Hiking, camping at ang labas ng bahay: mga patakaran at permit

Bukas na ba ngayon ang Frontier Closed Area?#

Nagkakaiba ang mga pinagmulan. Sinasabi ng press release ng Pamahalaan noong 6 Mayo 2026 na kapag nagkabisa ang kautusan, magiging bukas sa publiko ang lahat ng Frontier Closed Area, maliban sa mga pasilidad sa pagtawid ng border at mga boundary patrol road. Mai Po at Lin Ma Hang lamang ang pinangalanan nito bilang mga pagbabago.

Mas makitid ang mga kautusang nailathala sa gazette. Inaalis ng L.N. 46 ng 2026 ang bahagi ng Mai Po sa closed area. Pinapayagan ng L.N. 47 ang mga drayber ng scheduled minibus at ang kanilang mga pasahero na gumamit ng isang bahagi ng kalsada sa Lin Ma Hang nang walang permit, sa ilalim ng mga kondisyon. Parehong nagkabisa noong 24 Hulyo 2026. Wala silang inaalis na ibang lugar.

Kailangan ko pa rin ba ng Closed Area Permit para sa Sha Tau Kok?#

Nagkakaiba ang mga pinagmulan, kaya tingnan ang mga pahina ng Pulisya at ng Transport Department bago bumiyahe.

Noong 24 Oktubre 2026, inilalarawan pa rin ng mga pahina ng Closed Area Permit ng Pulisya ang tourism permit para sa Sha Tau Kok: online ang pag-apply, libre, hindi bababa sa 3 araw ng trabaho bago ang pagbisita, ang pananatili ay 7 am hanggang 9 pm. Walang petsa ang mga pahina at hindi nila binabanggit ang pagbabago noong Hulyo. Ang pahina ng Pulisya na "hikers reminded" ay nagsasaad pa rin ng multang HK$5,000 at 2 taon na pagkakakulong sa pagpasok nang walang permit. Isang tala ng Transport Department tungkol sa ferry ng ruta TP 20 (Sha Tau Kok papuntang Lai Chi Wo, Ap Chau at Kat O) ay nagsasabi ring kailangan ng mga pasahero ng permit sa Sha Tau Kok.

Kailangan ko ba ng permit para sa Mai Po ngayon?#

Oo, permit mula sa AFCD. Mula 24 Hulyo 2026, ang bahagi ng Mai Po na inalis sa Frontier Closed Area ay hindi na nangangailangan ng permit ng pulisya. Ngunit nananatiling Restricted Area ang mga latian sa ilalim ng Wild Animals Protection Ordinance, at sinasabi ng pamahalaan na ang hindi awtorisadong pagpasok ay may pinakamataas na multang HK$50,000.

Libre ang mga permit ng AFCD at karaniwang may bisa sa loob ng isang taon. Sakop ng Type A ang reserve ngunit hindi ang mga boardwalk at hide ng WWF sa labas ng bakod; wala na itong taunang quota ngayon. Idinadagdag ng Type B ang mga hide na iyon, nangangailangan ng taunang awtorisasyon ng WWF, at idinadaan sa balota kung sobra ang mag-a-apply. Sarado na ang mga aplikasyon sa Type B ngayong taon, ayon sa AFCD (pahinang may petsang 23 Hulyo 2026).

Paano ako mag-a-apply ng permit sa Mai Po, o bibisita nang wala nito?#

I-download ang form mula sa pahina ng AFCD at ipadala ito kasama ng patunay o nakasulat na pahayag ng layuning pangkonserbasyon: birdwatching, konserbasyon, edukasyon o pananaliksik. Ipadala sa koreo sa 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, sa email sa maipopermit@afcd.gov.hk, o sa fax sa 2377 4413. Hindi binabanggit ng pahina ng AFCD (may petsang 23 Hulyo 2026) ang anumang online na ruta at walang oras ng pagproseso.

Nang walang permit, puwede kang sumali sa guided tour o aktibidad na pinapatakbo ng WWF Hong Kong o ng ibang non-profit na katawan na inaprubahan nang maaga ng AFCD. Hindi ka mag-a-apply ng hiwalay na permit. Sinasabi ng AFCD na ang mga ito ay may paunang booking at quota.

Kailangan ko bang mag-book ng campsite?#

Ang Twisk Campsite (No. 24, Tai Lam Country Park) lamang ang nangangailangan ng paunang booking, sa website ng Enjoy Camping (camping.gov.hk). Sinabi ng pamahalaan noong 18 Marso 2026 na ang lahat ng iba pang itinalagang campsite ay first-come, first-served at libre. Sinasabi ng AFCD na pinag-aaralan nito ang reserbasyon at mga bayad, nang walang takdang panahon.

Inililista ng AFCD ang 41 itinalagang campsite. Hindi pinapayagan ang pagkakamping o pagtayo ng tent saanman sa country park maliban doon. Noong 24 Oktubre 2026, bukas ang Twisk para sa booking ngunit may mga gawaing konstruksyon, kaya basahin muna ang mga abiso ng Enjoy Camping.

Ano ang mga patakaran sa camping, at may tubig ba?#

Sinasabi ng camping code ng AFCD: magkamping lamang sa mga itinalagang campsite; magsindi o gumamit ng apoy lamang sa mga itinalagang campsite, mas mainam sa mga ibinigay na hukay, at huwag itong iwanang walang bantay; limitahan ang bawat pananatili sa hindi hihigit sa 7 magkakasunod na araw; huwag mag-iwan ng gamit para magreserba ng espasyo, dahil maaari itong alisin; hinaan ang ingay; huwag pakainin ang mga ligaw na hayop.

Isang abiso sa pahina ng mga campsite ng AFCD, may petsang 24 Marso 2026 at naroon pa rin noong 24 Oktubre 2026, ay nagsasabing ang kakulangan ng ulan ay naging problema ang suplay ng tubig sa maraming campsite, kaya maaaring kailanganing magdala ng inuming tubig at tubig para sa pagluluto ang mga camper.

Ano ang mga multa sa pagpapakain ng mga hayop, pagsisindi ng apoy at pagtatapon ng basura?#

Ilegal na pagpapakain sa mga ligaw na hayop, kabilang ang mga baboy-ramo, unggoy at ligaw na ibon: fixed penalty na HK$5,000, o pag-usig na may pinakamataas na HK$100,000 at isang taon sa bilangguan. Ito ay sa ilalim ng Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170), binago mula 1 Agosto 2024. Pinapalitan nito ang mas lumang pinakamataas na HK$10,000.

Pagsisindi o paggamit ng apoy sa country park sa labas ng mga itinalagang barbecue site at campsite: nagsasaad ang AFCD ng multang HK$25,000 at 1 taon sa bilangguan.

Pagtatapon ng basura sa mga country park: fixed penalty na HK$3,000, nakasaad sa release ng AFCD noong 10 Pebrero 2026.

Ano ang ibig sabihin ng mga babala sa panganib ng sunog?#

Naglalabas ang Hong Kong Observatory ng Yellow Fire Danger Warning (mataas ang panganib ng sunog) at Red (matindi). Ipinapakita ang mga ito sa mga karatula sa lahat ng country park. Sinasabi ng AFCD na ang tuyo at mababang-halumigmig na panahon ng taglagas at taglamig ay nagpapataas ng panganib, at ang mga fire crew nito ay naka-duty buong araw at gabi sa fire season, Oktubre hanggang Abril.

Sinasabi ng AFCD na mag-ingat at huwag magsindi ng apoy maliban sa mga itinalagang lugar. Hindi sinasabi ng pahina ng AFCD (may petsang 28 Hulyo 2025) kung nagsasara ang mga barbecue site o campsite sa ilalim ng Red na babala.

Kailangan bang nakatali ang mga aso, at ano ang mga multa?#

Inilahad ng AFCD ang mga parusang ito noong 18 Agosto 2026. Dalawang magkaibang paglabag ang mga ito, kaya hindi nagkakasalungat ang mga halaga.

Malaking aso (20 kg o higit pa) na hindi mahigpit na hawak sa tali na hindi hihigit sa 2 m sa pampublikong lugar: HK$25,000 at 3 buwan sa bilangguan (Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167D, s.9). Anumang asong walang tali o hindi kontrolado sa pampublikong lugar: HK$10,000 (Rabies Ordinance, Cap. 421, s.23). Pagdumi ng aso na hindi nililinis: fixed penalty na HK$3,000.

Sinabi ng AFCD noong 19 Agosto 2026 na sinusuri nito kung sapat ang bigat ng mga parusa. Para sa mga country park, tingnan ang huling seksyon.

Puwede ba akong magpalipad ng drone sa Hong Kong?#

Oo, sa ilalim ng mga patakarang itinakda ayon sa bigat. Walang petsa ang mga pahina ng Civil Aviation Department (CAD) at sinasabing maaaring magbago ang gabay.

Ang Category A1 (250 g o mas mababa, sa loob ng mga limitasyon ng A1) ay hindi nangangailangan ng rehistrasyon ng sasakyang panghimpapawid o ng piloto at walang label. Ang Category A2 (higit sa 250 g hanggang 7 kg) ay nangangailangan na ang responsableng tao (18 pataas) at remote pilot (14 pataas) ay nakarehistro sa eSUA, at ang sasakyang panghimpapawid ay nakarehistro at may label. Ang mas mabibigat na sasakyang panghimpapawid at mas mapanganib na paglipad ay nangangailangan ng pahintulot at pagsasanay mula sa CAD.

Mga limitasyon: sa liwanag ng araw lamang; 300 piye sa itaas ng lupa (100 piye para sa A1, maliban sa mga modelong exempted); panatilihing nakikita ang drone; walang paglipad sa ilalim ng Rainstorm Warning, Tropical Cyclone Warning o Strong Monsoon Signal.

Saan ako hindi puwedeng lumipad, at ano ang kailangan ng mga bisita?#

Hindi ka puwedeng lumipad sa Restricted Flying Zone na ipinapakita sa Drone Map ng CAD (halimbawa ang Victoria Harbour at ang airport), maliban kung buong-buo kang nasa loob ng saradong lugar. Hindi ka puwedeng lumipad sa ibabaw ng Prohibition Area malapit sa Penny's Bay, kabilang ang Hong Kong Disneyland, o sa ibabaw ng mga tao, sasakyan, sasakyang pandagat o istrukturang hindi kasangkot sa paglipad. Sinasabi ng CAD na tingnan ang Drone Map bago ang bawat paglipad.

Ang mga bisitang kailangang magparehistro ay gumagawa nito sa eSUA gamit ang kanilang mga travel document. Karaniwang may bisa ang rehistrasyon sa loob ng anim na buwan. Hindi puwedeng i-print sa bahay ang label: kunin ito sa CAD Headquarters, o ipadala sa koreo sa isang address sa Hong Kong (ang hotel ay nangangailangan ng patunay ng booking).

Puwede ba akong mag-hiking kapag may bagyo o black rainstorm?#

Hinihiling ng AFCD sa publiko na lumayo. Wala kaming nakitang teksto na tumatawag dito na legal na pagsasara.

Sa ilalim ng Black Rainstorm Warning, hinihimok ng AFCD ang publiko na iwasang bumisita sa mga country park. Ang mga nasa loob na ay dapat, depende sa pagkakataon, umalis agad o sumilong sa ligtas na lugar (release noong 18 Hunyo 2026). Kapag papalapit ang bagyo, ganoon din ang hinihimok ng AFCD (release noong 25 Hulyo 2026, na hindi nagpapangalan ng numero ng signal). Sinasabi ng mga alituntunin sa kaligtasan sa hiking ng AFCD (29 Mayo 2026) na iwasan ang pag-hiking sa hindi matatag na panahon, lalo na kapag may bisa ang babala sa rainstorm o thunderstorm.

Paano ko babasahin ang mga abiso ng pagsasara sa hiking.gov.hk?#

Basahin ang teksto ng abiso, hindi ang status tag. Ang listahan sa hiking.gov.hk/news ("Latest news on country park facilities") ang tanging listahan ng pagsasara sa site. Bumubukas ito sa Chinese bilang default. Bawat hanay ay may petsa, lokasyon, teksto ng abiso at tag tulad ng "temporarily closed" o "partly closed". Hindi binibigyang-kahulugan ang mga tag, at maaaring salungat ang tag sa teksto. Ang abiso sa Ma On Shan noong 31 Agosto 2026 ay may tag na temporarily closed, ngunit ang teksto nito ay nagsususpinde lamang ng isang open space sa tabi ng barbecue area. Nananatili sa listahan ang mga lumang abiso nang walang marka ng pagtatapos. Ang pinakabago noong 24 Oktubre 2026 ay may petsang 26 Setyembre 2026.

Bukas ba ang mga campsite ng Tsin Yue Wan at Long Ke Wan?#

Walang opisyal na pahinang nagsasabi. Mga abiso ng pagsasara na may petsa lamang ang nakita namin at walang abiso ng muling pagbubukas.

Tsin Yue Wan (timog ng Lantau), abiso ng hiking.gov.hk noong 10 Oktubre 2025: sarado nang may agarang bisa matapos ang mga landslide dahil sa bagyo at ulan, hanggang sa susunod na abiso. Long Ke Wan, abiso noong 16 Hunyo 2025: bagong gawaing palikuran mula Hulyo 2025, bahagyang pansamantalang sarado ang lugar ng campsite at inilihis ang bahagi ng MacLehose Trail malapit sa marker M021, hanggang sa susunod na abiso. Walang mas bagong abiso para sa alinman sa dalawa sa listahan noong 24 Oktubre 2026. Walang ipinapakitang pagsasara para sa alinman sa mga pahina ng campsite ng AFCD, at hindi nila sinasabing nagbukas muli ang mga ito.

Saan ko titingnan kung ano ang bukas?#

Noong 24 Oktubre 2026, ito ang mga lugar na itinuturo ng mga pinagmulan:

hiking.gov.hk/news para sa mga trail, campsite at barbecue site; ang mga abiso ng Enjoy Camping (camping.gov.hk) para sa Twisk; mga press release ng LCSD at info.gov.hk para sa mga beach. Para sa mga tanong, ibinibigay ng AFCD ang hotline nito na 1823.

Ang mga pagsasara ng barbecue site sa listahan ng hiking.gov.hk nang araw na iyon ay kinabibilangan ng Tai Tong BBQ Area No. 6 (suspendido mula 30 Setyembre 2026) at Tai Tam Tuk Reservoir BBQ Area No. 1 (sarado mula 8 Enero 2026). Parehong nagsasabing "hanggang sa susunod na abiso".

Kailan naka-duty ang mga lifeguard sa beach?#

Sinasabi ng LCSD (pahinang binago noong 13 Enero 2026) na sa Hong Kong Island at sa New Territories, nagtatrabaho ang mga lifeguard mula 9 am hanggang 6 pm sa Abril, Mayo, Setyembre at Oktubre. Mula Hunyo hanggang Agosto, 9 am hanggang 6 pm ito Lunes hanggang Biyernes, at 8 am hanggang 7 pm tuwing weekend at pampublikong holiday. Ang ilang pinangalanang beach ay may serbisyong 8 am hanggang 5 pm sa ilang ibang buwan; pinangangalanan sila ng LCSD.

Hindi sinasabi ng mga pahina ng LCSD na nabasa namin kung pinapayagan ang paglangoy sa labas ng oras ng lifeguard. Ang sinasabi lamang: lumangoy kung saan may serbisyong pagsagip, huwag mag-isa, at huwag kapag may pulang bandila.

Ano ang ibig sabihin ng mga bandila sa beach at ng mga babala sa pating at thunderstorm?#

Payo ng LCSD tungkol sa pating (pahinang binago noong 12 Enero 2026): huwag pumasok sa tubig kapag nakataas ang shark warning flag o ang pulang bandila. Huwag lumangoy nang mag-isa, sa madaling-araw, takipsilim o gabi, o may bukas na sugat. Lumangoy sa loob ng pulang boomline at malayo sa mga lambat. Umahon sa tubig kung kakaiba ang kilos ng mga nagsisiksikang isda o may nakitang malaking isda. I-dial ang 999 kung may nakita kang pating.

Sa ilalim ng babala sa thunderstorm (pahinang binago noong 21 Hulyo 2026), ang mga beach sa pinangalanang rehiyon ay nagbibigay lamang ng limitadong serbisyo ng lifeguard, nagtataas ng pulang bandila at hinihiling sa mga lumalangoy na umahon sa tubig.

Paano ang Sharp Peak at ang iba pang lugar na mataas ang panganib?#

Inililista ng Enjoy Hiking site ng AFCD ang mga lokasyong mataas ang panganib kung saan nangyari ang nakamamatay o malulubhang aksidente. Sa ilalim ng Sai Kung East, inililista nito ang Sharp Peak (Nam She Tsim) at tatlong lugar na pinangalanan sa Chinese: 四疊潭, 燕子岩 at 撿豬灣. Sinasabi ng AFCD na nagtayo ito ng mga karatula ng babala at sinasabihan ang mga hiker na huwag pumasok sa mga posibleng mapanganib na lugar, gumamit ng mga inaalagaang trail at huwag gumawa ng sarili nilang daan. Hindi binabanggit ng pahina ang anumang permit, pagsasara o legal na pagbabawal.

Isang sagot ng Pamahalaan noong 15 Oktubre 2025 ang nagbibigay ng mga bilang mula sa Fire Services Department: 588 tawag para sa paghahanap at pagsagip sa bundok noong 2024, na may 345 nasugatan at 15 namatay.

Ang hindi namin nakumpirma: mga campsite, booking at beach#

Bahagya lamang na nakumpirma o hindi nakita, kaya ituring na hindi nakumpirma.

Twisk: walang ibinibigay na booking window, bayad o patakaran sa pagkansela ang mga pahinang nabasa namin. Mga campsite sa Sai Kung: wala kaming nakitang opisyal na anunsyo ng sistema ng booking o bayad hanggang 24 Oktubre 2026, ngunit kawalan lamang iyon sa mga pahinang hinanap. Mga beach: isinara ng LCSD ang Pui O at Hung Shing Yeh (25 Hulyo 2026) at ang Silver Mine Bay at Cheung Chau Tung Wan (26 Hulyo) "hanggang sa susunod na abiso" para sa maintenance ng mga shark net. Wala kaming nabasang release ng muling pagbubukas, kaya hindi nakasaad ang kasalukuyang katayuan nila. Mga permit sa Sha Tau Kok: tingnan sa itaas.

Ang hindi namin nakumpirma: mga aso, drone at permit#

Bahagya lamang na nakumpirma o hindi nakita, kaya ituring na hindi nakumpirma.

Mga aso sa country park: sinasabi ng pahina ng AFCD tungkol sa malalaking aso na walang petsa na ang malalaking aso ay puwedeng i-ehersisyo nang walang tali sa mga country park kung nasa epektibong kontrol, at dapat talian pag-alis. Ang leaflet nito ay mula 2015. Ang mga patakaran sa fighting dog noong 2 Setyembre 2026 (muzzle, tali na hindi hihigit sa 1.5 m) ay nagsasabing "pampublikong lugar" at hindi nagpapangalan ng mga country park. Mga drone sa country park: walang pahina ng CAD na nabasa namin ang bumabanggit sa mga ito. Sharp Peak: wala kaming nakitang sistema ng permit, ngunit sa kawalan lamang.