés et 15 morts.

Ce que nous n'avons pas pu confirmer : campings, réservations et plages#

Partiellement vérifié ou introuvable ; considérez donc cela comme non confirmé.

Twisk : les pages que nous avons lues ne donnent ni période de réservation, ni tarif, ni règles d'annulation. Campings de Sai Kung : nous n'avons trouvé, au 24 octobre 2026, aucune annonce officielle d'un système de réservation ou de tarification, mais ce n'est qu'une absence dans les pages consultées. Plages : le LCSD a fermé Pui O et Hung Shing Yeh (25 juillet 2026) ainsi que Silver Mine Bay et Cheung Chau Tung Wan (26 juillet) « jusqu'à nouvel ordre » pour l'entretien des filets anti-requins. Nous n'avons lu aucun communiqué de réouverture ; leur état actuel n'est donc pas indiqué. Permis de Sha Tau Kok : voir plus haut.

Ce que nous n'avons pas pu confirmer : chiens, drones et permis#

Partiellement vérifié ou introuvable ; considérez donc cela comme non confirmé.

Chiens dans les country parks : la page non datée de l'AFCD sur les grands chiens dit que les grands chiens peuvent être promenés sans laisse dans les country parks s'ils sont effectivement maîtrisés, et doivent être mis en laisse en partant. Sa brochure date de 2015. Les règles du 2 septembre 2026 sur les chiens de combat (muselière, laisse d'au plus 1.5 m) disent « lieux publics » et ne nomment pas les country parks. Drones dans les country parks : aucune page du CAD que nous avons lue ne les mentionne. Sharp Peak : nous n'avons trouvé aucun régime de permis, mais seulement par absence.