Đi bộ đường dài, cắm trại và hoạt động ngoài trời: quy định và giấy phép

Khu vực Cấm biên giới (Frontier Closed Area) hiện đã mở chưa?#

Các nguồn khác nhau. Thông cáo của Chính phủ ngày 6 tháng Năm năm 2026 nói rằng khi lệnh có hiệu lực, toàn bộ Khu vực Cấm biên giới sẽ mở cho công chúng, trừ các cơ sở qua biên giới và đường tuần tra ranh giới. Thông cáo chỉ nêu Mai Po và Lin Ma Hang là những nơi thay đổi.

Các lệnh đã đăng công báo hẹp hơn. Thông báo L.N. 46 năm 2026 đưa một phần Mai Po ra khỏi khu vực cấm. L.N. 47 cho phép tài xế xe buýt nhỏ chạy tuyến cố định và hành khách của họ dùng một đoạn đường ở Lin Ma Hang mà không cần giấy phép, kèm điều kiện. Cả hai có hiệu lực ngày 24 tháng Bảy năm 2026. Chúng không loại bỏ khu vực nào khác.

Đến Sha Tau Kok tôi có còn cần Giấy phép Khu vực Cấm không?#

Các nguồn khác nhau, nên hãy xem các trang của Cảnh sát và Sở Giao thông Vận tải (Transport Department) trước khi đi.

Ngày 24 tháng Mười năm 2026, các trang Giấy phép Khu vực Cấm (Closed Area Permit) của Cảnh sát vẫn mô tả giấy phép du lịch Sha Tau Kok: nộp đơn trực tuyến, miễn phí, ít nhất 3 ngày làm việc trước chuyến thăm, được ở từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối. Các trang không ghi ngày và không nhắc đến thay đổi hồi tháng Bảy. Trang "nhắc nhở người đi bộ đường dài" của Cảnh sát vẫn nêu mức phạt HK$5,000 và 2 năm tù khi vào mà không có giấy phép. Ghi chú về phà của Sở Giao thông Vận tải cho tuyến TP 20 (Sha Tau Kok đến Lai Chi Wo, Ap Chau và Kat O) cũng nói hành khách cần giấy phép Sha Tau Kok.

Bây giờ đến Mai Po có cần giấy phép không?#

Có, giấy phép của AFCD. Từ ngày 24 tháng Bảy năm 2026, phần Mai Po được đưa ra khỏi Khu vực Cấm biên giới không còn cần giấy phép của Cảnh sát. Nhưng đầm lầy vẫn là Khu vực Hạn chế theo Pháp lệnh Bảo vệ Động vật Hoang dã (Wild Animals Protection Ordinance), và chính phủ cho biết vào trái phép bị phạt tối đa HK$50,000.

Giấy phép của AFCD miễn phí và nhìn chung có hiệu lực một năm. Loại A bao gồm khu bảo tồn nhưng không gồm lối đi ván và chòi quan sát của WWF bên ngoài hàng rào; hiện không còn hạn ngạch hằng năm. Loại B thêm các chòi quan sát đó, cần WWF cho phép mỗi năm, và bốc thăm nếu số đăng ký vượt quá. AFCD cho biết đơn xin loại B của năm nay đã đóng (trang ghi ngày 23 tháng Bảy năm 2026).

Làm sao xin giấy phép Mai Po, hoặc đến thăm mà không cần giấy phép?#

Tải mẫu đơn từ trang của AFCD và gửi kèm bằng chứng hoặc bản giải trình bằng văn bản về mục đích bảo tồn: ngắm chim, bảo tồn, giáo dục hoặc nghiên cứu. Gửi qua đường bưu điện đến 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, qua email đến maipopermit@afcd.gov.hk, hoặc qua fax số 2377 4413. Trang của AFCD (ghi ngày 23 tháng Bảy năm 2026) không nhắc đến cách nộp trực tuyến và không nêu thời gian xử lý.

Không có giấy phép, bạn có thể tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn hoặc hoạt động do WWF Hong Kong hoặc một tổ chức phi lợi nhuận khác được AFCD phê duyệt trước tổ chức. Bạn không phải xin giấy phép riêng. AFCD cho biết các hoạt động này diễn ra theo đặt chỗ trước và hạn ngạch.

Tôi có phải đặt chỗ khu cắm trại không?#

Chỉ Twisk Campsite (số 24, Công viên Đồng quê Tai Lam) cần đặt trước, trên trang web Enjoy Camping (camping.gov.hk). Chính phủ cho biết ngày 18 tháng Ba năm 2026 rằng mọi khu cắm trại chỉ định khác theo nguyên tắc đến trước được phục vụ trước và miễn phí. AFCD cho biết đang nghiên cứu việc đặt chỗ và phí, chưa có lịch trình.

AFCD liệt kê 41 khu cắm trại chỉ định. Cắm trại hoặc dựng lều ở bất kỳ nơi nào khác trong công viên đồng quê đều không được phép. Ngày 24 tháng Mười năm 2026, Twisk đang mở đặt chỗ nhưng có công trình xây dựng, vì vậy hãy đọc thông báo của Enjoy Camping trước.

Quy tắc cắm trại là gì, và có nước không?#

Quy tắc cắm trại của AFCD nêu: chỉ cắm trại ở khu cắm trại chỉ định; chỉ đốt hoặc dùng lửa tại khu cắm trại chỉ định, tốt nhất trong hố lửa có sẵn, và không bao giờ để lửa không người trông; mỗi lần ở không quá 7 ngày liên tiếp; không để đồ đạc lại để giữ chỗ vì có thể bị dọn đi; giữ yên lặng; không cho động vật hoang dã ăn.

Một thông báo trên trang khu cắm trại của AFCD, ghi ngày 24 tháng Ba năm 2026 và vẫn còn vào ngày 24 tháng Mười năm 2026, cho biết lượng mưa thấp khiến việc cấp nước thành vấn đề ở nhiều khu cắm trại, nên người cắm trại có thể cần mang theo nước uống và nước nấu ăn.

Cho động vật hoang dã ăn, đốt lửa và xả rác bị phạt bao nhiêu?#

Cho động vật hoang dã ăn trái phép, kể cả lợn rừng, khỉ và chim hoang dã: phạt cố định HK$5,000, hoặc bị truy tố với mức tối đa HK$100,000 và một năm tù. Điều này theo Pháp lệnh Bảo vệ Động vật Hoang dã (Cap. 170), được sửa đổi từ ngày 1 tháng Tám năm 2024. Nó thay mức tối đa cũ HK$10,000.

Đốt hoặc dùng lửa trong công viên đồng quê ngoài các khu nướng thịt và khu cắm trại chỉ định: AFCD nêu mức phạt HK$25,000 và 1 năm tù.

Xả rác trong công viên đồng quê: phạt cố định HK$3,000, nêu trong thông cáo của AFCD ngày 10 tháng Hai năm 2026.

Các cảnh báo nguy cơ cháy có ý nghĩa gì?#

Đài Thiên văn Hồng Kông phát Cảnh báo Nguy cơ Cháy Vàng (nguy cơ cháy cao) và Đỏ (cực đoan). Cảnh báo được hiển thị trên biển báo ở mọi công viên đồng quê. AFCD cho biết thời tiết khô, độ ẩm thấp của mùa thu và mùa đông làm tăng nguy cơ, và các đội cứu hỏa của AFCD trực suốt ngày đêm trong mùa cháy, từ tháng Mười đến tháng Tư.

AFCD bảo hãy cẩn thận và không đốt lửa ngoài những nơi chỉ định. Trang của AFCD (ghi ngày 28 tháng Bảy năm 2025) không nói các khu nướng thịt hay khu cắm trại có đóng cửa khi có cảnh báo Đỏ hay không.

Chó có phải đeo dây dắt không, và phạt bao nhiêu?#

AFCD nêu các mức phạt này vào ngày 18 tháng Tám năm 2026. Đó là hai tội khác nhau, nên các số tiền không mâu thuẫn.

Chó lớn (từ 20 kg trở lên) không được giữ chắc bằng dây dắt dài tối đa 2 m ở nơi công cộng: HK$25,000 và 3 tháng tù (Quy định về Chó Nguy hiểm, Cap. 167D, điều 9). Bất kỳ con chó nào không đeo dây dắt hoặc không được kiểm soát ở nơi công cộng: HK$10,000 (Pháp lệnh Bệnh Dại, Cap. 421, điều 23). Để chó thải bừa bãi: phạt cố định HK$3,000.

Ngày 19 tháng Tám năm 2026, AFCD cho biết đang xem xét liệu mức phạt đã đủ mạnh chưa. Với công viên đồng quê, xem mục cuối.

Tôi có bay drone ở Hồng Kông được không?#

Được, theo quy định phân theo trọng lượng. Các trang của Sở Hàng không Dân dụng (CAD) không ghi ngày và nói hướng dẫn có thể thay đổi.

Hạng A1 (250 g trở xuống, trong giới hạn A1) không cần đăng ký tàu bay hay phi công và không cần dán nhãn. Hạng A2 (trên 250 g đến 7 kg) cần người chịu trách nhiệm (từ 18 tuổi) và phi công điều khiển từ xa (từ 14 tuổi) đăng ký trên eSUA, và tàu bay được đăng ký và dán nhãn. Tàu bay nặng hơn và các chuyến bay rủi ro hơn cần CAD cho phép và đào tạo.

Giới hạn: chỉ bay ban ngày; cao 300 ft so với mặt đất (100 ft với A1, trừ các mẫu được miễn); luôn giữ drone trong tầm nhìn; không bay khi có Cảnh báo Mưa lớn, Cảnh báo Xoáy thuận Nhiệt đới hoặc Tín hiệu Gió mùa Mạnh.

Tôi không được bay ở đâu, và du khách cần gì?#

Bạn không được bay trong Vùng Cấm bay (Restricted Flying Zone) hiển thị trên Bản đồ Drone của CAD (ví dụ Victoria Harbour và sân bay), trừ khi hoàn toàn ở trong khu vực kín. Bạn không được bay trên Khu vực Cấm gần Penny's Bay, kể cả Hong Kong Disneyland, hay trên người, xe, tàu thuyền hoặc công trình không liên quan đến chuyến bay. CAD bảo hãy kiểm tra Bản đồ Drone trước mỗi chuyến bay.

Du khách cần đăng ký thì đăng ký trên eSUA bằng giấy tờ du lịch. Việc đăng ký thường có hiệu lực sáu tháng. Không in nhãn tại nhà được: hãy nhận tại Trụ sở CAD, hoặc nhờ gửi bưu điện đến một địa chỉ ở Hồng Kông (khách sạn cần bằng chứng đặt phòng).

Tôi có đi bộ đường dài khi có bão hoặc mưa lớn mức Đen không?#

AFCD kêu gọi công chúng tránh xa. Chúng tôi không tìm thấy văn bản nào gọi đó là lệnh đóng cửa hợp pháp.

Khi có Cảnh báo Mưa lớn Đen, AFCD kêu gọi công chúng tránh đến các công viên đồng quê. Những người đã ở bên trong nên, tùy hoàn cảnh, rời đi ngay hoặc trú ở nơi an toàn (thông cáo ngày 18 tháng Sáu năm 2026). Khi bão đang đến gần, AFCD cũng kêu gọi như vậy (thông cáo ngày 25 tháng Bảy năm 2026, không nêu số tín hiệu). Hướng dẫn an toàn đi bộ đường dài của AFCD (29 tháng Năm năm 2026) nói hãy tránh đi bộ khi thời tiết không ổn định, đặc biệt khi cảnh báo mưa lớn hoặc dông đang có hiệu lực.

Đọc thông báo đóng cửa trên hiking.gov.hk thế nào?#

Hãy đọc nội dung thông báo, không phải nhãn trạng thái. Danh sách tại hiking.gov.hk/news ("Tin mới nhất về cơ sở vật chất công viên đồng quê") là danh sách đóng cửa duy nhất trên trang. Mặc định nó mở bằng tiếng Trung. Mỗi dòng có ngày, địa điểm, nội dung thông báo và một nhãn như "đóng tạm thời" hoặc "đóng một phần". Các nhãn không được định nghĩa, và nhãn có thể không khớp với nội dung. Thông báo Ma On Shan ngày 31 tháng Tám năm 2026 gắn nhãn đóng tạm thời, nhưng nội dung chỉ đình chỉ một không gian mở cạnh khu nướng thịt. Thông báo cũ vẫn ở trong danh sách mà không có dấu hiệu kết thúc. Thông báo mới nhất vào ngày 24 tháng Mười năm 2026 ghi ngày 26 tháng Chín năm 2026.

Khu cắm trại Tsin Yue Wan và Long Ke Wan có mở không?#

Không có trang chính thức nào nói. Chúng tôi chỉ thấy các thông báo đóng cửa có ghi ngày và không thấy thông báo mở lại.

Tsin Yue Wan (Nam Lantau), thông báo hiking.gov.hk ngày 10 tháng Mười năm 2025: đóng cửa có hiệu lực ngay sau sạt lở do bão và mưa, cho đến khi có thông báo mới. Long Ke Wan, thông báo ngày 16 tháng Sáu năm 2025: công trình nhà vệ sinh mới từ tháng Bảy năm 2025, khu cắm trại tạm thời đóng một phần và một đoạn Đường mòn MacLehose gần cột mốc M021 bị chuyển hướng, cho đến khi có thông báo mới. Không có thông báo nào sau đó cho cả hai trong danh sách ngày 24 tháng Mười năm 2026. Các trang khu cắm trại của AFCD không hiển thị đóng cửa nào cho cả hai, và không nói là đã mở lại.

Tôi kiểm tra nơi nào đang mở ở đâu?#

Ngày 24 tháng Mười năm 2026, những nơi mà các nguồn chỉ tới là:

hiking.gov.hk/news cho đường mòn, khu cắm trại và khu nướng thịt; các thông báo Enjoy Camping (camping.gov.hk) cho Twisk; thông cáo báo chí của LCSD và info.gov.hk cho các bãi biển. Nếu có thắc mắc, AFCD đưa đường dây nóng 1823.

Các khu nướng thịt đóng cửa trong danh sách hiking.gov.hk hôm đó gồm Tai Tong BBQ Area No. 6 (đình chỉ từ ngày 30 tháng Chín năm 2026) và Tai Tam Tuk Reservoir BBQ Area No. 1 (đóng từ ngày 8 tháng Một năm 2026). Cả hai đều ghi "cho đến khi có thông báo mới".

Nhân viên cứu hộ bãi biển làm việc lúc nào?#

LCSD cho biết (trang sửa đổi ngày 13 tháng Một năm 2026) rằng trên Đảo Hồng Kông và ở Tân Giới, nhân viên cứu hộ làm việc từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào tháng Tư, tháng Năm, tháng Chín và tháng Mười. Từ tháng Sáu đến tháng Tám là 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu, và 8 giờ sáng đến 7 giờ tối vào cuối tuần và ngày lễ. Một vài bãi biển có tên có dịch vụ từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều vào một số tháng khác; LCSD nêu tên các bãi đó.

Các trang LCSD chúng tôi đọc không nói có được bơi ngoài giờ cứu hộ hay không. Chúng chỉ nói: hãy bơi ở nơi có dịch vụ cứu hộ, không bơi một mình, và không bơi khi có cờ đỏ.

Cờ bãi biển và cảnh báo cá mập, dông có ý nghĩa gì?#

Lời khuyên về cá mập của LCSD (trang sửa đổi ngày 12 tháng Một năm 2026): không xuống nước khi treo cờ cảnh báo cá mập hoặc cờ đỏ. Không bơi một mình, lúc bình minh, hoàng hôn hay ban đêm, hoặc khi có vết thương hở. Bơi trong phạm vi phao đỏ và tránh xa lưới. Lên khỏi nước nếu đàn cá hành xử bất thường hoặc thấy cá lớn. Gọi 999 nếu thấy cá mập.

Khi có cảnh báo dông (trang sửa đổi ngày 21 tháng Bảy năm 2026), các bãi biển trong khu vực được nêu chỉ cung cấp dịch vụ cứu hộ hạn chế, treo cờ đỏ và yêu cầu người bơi lên khỏi nước.

Còn Sharp Peak và các nơi rủi ro cao khác thì sao?#

Trang Enjoy Hiking của AFCD liệt kê các địa điểm rủi ro cao nơi từng xảy ra tai nạn chết người hoặc nghiêm trọng. Dưới Sai Kung East, trang liệt kê Sharp Peak (Nam She Tsim) và ba nơi có tên bằng tiếng Trung: 四疊潭, 燕子岩 và 撿豬灣. AFCD cho biết đã dựng biển cảnh báo và bảo người đi bộ đường dài không vào các khu vực có thể nguy hiểm, dùng đường mòn được bảo trì và không tự mở đường. Trang không nhắc đến giấy phép, đóng cửa hay lệnh cấm theo luật.

Một câu trả lời của Chính phủ ngày 15 tháng Mười năm 2025 nêu số liệu của Sở Cứu hỏa (Fire Services Department): 588 cuộc gọi tìm kiếm cứu nạn trên núi trong năm 2024, với 345 người bị thương và 15 người chết.

Những gì chưa xác nhận: khu cắm trại, đặt chỗ và bãi biển#

Chỉ kiểm chứng được một phần hoặc không tìm thấy, nên hãy coi là chưa xác nhận.

Twisk: các trang chúng tôi đọc không nêu thời hạn đặt chỗ, phí hay quy định hủy. Các khu cắm trại ở Sai Kung: chúng tôi không tìm thấy thông báo chính thức về hệ thống đặt chỗ hay phí tính đến ngày 24 tháng Mười năm 2026, nhưng đó chỉ là sự vắng mặt trong các trang đã tìm. Bãi biển: LCSD đóng Pui O và Hung Shing Yeh (25 tháng Bảy năm 2026) và Silver Mine Bay và Cheung Chau Tung Wan (26 tháng Bảy) "cho đến khi có thông báo mới" để bảo trì lưới cá mập. Chúng tôi chưa đọc thông cáo mở lại nào, nên tình trạng hiện nay không được nêu. Giấy phép Sha Tau Kok: xem ở trên.

Những gì chưa xác nhận: chó, drone và giấy phép#

Chỉ kiểm chứng được một phần hoặc không tìm thấy, nên hãy coi là chưa xác nhận.

Chó trong công viên đồng quê: trang chó lớn không ghi ngày của AFCD nói chó lớn có thể được cho vận động không dây dắt trong công viên đồng quê nếu được kiểm soát hiệu quả, và nên đeo dây dắt khi rời đi. Tờ rơi của họ từ năm 2015. Quy định về chó chiến đấu ngày 2 tháng Chín năm 2026 (rọ mõm, dây dắt dài tối đa 1.5 m) nói "nơi công cộng" và không nêu công viên đồng quê. Drone trong công viên đồng quê: không trang CAD nào chúng tôi đọc đề cập. Sharp Peak: chúng tôi không tìm thấy chế độ giấy phép, nhưng chỉ vì không thấy.