پیدل سفر، کیمپنگ اور بیرونی سرگرمیاں: قواعد اور اجازت نامے

کیا سرحدی بند علاقہ (Frontier Closed Area) اب کھلا ہے؟#

ذرائع مختلف کہتے ہیں۔ 6 مئی 2026 کی ایک سرکاری ریلیز کہتی ہے کہ حکم نافذ ہونے پر تمام سرحدی بند علاقے عوام کے لیے کھل جائیں گے، سوائے سرحد پار کرنے کی سہولیات اور سرحدی گشتی سڑکوں کے۔ وہ تبدیلی کے طور پر صرف مائی پو (Mai Po) اور لن ما ہانگ (Lin Ma Hang) کا نام لیتی ہے۔

گزٹ شدہ احکامات زیادہ محدود ہیں۔ L.N. 46 of 2026 مائی پو کے ایک حصے کو بند علاقے سے نکالتا ہے۔ L.N. 47 مقررہ منی بسوں کے ڈرائیوروں اور ان کے مسافروں کو شرائط پر، بغیر اجازت نامے کے، لن ما ہانگ کے ایک سڑک حصے کے استعمال کی اجازت دیتا ہے۔ دونوں 24 جولائی 2026 سے نافذ ہوئے۔ وہ کوئی اور علاقہ نہیں ہٹاتے۔

کیا شا تاؤ کوک کے لیے اب بھی بند علاقے کا اجازت نامہ چاہیے؟#

ذرائع مختلف کہتے ہیں، اس لیے سفر سے پہلے پولیس اور محکمۂ ٹرانسپورٹ کے صفحات دیکھ لیں۔

24 اکتوبر 2026 کو پولیس کے بند علاقے کے اجازت نامے کے صفحات اب بھی شا تاؤ کوک (Sha Tau Kok) کے سیاحتی اجازت نامے کو بیان کرتے ہیں: آن لائن درخواست، مفت، دورے سے کم از کم 3 کام کے دن پہلے، قیام صبح 7 سے رات 9 بجے تک۔ صفحات پر تاریخ نہیں اور وہ جولائی کی تبدیلی کا ذکر نہیں کرتے۔ پولیس کا "hikers reminded" صفحہ اب بھی بغیر اجازت نامے داخلے پر HK$5,000 جرمانہ اور 2 سال قید بتاتا ہے۔ محکمۂ ٹرانسپورٹ کا فیری نوٹ، روٹ TP 20 (شا تاؤ کوک سے لائی چی وو، آپ چاؤ اور کَٹ او) کے لیے، یہ بھی کہتا ہے کہ مسافروں کو شا تاؤ کوک کا اجازت نامہ چاہیے۔

کیا اب مائی پو کے لیے اجازت نامہ چاہیے؟#

جی ہاں، AFCD کا اجازت نامہ۔ 24 جولائی 2026 سے سرحدی بند علاقے سے نکالے گئے مائی پو کے حصے کے لیے اب پولیس کا اجازت نامہ نہیں چاہیے۔ لیکن دلدلی علاقہ جنگلی حیات کے تحفظ کے آرڈیننس (Wild Animals Protection Ordinance) کے تحت ممنوعہ علاقہ ہی رہتا ہے، اور حکومت کہتی ہے کہ غیر مجاز داخلے پر زیادہ سے زیادہ HK$50,000 جرمانہ ہے۔

AFCD کے اجازت نامے مفت ہیں اور عموماً ایک سال کے لیے درست ہوتے ہیں۔ قسم A ریزرو کا احاطہ کرتی ہے لیکن باڑ کے باہر WWF کے بورڈ واک اور ہائیڈز کا نہیں؛ اب اس کا سالانہ کوٹا نہیں۔ قسم B ان ہائیڈز کو شامل کرتی ہے، اس کے لیے ہر سال WWF کی اجازت چاہیے اور درخواستیں زیادہ ہوں تو قرعہ اندازی ہوتی ہے۔ AFCD کہتا ہے کہ اس سال کی قسم B کی درخواستیں بند ہو چکی ہیں (صفحہ 23 جولائی 2026 کی تاریخ کا)۔

مائی پو کے اجازت نامے کی درخواست کیسے دوں، یا اس کے بغیر کیسے جاؤں؟#

AFCD کے صفحے سے فارم ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے تحفظ کے مقصد کے ثبوت یا تحریری بیان کے ساتھ بھیجیں: پرندہ بینی، تحفظ، تعلیم یا تحقیق۔ اسے ڈاک سے 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road پر، ای میل سے maipopermit@afcd.gov.hk پر، یا فیکس سے 2377 4413 پر بھیجیں۔ AFCD کا صفحہ (23 جولائی 2026 کی تاریخ کا) کسی آن لائن راستے یا کارروائی کے وقت کا ذکر نہیں کرتا۔

اجازت نامے کے بغیر، آپ WWF ہانگ کانگ یا AFCD کی پیشگی منظور شدہ کسی اور غیر منافع بخش تنظیم کے چلائے ہوئے رہنمائی والے دورے یا سرگرمی میں شامل ہو سکتے ہیں۔ آپ الگ اجازت نامے کی درخواست نہیں دیتے۔ AFCD کہتا ہے کہ یہ پیشگی بکنگ اور کوٹے پر چلتے ہیں۔

کیا مجھے کیمپ سائٹ بک کرانی ہوگی؟#

صرف ٹوئسک کیمپ سائٹ (Twisk Campsite) (No. 24, Tai Lam Country Park) کے لیے Enjoy Camping ویب سائٹ (camping.gov.hk) پر پیشگی بکنگ چاہیے۔ حکومت نے 18 مارچ 2026 کو کہا کہ باقی تمام مقررہ کیمپ سائٹس پہلے آئیے پہلے پائیے کی بنیاد پر اور مفت ہیں۔ AFCD کہتا ہے کہ وہ ریزرویشن اور فیس کا مطالعہ کر رہا ہے، کسی وقت کے تعین کے بغیر۔

AFCD 41 مقررہ کیمپ سائٹس درج کرتا ہے۔ کنٹری پارک میں کہیں اور کیمپ لگانا یا خیمہ لگانا منع ہے۔ 24 اکتوبر 2026 کو ٹوئسک بکنگ کے لیے کھلی ہے لیکن وہاں تعمیراتی کام ہے، اس لیے پہلے Enjoy Camping کے نوٹس پڑھیں۔

کیمپنگ کے قواعد کیا ہیں، اور کیا پانی ملتا ہے؟#

AFCD کا کیمپنگ ضابطہ کہتا ہے: صرف مقررہ کیمپ سائٹس میں کیمپ لگائیں؛ آگ صرف مقررہ کیمپ سائٹس میں جلائیں یا استعمال کریں، ترجیحاً فراہم کردہ گڑھوں میں، اور اسے کبھی بغیر نگرانی کے نہ چھوڑیں؛ ہر قیام مسلسل 7 دن سے زیادہ نہ ہو؛ جگہ محفوظ کرنے کے لیے سامان نہ چھوڑیں، کیونکہ اسے ہٹایا جا سکتا ہے؛ شور کم رکھیں؛ جنگلی جانوروں کو نہ کھلائیں۔

AFCD کے کیمپ سائٹس صفحے پر 24 مارچ 2026 کی تاریخ والا ایک نوٹس، جو 24 اکتوبر 2026 کو بھی موجود تھا، کہتا ہے کہ کم بارش کی وجہ سے بہت سی کیمپ سائٹس پر پانی کی فراہمی مسئلہ بن گئی ہے، اس لیے کیمپ لگانے والوں کو پینے اور پکانے کا پانی ساتھ لانا پڑ سکتا ہے۔

جنگلی حیات کو کھلانے، آگ جلانے اور کچرا پھینکنے پر جرمانے کیا ہیں؟#

جنگلی جانوروں کو، بشمول جنگلی سور، بندر اور جنگلی پرندے، غیر قانونی طور پر کھلانا: HK$5,000 کا مقررہ جرمانہ، یا مقدمہ جس میں زیادہ سے زیادہ HK$100,000 اور ایک سال قید ہو سکتی ہے۔ یہ جنگلی حیات کے تحفظ کے آرڈیننس (Cap. 170) کے تحت ہے، جس میں 1 اگست 2024 سے ترمیم ہوئی۔ یہ پرانی HK$10,000 کی زیادہ سے زیادہ حد کی جگہ لیتا ہے۔

کنٹری پارک میں مقررہ باربی کیو مقامات اور کیمپ سائٹس کے باہر آگ جلانا یا استعمال کرنا: AFCD HK$25,000 جرمانہ اور 1 سال قید بتاتا ہے۔

کنٹری پارکوں میں کچرا پھینکنا: HK$3,000 کا مقررہ جرمانہ، جو AFCD کی 10 فروری 2026 کی ریلیز میں بیان ہوا۔

آگ کے خطرے کی وارننگز کا کیا مطلب ہے؟#

ہانگ کانگ آبزرویٹری (Hong Kong Observatory) پیلی آگ خطرہ وارننگ (آگ کا خطرہ زیادہ) اور سرخ وارننگ (انتہائی) جاری کرتی ہے۔ یہ تمام کنٹری پارکوں میں سائن بورڈز پر دکھائی جاتی ہیں۔ AFCD کہتا ہے کہ خشک، کم نمی والا خزاں اور سرما کا موسم خطرہ بڑھاتا ہے، اور آگ کے موسم، اکتوبر سے اپریل، میں اس کے فائر عملے چوبیس گھنٹے ڈیوٹی پر رہتے ہیں۔

AFCD کہتا ہے احتیاط کریں اور مقررہ مقامات کے سوا کہیں آگ نہ جلائیں۔ AFCD کا صفحہ (28 جولائی 2025 کی تاریخ کا) یہ نہیں بتاتا کہ سرخ وارننگ میں باربی کیو مقامات یا کیمپ سائٹس بند ہوتی ہیں یا نہیں۔

کیا کتوں کو پٹے پر رکھنا ضروری ہے، اور جرمانے کیا ہیں؟#

AFCD نے یہ سزائیں 18 اگست 2026 کو بتائیں۔ یہ دو مختلف جرائم ہیں، اس لیے رقوم میں تضاد نہیں۔

عوامی مقام پر بڑے کتے (20 kg یا زیادہ) کو زیادہ سے زیادہ 2 m کے پٹے پر مضبوطی سے نہ پکڑنا: HK$25,000 اور 3 ماہ قید (Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167D, s.9)۔ عوامی مقام پر کسی بھی کتے کا پٹے پر یا قابو میں نہ ہونا: HK$10,000 (Rabies Ordinance, Cap. 421, s.23)۔ کتے کی گندگی: HK$3,000 کا مقررہ جرمانہ۔

AFCD نے 19 اگست 2026 کو کہا کہ وہ جائزہ لے رہا ہے کہ سزائیں کافی سخت ہیں یا نہیں۔ کنٹری پارکوں کے لیے آخری سیکشن دیکھیں۔

کیا میں ہانگ کانگ میں ڈرون اڑا سکتا/سکتی ہوں؟#

جی ہاں، وزن کے لحاظ سے مقرر قواعد کے تحت۔ سول ایوی ایشن ڈیپارٹمنٹ (Civil Aviation Department, CAD) کے صفحات پر تاریخ نہیں اور وہ کہتے ہیں کہ رہنمائی بدل سکتی ہے۔

زمرہ A1 (250 g یا کم، A1 کی حدود کے اندر) کے لیے طیارے یا پائلٹ کی رجسٹریشن نہیں چاہیے اور نہ لیبل۔ زمرہ A2 (250 g سے زیادہ سے 7 kg تک) کے لیے ذمہ دار شخص (18 یا اس سے زیادہ عمر) اور ریموٹ پائلٹ (14 یا اس سے زیادہ عمر) کی eSUA پر رجسٹریشن، اور طیارے کی رجسٹریشن اور لیبل چاہیے۔ بھاری طیاروں اور زیادہ خطرے والی پروازوں کے لیے CAD کی اجازت اور تربیت چاہیے۔

حدود: صرف دن کی روشنی میں؛ زمین سے 300 ft اوپر (A1 کے لیے 100 ft، مستثنیٰ ماڈلز کے سوا)؛ ڈرون کو نظر میں رکھیں؛ بارش وارننگ، اشنکٹبندیی سمندری طوفان وارننگ یا تیز مون سون سگنل میں کوئی پرواز نہیں۔

میں کہاں نہیں اڑا سکتا/سکتی، اور سیاحوں کو کیا چاہیے؟#

آپ CAD ڈرون میپ پر دکھائے گئے ممنوعہ پرواز زون (Restricted Flying Zone) میں نہیں اڑا سکتے (مثال کے طور پر وکٹوریا ہاربر اور ہوائی اڈہ)، جب تک کہ مکمل طور پر کسی بند جگہ کے اندر نہ ہوں۔ آپ پینیز بے کے قریب ممنوعہ علاقے کے اوپر، بشمول ہانگ کانگ ڈزنی لینڈ، یا ایسے لوگوں، گاڑیوں، جہازوں یا ڈھانچوں کے اوپر نہیں اڑا سکتے جو پرواز سے وابستہ نہ ہوں۔ CAD کہتا ہے ہر پرواز سے پہلے ڈرون میپ دیکھیں۔

جن سیاحوں کو رجسٹریشن کرانی ہو وہ eSUA پر اپنے سفری دستاویزات سے کراتے ہیں۔ رجسٹریشن عموماً چھ ماہ کے لیے درست ہوتی ہے۔ لیبل گھر پر پرنٹ نہیں ہو سکتا: اسے CAD ہیڈ کوارٹر سے لیں، یا ہانگ کانگ کے پتے پر ڈاک سے منگوائیں (ہوٹل کے لیے بکنگ کا ثبوت چاہیے)۔

کیا میں ٹائفون یا سیاہ بارش وارننگ میں پیدل سفر کر سکتا/سکتی ہوں؟#

AFCD عوام سے دور رہنے کی اپیل کرتا ہے۔ ہمیں کوئی ایسا متن نہیں ملا جو اسے قانونی بندش کہے۔

سیاہ بارش وارننگ میں AFCD عوام سے کنٹری پارکوں میں جانے سے گریز کی اپیل کرتا ہے۔ جو لوگ پہلے سے اندر ہوں انہیں، حالات کے مطابق، فوراً نکل جانا چاہیے یا کسی محفوظ جگہ پناہ لینی چاہیے (18 جون 2026 کی ریلیز)۔ جب کوئی ٹائفون قریب آ رہا ہو تو AFCD یہی اپیل کرتا ہے (25 جولائی 2026 کی ریلیز، جو کوئی سگنل نمبر نہیں بتاتی)۔ AFCD کی ہائیکنگ حفاظتی ہدایات (29 مئی 2026) کہتی ہیں کہ غیر مستحکم موسم میں، خاص طور پر جب بارش یا گرج چمک کے طوفان کی وارننگ نافذ ہو، ہائیکنگ سے گریز کریں۔

hiking.gov.hk پر بندش کے نوٹس کیسے پڑھوں؟#

نوٹس کا متن پڑھیں، حیثیت والا ٹیگ نہیں۔ hiking.gov.hk/news کی فہرست ("Latest news on country park facilities") سائٹ پر بندش کی واحد فہرست ہے۔ یہ بطورِ طے شدہ چینی میں کھلتی ہے۔ ہر قطار میں تاریخ، مقام، نوٹس کا متن اور "temporarily closed" یا "partly closed" جیسا ٹیگ ہوتا ہے۔ ٹیگز کی تعریف نہیں دی گئی، اور ٹیگ متن سے مختلف بھی ہو سکتا ہے۔ 31 اگست 2026 کا ما آن شان (Ma On Shan) کا نوٹس temporarily closed ٹیگ کیا گیا ہے، لیکن اس کا متن صرف باربی کیو علاقے کے ساتھ والی ایک کھلی جگہ کو معطل کرتا ہے۔ پرانے نوٹس بغیر اختتامی نشان کے فہرست میں رہتے ہیں۔ 24 اکتوبر 2026 کو سب سے نیا نوٹس 26 ستمبر 2026 کا تھا۔

کیا تسن یوئے وان اور لونگ کے وان کی کیمپ سائٹس کھلی ہیں؟#

کوئی سرکاری صفحہ نہیں بتاتا۔ ہمیں صرف تاریخ والے بندش کے نوٹس ملے اور دوبارہ کھلنے کا کوئی نوٹس نہیں۔

تسن یوئے وان (Tsin Yue Wan) (لانتاؤ جنوبی)، hiking.gov.hk کا 10 اکتوبر 2025 کا نوٹس: ٹائفون اور بارش سے لینڈ سلائیڈ کے بعد فوری اثر سے بند، اگلے نوٹس تک۔ لونگ کے وان (Long Ke Wan)، 16 جون 2025 کا نوٹس: جولائی 2025 سے نئے بیت الخلا کا کام، کیمپ سائٹ کا علاقہ عارضی طور پر جزوی بند اور میک لیہوز ٹریل کا مارکر M021 کے قریب ایک حصہ موڑا گیا، اگلے نوٹس تک۔ 24 اکتوبر 2026 کو فہرست میں دونوں کا کوئی بعد کا نوٹس نہیں تھا۔ AFCD کے کیمپ سائٹ صفحات دونوں کے لیے کوئی بندش نہیں دکھاتے، اور یہ نہیں کہتے کہ وہ دوبارہ کھل گئیں۔

میں کہاں دیکھوں کہ کیا کھلا ہے؟#

24 اکتوبر 2026 کو ذرائع جن جگہوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں وہ یہ ہیں:

پگڈنڈیوں، کیمپ سائٹس اور باربی کیو مقامات کے لیے hiking.gov.hk/news؛ ٹوئسک کے لیے Enjoy Camping کے نوٹس (camping.gov.hk)؛ ساحلوں کے لیے LCSD اور info.gov.hk کی پریس ریلیزیں۔ سوالات کے لیے AFCD اپنی ہاٹ لائن 1823 بتاتا ہے۔

اس دن hiking.gov.hk کی فہرست میں باربی کیو مقامات کی بندشوں میں تائی تونگ BBQ ایریا No. 6 (30 ستمبر 2026 سے معطل) اور تائی تام ٹک ریزروائر BBQ ایریا No. 1 (8 جنوری 2026 سے بند) شامل تھیں۔ دونوں میں "until further notice" لکھا ہے۔

ساحلوں پر لائف گارڈ کب ڈیوٹی پر ہوتے ہیں؟#

LCSD کہتا ہے (صفحہ 13 جنوری 2026 کو نظرثانی شدہ) کہ ہانگ کانگ جزیرے اور نیو ٹیریٹریز میں لائف گارڈ اپریل، مئی، ستمبر اور اکتوبر میں صبح 9 سے شام 6 بجے تک کام کرتے ہیں۔ جون سے اگست میں پیر سے جمعہ صبح 9 سے شام 6 بجے تک، اور ویک اینڈ اور سرکاری تعطیلات پر صبح 8 سے شام 7 بجے تک ہے۔ کچھ نامزد ساحلوں پر کچھ دیگر مہینوں میں صبح 8 سے شام 5 بجے تک سروس ہوتی ہے؛ LCSD ان کے نام بتاتا ہے۔

ہمارے پڑھے ہوئے LCSD صفحات یہ نہیں بتاتے کہ لائف گارڈ کے اوقات کے باہر تیراکی کی اجازت ہے یا نہیں۔ وہ صرف اتنا کہتے ہیں: وہاں تیریں جہاں جان بچانے کی سروس دستیاب ہو، اکیلے نہیں، اور سرخ جھنڈے کے دوران نہیں۔

ساحل کے جھنڈوں اور شارک اور گرج چمک کے طوفان کی وارننگز کا کیا مطلب ہے؟#

LCSD کی شارک سے متعلق ہدایت (صفحہ 12 جنوری 2026 کو نظرثانی شدہ): جب شارک وارننگ جھنڈا یا سرخ جھنڈا لہرایا گیا ہو تو پانی میں نہ اتریں۔ اکیلے، صبح سویرے، شام یا رات کو، یا کھلے زخم کے ساتھ نہ تیریں۔ سرخ بوم لائن کے اندر اور جالوں سے دور تیریں۔ اگر جھنڈ میں چلنے والی مچھلیاں بے ترتیب برتاؤ کریں یا کوئی بڑی مچھلی نظر آئے تو پانی سے نکل جائیں۔ شارک نظر آئے تو 999 ڈائل کریں۔

گرج چمک کے طوفان کی وارننگ میں (صفحہ 21 جولائی 2026 کو نظرثانی شدہ)، نامزد علاقے کے ساحل صرف محدود لائف گارڈ سروس دیتے ہیں، سرخ جھنڈا لہراتے ہیں اور تیراکوں سے پانی سے نکلنے کو کہتے ہیں۔

شارپ پیک اور دیگر زیادہ خطرے والے مقامات کا کیا؟#

AFCD کی Enjoy Hiking سائٹ زیادہ خطرے والے مقامات کی فہرست دیتی ہے جہاں مہلک یا سنگین حادثات ہوئے۔ سائی کنگ ایسٹ کے تحت وہ شارپ پیک (Sharp Peak، نام شے چم) اور چینی میں نامزد تین جگہیں درج کرتی ہے: 四疊潭، 燕子岩 اور 撿豬灣۔ AFCD کہتا ہے کہ اس نے انتباہی نشانات لگائے ہیں اور ہائیکرز سے کہتا ہے کہ ممکنہ طور پر خطرناک علاقوں میں داخل نہ ہوں، دیکھ بھال والی پگڈنڈیاں استعمال کریں اور اپنے راستے نہ بنائیں۔ صفحہ کسی اجازت نامے، بندش یا قانونی پابندی کا ذکر نہیں کرتا۔

15 اکتوبر 2025 کا ایک سرکاری جواب محکمۂ فائر سروسز کے اعداد و شمار دیتا ہے: 2024 میں پہاڑی تلاش اور بچاؤ کی 588 کالیں، جن میں 345 زخمی اور 15 اموات تھیں۔

جس کی ہم تصدیق نہیں کر سکے: کیمپ سائٹس، بکنگ اور ساحل#

جزوی طور پر تصدیق شدہ یا نہیں ملا، اس لیے انہیں غیر تصدیق شدہ سمجھیں۔

ٹوئسک: ہمارے پڑھے ہوئے صفحات بکنگ کی مدت، فیس یا منسوخی کے قواعد نہیں دیتے۔ سائی کنگ کی کیمپ سائٹس: 24 اکتوبر 2026 تک ہمیں بکنگ یا فیس کے نظام کا کوئی سرکاری اعلان نہیں ملا، لیکن یہ صرف تلاش کیے گئے صفحات میں غیر موجودگی ہے۔ ساحل: LCSD نے شارک جالوں کی دیکھ بھال کے لیے پوئی او (Pui O) اور ہنگ شنگ یے (Hung Shing Yeh) (25 جولائی 2026) اور سلور مائن بے (Silver Mine Bay) اور چیونگ چاؤ تونگ وان (Cheung Chau Tung Wan) (26 جولائی) "until further notice" بند کیے۔ ہم نے دوبارہ کھلنے کی کوئی ریلیز نہیں پڑھی، اس لیے ان کی موجودہ حیثیت بیان نہیں کی گئی۔ شا تاؤ کوک کے اجازت نامے: اوپر دیکھیں۔

جس کی ہم تصدیق نہیں کر سکے: کتے، ڈرون اور اجازت نامے#

جزوی طور پر تصدیق شدہ یا نہیں ملا، اس لیے انہیں غیر تصدیق شدہ سمجھیں۔

کنٹری پارکوں میں کتے: AFCD کا بغیر تاریخ کا بڑے کتوں کا صفحہ کہتا ہے کہ کنٹری پارکوں میں بڑے کتوں کو مؤثر کنٹرول میں ہوں تو بغیر پٹے کے ٹہلایا جا سکتا ہے، اور نکلتے وقت انہیں پٹا لگانا چاہیے۔ اس کا پرچہ 2015 کا ہے۔ 2 ستمبر 2026 کے لڑاکا کتوں کے قواعد (تھوتھنی کا غلاف، زیادہ سے زیادہ 1.5 m کا پٹا) "عوامی مقامات" کہتے ہیں اور کنٹری پارکوں کا نام نہیں لیتے۔ کنٹری پارکوں میں ڈرون: ہمارے پڑھے ہوئے کسی CAD صفحے میں ان کا ذکر نہیں۔ شارپ پیک: ہمیں کوئی اجازت نامے کی اسکیم نہیں ملی، لیکن صرف غیر موجودگی کی بنیاد پر۔