Wandern, Zelten und Natur: Regeln und Genehmigungen

Ist das Frontier Closed Area (Grenzsperrgebiet) jetzt offen?#

Die Quellen unterscheiden sich. Eine Mitteilung der Regierung vom 6. Mai 2026 sagt, dass nach Inkrafttreten der Verordnung alle Frontier Closed Areas für die Öffentlichkeit offen sein werden, außer Grenzübergangsanlagen und Grenzpatrouillenstraßen. Sie nennt nur Mai Po und Lin Ma Hang als Änderungen.

Die im Amtsblatt veröffentlichten Verordnungen sind enger gefasst. L.N. 46 of 2026 nimmt einen Teil von Mai Po aus dem Sperrgebiet. L.N. 47 erlaubt Fahrern von Linienminibussen und ihren Fahrgästen unter Bedingungen, einen Straßenabschnitt bei Lin Ma Hang ohne Genehmigung zu benutzen. Beide traten am 24. Juli 2026 in Kraft. Andere Gebiete nehmen sie nicht heraus.

Brauche ich für Sha Tau Kok noch eine Closed Area Permit?#

Die Quellen unterscheiden sich, prüfen Sie also vor der Reise die Seiten der Polizei und des Transport Department (Verkehrsamt).

Am 24. Oktober 2026 beschreiben die Seiten der Polizei zur Closed Area Permit noch immer eine Tourismusgenehmigung für Sha Tau Kok: online beantragt, kostenlos, mindestens 3 Werktage vor dem Besuch, Aufenthalt von 7 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. Die Seiten tragen kein Datum und erwähnen die Änderung vom Juli nicht. Die Polizeiseite „hikers reminded“ nennt weiterhin eine Strafe von HK$5,000 und 2 Jahre Freiheitsstrafe für das Betreten ohne Genehmigung. Ein Hinweis des Transport Department zur Fährlinie TP 20 (Sha Tau Kok nach Lai Chi Wo, Ap Chau und Kat O) sagt ebenfalls, dass Fahrgäste eine Genehmigung für Sha Tau Kok brauchen.

Brauche ich jetzt eine Genehmigung für Mai Po?#

Ja, eine Genehmigung des AFCD. Ab dem 24. Juli 2026 braucht der aus dem Frontier Closed Area herausgenommene Teil von Mai Po keine Polizeigenehmigung mehr. Aber die Feuchtgebiete bleiben nach der Wild Animals Protection Ordinance ein Restricted Area (Sperrbereich), und die Regierung sagt, dass unbefugtes Betreten mit einem Höchstbußgeld von HK$50,000 geahndet wird.

AFCD-Genehmigungen sind kostenlos und gelten in der Regel ein Jahr. Typ A deckt das Reservat ab, nicht aber die WWF-Stege und Beobachtungshütten außerhalb des Zauns; er hat jetzt kein Jahreskontingent. Typ B umfasst zusätzlich diese Hütten, braucht eine jährliche WWF-Genehmigung und wird verlost, wenn es mehr Bewerber gibt. Die Anträge für Typ B in diesem Jahr sind geschlossen, sagt das AFCD (Seite vom 23. Juli 2026).

Wie beantrage ich eine Genehmigung für Mai Po, oder wie besuche ich es ohne?#

Laden Sie das Formular von der AFCD-Seite herunter und senden Sie es mit einem Nachweis oder einer schriftlichen Erklärung eines Naturschutzzwecks: Vogelbeobachtung, Naturschutz, Bildung oder Forschung. Senden Sie es per Post an 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, per E-Mail an maipopermit@afcd.gov.hk oder per Fax an 2377 4413. Die AFCD-Seite (vom 23. Juli 2026) erwähnt keinen Online-Weg und keine Bearbeitungszeit.

Ohne Genehmigung können Sie an einer geführten Tour oder Aktivität von WWF Hong Kong oder einer anderen gemeinnützigen Stelle teilnehmen, die das AFCD vorab genehmigt hat. Sie beantragen dafür keine eigene Genehmigung. Das AFCD sagt, diese finden nach vorheriger Buchung und mit Kontingent statt.

Muss ich einen Zeltplatz buchen?#

Nur der Twisk Campsite (Nr. 24, Tai Lam Country Park) muss vorab gebucht werden, auf der Website Enjoy Camping (camping.gov.hk). Die Regierung sagte am 18. März 2026, alle anderen ausgewiesenen Zeltplätze seien nach dem Prinzip „wer zuerst kommt“ und kostenlos. Das AFCD sagt, es prüfe Reservierung und Gebühren, ohne Zeitplan.

Das AFCD führt 41 ausgewiesene Zeltplätze auf. Zelten oder Zeltaufbau an anderer Stelle in einem Country Park ist nicht erlaubt. Am 24. Oktober 2026 ist Twisk zur Buchung geöffnet, hat aber Bauarbeiten, lesen Sie also zuerst die Hinweise von Enjoy Camping.

Welche Zeltregeln gelten, und gibt es Wasser?#

Der Camping-Kodex des AFCD sagt: Zelten Sie nur auf ausgewiesenen Zeltplätzen; machen Sie Feuer oder nutzen Sie Feuer nur auf ausgewiesenen Zeltplätzen, möglichst in den vorgesehenen Feuerstellen, und lassen Sie es nie unbeaufsichtigt; begrenzen Sie jeden Aufenthalt auf höchstens 7 aufeinanderfolgende Tage; lassen Sie keine Sachen zurück, um Platz zu reservieren, da sie entfernt werden können; halten Sie den Lärm gering; füttern Sie keine wilden Tiere.

Ein Hinweis auf der Zeltplatzseite des AFCD, datiert vom 24. März 2026 und am 24. Oktober 2026 noch vorhanden, sagt, dass geringer Niederschlag die Wasserversorgung auf vielen Zeltplätzen zum Problem gemacht hat, sodass Camper Trink- und Kochwasser mitbringen müssen.

Welche Bußgelder gelten für das Füttern von Wildtieren, Feuermachen und Müllwegwerfen?#

Illegales Füttern wilder Tiere, einschließlich Wildschweinen, Affen und wilden Vögeln: ein Ordnungsgeld von HK$5,000 oder Strafverfolgung mit einem Höchstmaß von HK$100,000 und einem Jahr Freiheitsstrafe. Das gilt nach der Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170), geändert ab 1. August 2024. Sie ersetzt das ältere Höchstmaß von HK$10,000.

Feuermachen oder Feuernutzen in einem Country Park außerhalb ausgewiesener Grillplätze und Zeltplätze: Das AFCD nennt ein Bußgeld von HK$25,000 und 1 Jahr Freiheitsstrafe.

Müllwegwerfen in Country Parks: ein Ordnungsgeld von HK$3,000, genannt in einer AFCD-Mitteilung vom 10. Februar 2026.

Was bedeuten die Waldbrandwarnungen?#

Das Hong Kong Observatory gibt eine Gelbe Brandgefahrenwarnung (Brandrisiko hoch) und eine Rote (extrem) heraus. Sie werden auf Schildern in allen Country Parks angezeigt. Das AFCD sagt, trockenes Wetter mit niedriger Luftfeuchtigkeit im Herbst und Winter erhöhe das Risiko, und seine Löschtrupps seien in der Brandsaison, von Oktober bis April, rund um die Uhr im Dienst.

Das AFCD sagt, man solle vorsichtig sein und nur an ausgewiesenen Stellen Feuer machen. Die AFCD-Seite (vom 28. Juli 2025) sagt nicht, ob Grillplätze oder Zeltplätze bei einer Roten Warnung schließen.

Müssen Hunde an die Leine, und welche Bußgelder gibt es?#

Das AFCD nannte diese Strafen am 18. August 2026. Es sind zwei verschiedene Straftatbestände, die Beträge widersprechen sich also nicht.

Ein großer Hund (20 kg oder mehr), der an einem öffentlichen Ort nicht sicher an einer Leine von höchstens 2 m gehalten wird: HK$25,000 und 3 Monate Freiheitsstrafe (Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167D, s.9). Jeder Hund, der an einem öffentlichen Ort nicht angeleint oder unter Kontrolle ist: HK$10,000 (Rabies Ordinance, Cap. 421, s.23). Hundekot: ein Ordnungsgeld von HK$3,000.

Das AFCD sagte am 19. August 2026, es prüfe, ob die Strafen hart genug sind. Zu Country Parks siehe den letzten Abschnitt.

Darf ich in Hongkong eine Drohne fliegen?#

Ja, nach Regeln, die sich nach dem Gewicht richten. Die Seiten des Civil Aviation Department (CAD, Zivilluftfahrtamt) tragen kein Datum und sagen, dass sich die Hinweise ändern können.

Kategorie A1 (250 g oder weniger, innerhalb der A1-Grenzen) braucht keine Registrierung von Luftfahrzeug oder Pilot und kein Etikett. Kategorie A2 (über 250 g bis 7 kg) erfordert, dass die verantwortliche Person (ab 18) und der Fernpilot (ab 14) auf eSUA registriert sind und das Fluggerät registriert und etikettiert ist. Schwerere Fluggeräte und riskantere Flüge brauchen die Erlaubnis des CAD und eine Schulung.

Grenzen: nur bei Tageslicht; 300 ft über dem Boden (100 ft für A1, außer bei ausgenommenen Modellen); die Drohne in Sichtweite halten; keine Flüge bei einer Regensturmwarnung, einer Tropensturmwarnung oder einem Starken-Monsun-Signal.

Wo darf ich nicht fliegen, und was brauchen Besucher?#

Sie dürfen nicht in einer Restricted Flying Zone fliegen, die auf der Drone Map des CAD angezeigt wird (zum Beispiel Victoria Harbour und der Flughafen), es sei denn, vollständig innerhalb eines umschlossenen Bereichs. Sie dürfen nicht über das Prohibition Area bei Penny's Bay fliegen, einschließlich Hong Kong Disneyland, und nicht über Menschen, Fahrzeuge, Schiffe oder Bauwerke, die nicht am Flug beteiligt sind. Das CAD sagt, man solle die Drone Map vor jedem Flug prüfen.

Besucher, die sich registrieren müssen, tun dies auf eSUA mit ihren Reisedokumenten. Die Registrierung gilt normalerweise sechs Monate. Das Etikett kann nicht zu Hause gedruckt werden: Holen Sie es im CAD Headquarters ab oder lassen Sie es an eine Hongkonger Adresse schicken (bei einem Hotel ist ein Buchungsnachweis nötig).

Kann ich bei einem Taifun oder schwarzen Regensturm wandern?#

Das AFCD ruft die Öffentlichkeit auf, fernzubleiben. Wir haben keinen Text gefunden, der es eine rechtliche Sperrung nennt.

Bei einer Schwarzen Regensturmwarnung fordert das AFCD die Öffentlichkeit auf, Country Parks nicht zu besuchen. Wer sich bereits dort befindet, soll je nach Umständen sofort gehen oder an einem sicheren Ort Schutz suchen (Mitteilung vom 18. Juni 2026). Nähert sich ein Taifun, fordert das AFCD dasselbe (Mitteilung vom 25. Juli 2026, die keine Signalnummer nennt). Die Wandersicherheitsrichtlinien des AFCD (29. Mai 2026) sagen, man solle bei instabilem Wetter nicht wandern, besonders wenn eine Regensturm- oder Gewitterwarnung gilt.

Wie lese ich Sperrmitteilungen auf hiking.gov.hk?#

Lesen Sie den Text der Mitteilung, nicht das Statuskennzeichen. Die Liste unter hiking.gov.hk/news („Latest news on country park facilities“) ist die einzige Sperrliste auf der Website. Sie öffnet sich standardmäßig auf Chinesisch. Jede Zeile hat ein Datum, einen Ort, den Mitteilungstext und ein Kennzeichen wie „temporarily closed“ oder „partly closed“. Die Kennzeichen sind nicht definiert, und ein Kennzeichen kann dem Text widersprechen. Die Mitteilung zu Ma On Shan vom 31. August 2026 trägt das Kennzeichen temporarily closed, aber ihr Text setzt nur eine Freifläche neben dem Grillbereich aus. Alte Mitteilungen bleiben ohne Endvermerk in der Liste. Die neueste war am 24. Oktober 2026 vom 26. September 2026 datiert.

Sind die Zeltplätze Tsin Yue Wan und Long Ke Wan geöffnet?#

Keine offizielle Seite sagt es. Wir haben nur datierte Sperrmitteilungen und keine Wiedereröffnungsmitteilung gefunden.

Tsin Yue Wan (Süd-Lantau), Mitteilung auf hiking.gov.hk vom 10. Oktober 2025: mit sofortiger Wirkung geschlossen nach Erdrutschen durch Taifun und Regen, bis auf Weiteres. Long Ke Wan, Mitteilung vom 16. Juni 2025: neue Toilettenarbeiten ab Juli 2025, der Zeltplatzbereich vorübergehend teilweise geschlossen und ein Abschnitt des MacLehose Trail nahe Markierung M021 umgeleitet, bis auf Weiteres. Eine spätere Mitteilung zu beiden stand am 24. Oktober 2026 nicht in der Liste. Die Zeltplatzseiten des AFCD zeigen für beide keine Sperrung und sagen nicht, dass sie wieder geöffnet wurden.

Wo prüfe ich, was geöffnet ist?#

Am 24. Oktober 2026 sind dies die Stellen, auf die die Quellen verweisen:

hiking.gov.hk/news für Wege, Zeltplätze und Grillplätze; die Hinweise von Enjoy Camping (camping.gov.hk) für Twisk; LCSD und Pressemitteilungen auf info.gov.hk für Strände. Bei Fragen nennt das AFCD seine Hotline 1823.

Zu den Sperrungen von Grillplätzen in der Liste von hiking.gov.hk gehörten an diesem Tag Tai Tong BBQ Area No. 6 (ausgesetzt ab 30. September 2026) und Tai Tam Tuk Reservoir BBQ Area No. 1 (geschlossen ab 8. Januar 2026). Beide sagen „bis auf Weiteres“.

Wann sind die Rettungsschwimmer an den Stränden im Dienst?#

Das LCSD sagt (Seite überarbeitet am 13. Januar 2026), dass auf Hong Kong Island und in den New Territories die Rettungsschwimmer im April, Mai, September und Oktober von 9 Uhr morgens bis 6 Uhr abends arbeiten. Von Juni bis August ist es montags bis freitags von 9 Uhr morgens bis 6 Uhr abends und an Wochenenden und Feiertagen von 8 Uhr morgens bis 7 Uhr abends. Einige namentlich genannte Strände haben in manchen anderen Monaten Dienst von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags; das LCSD nennt sie.

Die von uns gelesenen LCSD-Seiten sagen nicht, ob Schwimmen außerhalb der Dienstzeiten der Rettungsschwimmer erlaubt ist. Sie sagen nur: schwimmen Sie dort, wo Rettungsdienste vorhanden sind, nicht allein und nicht bei roter Flagge.

Was bedeuten Strandflaggen sowie Hai- und Gewitterwarnungen?#

Der Haihinweis des LCSD (Seite überarbeitet am 12. Januar 2026): Gehen Sie nicht ins Wasser, wenn die Haiwarnflagge oder die rote Flagge gehisst ist. Schwimmen Sie nicht allein, nicht bei Morgen- oder Abenddämmerung oder nachts und nicht mit einer offenen Wunde. Schwimmen Sie innerhalb der roten Bojenlinie und weg von den Netzen. Verlassen Sie das Wasser, wenn sich Fischschwärme auffällig verhalten oder ein großer Fisch gesehen wird. Wählen Sie die 999, wenn Sie einen Hai sehen.

Bei einer Gewitterwarnung (Seite überarbeitet am 21. Juli 2026) bieten die Strände in der genannten Region nur eingeschränkten Rettungsschwimmerdienst, hissen eine rote Flagge und bitten Schwimmer, das Wasser zu verlassen.

Wie ist es mit Sharp Peak und anderen Orten mit hohem Risiko?#

Die Website Enjoy Hiking des AFCD führt Orte mit hohem Risiko auf, an denen tödliche oder schwere Unfälle geschahen. Unter Sai Kung East nennt sie Sharp Peak (Nam She Tsim) und drei auf Chinesisch benannte Orte: 四疊潭, 燕子岩 und 撿豬灣. Das AFCD sagt, es habe Warnschilder aufgestellt und fordere Wanderer auf, potenziell gefährliche Bereiche nicht zu betreten, gepflegte Wege zu benutzen und keine eigenen Pfade anzulegen. Die Seite erwähnt keine Genehmigung, Sperrung oder rechtliches Verbot.

Eine Regierungsantwort vom 15. Oktober 2025 nennt Zahlen des Fire Services Department: 588 Einsätze der Bergsuche und -rettung im Jahr 2024, mit 345 Verletzten und 15 Toten.

Was wir nicht bestätigen konnten: Zeltplätze, Buchungen und Strände#

Teilweise geprüft oder nicht gefunden, behandeln Sie es daher als unbestätigt.

Twisk: Die von uns gelesenen Seiten nennen kein Buchungsfenster, keine Gebühr und keine Stornoregeln. Zeltplätze in Sai Kung: Wir haben mit Stand 24. Oktober 2026 keine offizielle Ankündigung eines Buchungs- oder Gebührensystems gefunden, aber das ist nur ein Fehlen in den durchsuchten Seiten. Strände: Das LCSD hat Pui O und Hung Shing Yeh (25. Juli 2026) sowie Silver Mine Bay und Cheung Chau Tung Wan (26. Juli) „bis auf Weiteres“ für Wartungsarbeiten an den Haischutznetzen geschlossen. Wir haben keine Wiedereröffnungsmitteilung gelesen, ihr jetziger Status wird daher nicht genannt. Genehmigungen für Sha Tau Kok: siehe oben.

Was wir nicht bestätigen konnten: Hunde, Drohnen und Genehmigungen#

Teilweise geprüft oder nicht gefunden, behandeln Sie es daher als unbestätigt.

Hunde in Country Parks: Die undatierte Seite des AFCD zu großen Hunden sagt, große Hunde dürften in Country Parks ohne Leine ausgeführt werden, wenn sie wirksam unter Kontrolle sind, und sollten beim Verlassen angeleint werden. Das Merkblatt stammt von 2015. Die Regeln für Kampfhunde vom 2. September 2026 (Maulkorb, Leine von höchstens 1.5 m) sagen „öffentliche Orte“ und nennen Country Parks nicht. Drohnen in Country Parks: Keine von uns gelesene CAD-Seite erwähnt sie. Sharp Peak: Wir haben kein Genehmigungssystem gefunden, aber nur durch Fehlen.