Douane : ce que l'on peut et ne peut pas apporter à Hong Kong

Quelle quantité d'alcool et de tabac puis-je apporter à Hong Kong ?#

Selon le Département des douanes et accises (Customs and Excise Department), chaque passager arrivant âgé de 18 ans ou plus peut apporter, pour son usage personnel et en franchise de droits, 1 litre de spiritueux de plus de 30 % d'alcool par volume, plus un seul choix de tabac : 19 cigarettes, ou 1 cigare ou 25 grammes de cigares, ou 25 grammes d'un autre tabac manufacturé. Ces choix de tabac sont des alternatives, non un total cumulé. Ces quantités datent du 1er août 2010.

Un titulaire de carte d'identité de Hong Kong doit avoir été absent de Hong Kong pendant 24 heures ou plus. Les conducteurs transfrontaliers et les personnes qui transportent des marchandises à titre commercial ne bénéficient d'aucune franchise. La page ne dit pas comment sont traités les spiritueux titrant 30 % ou moins.

Puis-je apporter une cigarette électronique, du tabac chauffé ou des cigarettes aux herbes ?#

Non. Le Bureau de contrôle du tabac et de l'alcool (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) du Département de la santé (Department of Health) dit que nul ne peut les importer, y compris les voyageurs à l'arrivée, quelle que soit la quantité et même pour un usage personnel. Cela couvre les cigarettes électroniques, le tabac chauffé, les cigarettes aux herbes, les bâtonnets chauffés (heat sticks) et l'e-liquide. Un colis acheté en ligne et envoyé à Hong Kong compte comme une importation par l'acheteur. Un produit de vapotage donné par un médecin ou un pharmacien étranger pour aider à arrêter de fumer n'est pas exempté.

Les passagers en transit à l'aéroport qui ne passent pas l'immigration sont exemptés. Le TACO indique comme peine d'importation HK$500,000 et 2 ans de prison en procédure sommaire, ou HK$2,000,000 et 7 ans sur mise en accusation (on indictment).

Puis-je apporter mes propres médicaments à Hong Kong ?#

Le Bureau des médicaments (Drug Office) dit que les médicaments contenus dans les bagages personnels d'une personne qui entre à Hong Kong, transportés par cette personne et en quantité raisonnable pour un usage personnel, peuvent être dispensés de licence d'importation. L'exception est un médicament contenant une drogue dangereuse (dangerous drug), qui exige une approbation préalable (réponse suivante).

Le Département de la santé (Department of Health) ne délivre au public aucune licence d'importation pour des médicaments personnels envoyés par la poste ou par tout autre moyen que les bagages du voyageur. Pour un long séjour, le Bureau des médicaments conseille de vérifier si votre médicament est enregistré à Hong Kong et de demander à un médecin ou pharmacien local le même médicament ou un substitut.

Ai-je besoin d'une approbation pour apporter un médicament contenant une drogue dangereuse ?#

Oui. Le Bureau des médicaments (Drug Office) dit que tout visiteur, y compris en transit, qui veut apporter pour son usage personnel un médicament contenant une drogue dangereuse définie par l'Ordonnance sur les drogues dangereuses (Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 134) doit d'abord obtenir l'approbation écrite du Bureau des médicaments. Sa page en chinois ajoute que l'approbation doit être obtenue avant la visite à Hong Kong.

Une fois tous les documents requis reçus, le traitement prend normalement 10 jours ouvrables. Les demandes de renseignements sur l'approbation vont au Bureau des médicaments au 2572 2068 ou à pharmgeneral@dh.gov.hk. Aucune page officielle que nous avons ouverte ne donne de formulaire de demande, de frais, de durée de validité d'une approbation, ni ce qui arrive à un voyageur qui arrive sans elle.

Que doit dire la lettre du médecin, et que dois-je avoir sur moi ?#

Le Bureau des médicaments (Drug Office) dit que la lettre du médecin qui appuie la demande doit indiquer : le nom complet du médecin et son numéro d'enregistrement médical ; le nom et l'adresse du cabinet ; la date d'émission ; le nom complet et l'adresse de résidence du patient ; pour chaque médicament contrôlé, son nom, sa forme galénique, son dosage et sa quantité totale ; et la signature originale du médecin.

Le Bureau des médicaments renvoie à un modèle de lettre (PDF) mais ne dit pas qu'il est obligatoire. Il dit que le voyageur doit avoir sur lui, à l'entrée et pendant le séjour, la lettre du médecin et l'approbation écrite du Département de la santé (Department of Health). La lettre appuie la demande ; l'approbation est un document distinct.

Quels médicaments sont contrôlés ?#

Le Bureau des médicaments (Drug Office) donne des exemples par catégorie de contrôle. L'ibuprofène est un poison de la Partie 1, vendu sous la supervision d'un pharmacien. L'amlodipine et la metformine sont des poisons sur ordonnance seulement. L'amoxicilline est un antibiotique. Le diazépam et la phentermine sont des drogues dangereuses (dangerous drugs). Les antibiotiques et les drogues dangereuses sont aussi sur ordonnance seulement. La liste des drogues dangereuses change : tous les analogues de l'étomidate et du carisoprodol y ont été ajoutés à partir du 18 juillet 2025.

Les douanes (Customs and Excise Department) indiquent les peines maximales pour détention : pour un poison de la Partie 1, HK$100,000 et 2 ans ; pour les antibiotiques, HK$30,000 et 12 mois ; pour une drogue dangereuse, HK$100,000 et 3 ans en procédure sommaire.

Puis-je apporter de la médecine chinoise à Hong Kong ?#

Les douanes (Customs and Excise Department) disent que l'importation de médicaments chinois brevetés (proprietary Chinese medicines) et de 36 types de plantes médicinales chinoises énumérés dans le Cap. 60A exige une licence d'importation du Département de la santé (Department of Health). L'obligation peut être levée lorsqu'ils se trouvent dans vos bagages personnels accompagnés, en quantité raisonnable pour un usage personnel. La page du Bureau de réglementation de la médecine chinoise (Chinese Medicine Regulatory Office) ne répète pas cette exemption. Elle confirme le contrôle par licence et une peine pour importation sans licence de HK$500,000 et 2 ans.

Elle décrit les 36 comme 31 plantes de l'annexe (Schedule) 1 plus 5 de l'annexe (Schedule) 2, comme la Radix Aconiti transformée. Sa ligne de renseignements est le 2319 5119.

Puis-je apporter des produits au CBD à Hong Kong ?#

Non. La Division des stupéfiants (Narcotics Division) dit que le cannabidiol (CBD) est une drogue dangereuse en vertu de l'Ordonnance sur les drogues dangereuses depuis le 1er février 2023. Un communiqué du gouvernement du 31 janvier 2023 dit que les voyageurs ne doivent pas apporter à Hong Kong du CBD ni ses produits depuis l'étranger. Les douanes disent que cela inclut les aliments ou boissons, et demandent au public de vérifier sur les étiquettes les mots CBD ou THC.

Aucune page officielle que nous avons ouverte ne donne de niveau de THC ou de CBD en dessous duquel un produit est autorisé, ni ne cite comme autorisés des cosmétiques, huiles, gommes ou produits de chanvre. Le trafic, qui inclut l'importation, est passible au maximum de la réclusion à perpétuité et d'une amende de HK$5 millions ; la détention, de 7 ans et HK$1 million.

Est-ce une infraction d'avoir des produits de vapotage dans un lieu public ?#

Oui, depuis le 30 avril 2026. Le Bureau de contrôle du tabac et de l'alcool (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) dit que la détention de produits « spécifiés » (specified) dans un lieu public est une infraction : capsules, e-liquides, bâtonnets chauffés et cigarettes aux herbes, pas l'appareil lui-même. Jusqu'à 5 capsules ou 5 mL, 100 bâtonnets chauffés ou 100 cigarettes aux herbes, à usage non commercial, entraîne une amende forfaitaire (fixed penalty) de HK$3,000. Au-delà, ou à usage commercial, il y a des poursuites, avec une amende maximale de HK$50,000 et 6 mois de prison.

Le communiqué du Département de la santé (Department of Health) du 29 avril 2026 dit « toute personne » et ne cite aucune exemption pour les visiteurs. Une déclaration du Département de la santé du 30 avril 2026 dit qu'aucune restriction supplémentaire n'est imposée aux touristes.

Quand l'interdiction d'importer des produits de vapotage a-t-elle commencé ?#

Les pages officielles divergent. Un communiqué du Département de la santé (Department of Health) du 29 avril 2026 et la foire aux questions du Bureau de contrôle du tabac et de l'alcool (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) disent que les interdictions d'importer, de vendre et de détenir à titre commercial s'appliquent depuis le 30 avril 2022. La page du TACO sur les produits de fumage alternatifs dit que l'importation est interdite en vertu de l'Import and Export (Amendment) Ordinance 2023.

Un communiqué des douanes (Customs and Excise Department) du 6 janvier 2023 donnait comme peine maximale pour les infractions d'importation et commerciales HK$50,000 et 6 mois, en vertu de la Smoking (Public Health) (Amendment) Ordinance 2021. Aucune page que nous avons ouverte n'indique quand l'infraction d'importation actuelle et sa peine plus lourde ont commencé.

Puis-je apporter du tabac à chiquer ou du tabac à priser ?#

Les douanes (Customs and Excise Department) disent que l'importation de produits du tabac sans fumée est interdite en vertu des Smokeless Tobacco Products (Prohibition) Regulations (Cap. 132BW), et qu'aucune franchise ne s'y applique. Un communiqué du Département de l'hygiène alimentaire et environnementale (Food and Environmental Hygiene Department) du 12 juillet 2024 définit le produit comme du tabac destiné à être pris par voie orale, y compris le tabac à chiquer et le tabac à priser humide, mais pas le tabac à priser sec pris par inhalation. Il indique une amende maximale de HK$50,000 et 6 mois de prison.

Aucune page officielle que nous avons ouverte ne dit si une petite quantité personnelle compte comme importation, ni n'indique de quantité autorisée.

Combien d'espèces puis-je faire entrer ou sortir ?#

Les douanes (Customs and Excise Department) énoncent une obligation de déclarer, pas une limite. Les espèces et instruments négociables au porteur (billets, pièces, chèques de voyage et similaires) d'une valeur supérieure à HK$120,000 (ou l'équivalent en devise étrangère) doivent être déclarés par le circuit rouge (Red Channel) à votre arrivée à un poste-frontière (control point) désigné. En arrivant ailleurs ou en quittant Hong Kong, vous devez les révéler, et déclarer une grande quantité, lorsqu'un agent des douanes l'exige. Un adulte doit déclarer pour une personne l'accompagnant de moins de 16 ans dont il sait qu'elle transporte une somme importante. Les passagers en transit à l'aéroport qui ne passent pas l'immigration sont exemptés.

Une première infraction peut dans certains cas être réglée en payant HK$2,000. Les autres cas font l'objet de poursuites, jusqu'à HK$500,000 et 2 ans de prison.

Que dois-je encore déclarer ou éviter de transporter ?#

Les douanes (Customs and Excise Department) disent qu'une quantité raisonnable de fruits, de légumes et de viande ou de fruits de mer entièrement cuits pour votre usage personnel n'est généralement pas contrôlée. La viande fraîche, la volaille, les œufs et le lait sont soumis au contrôle à l'importation, et le riz exige une licence sauf jusqu'à 15 kg pour votre usage personnel ou comme cadeaux dans vos bagages.

Les articles à déclarer passent par le circuit rouge (Red Channel) ; les douanes disent que le circuit vert (Green Channel) vaut déclaration que vous n'en transportez aucun. Les peines dépendent de la loi applicable à chaque article. Ne pas déclarer d'alcool ou de tabac au-delà de la franchise est une infraction : HK$5,000 lorsqu'elle peut être réglée (à partir du 19 septembre 2025), ou jusqu'à HK$2,000,000 et 7 ans pour le tabac en cas de poursuites.

Y a-t-il une limite pour apporter du lait infantile à Hong Kong ?#

Nous n'avons trouvé aucune page officielle avec une limite ou une règle de licence pour apporter du lait infantile en poudre à Hong Kong. Les douanes (Customs and Excise Department) citent le lait infantile en poudre parmi les articles contrôlés couramment rencontrés, mais leur page sur les importations contrôlées n'a pas de section sur le lait infantile.

La limite que les douanes indiquent concerne la sortie de Hong Kong. Depuis le 1er mars 2013, l'exportation sans licence de lait infantile en poudre pour les enfants de moins de 36 mois est interdite. Une personne de 16 ans ou plus qui n'a pas quitté Hong Kong au cours des 24 dernières heures peut emporter jusqu'à 1.8 kg net dans ses bagages accompagnés. D'autres règles s'appliquent si vous êtes parti dans les dernières 24 heures. Les contrevenants risquent HK$500,000 et 2 ans de prison.

Puis-je apporter un animal de compagnie ou des produits animaux à Hong Kong ?#

Pas sans autorisation préalable. Le Département de l'agriculture, de la pêche et de la conservation (Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD) dit que les chiens et les chats ne doivent pas être introduits, ni transbordés ni en transit, sans un Special Permit (permis spécial) ; les oiseaux et autres animaux de compagnie en ont aussi besoin. Les chiens et les chats doivent arriver comme fret déclaré, pas comme bagage. Les chiens de combat énumérés dans la Dangerous Dogs Regulation et leurs croisements ne peuvent pas être importés.

Les douanes (Customs and Excise Department) disent que nul ne peut importer un animal, une carcasse ou un produit animal sans permis de l'AFCD en vertu de la Rabies Ordinance ; l'AFCD ne contrôle pas les peaux ou les plumes sauf si elles proviennent de chiens, de chats ou d'espèces menacées. Les animaux et plantes menacés, vivants ou morts, avec leurs parties ou dérivés, exigent une licence de l'AFCD en vertu du Cap. 586.

Quels couteaux et objets d'autodéfense sont interdits ?#

La police dit qu'il est illégal pour les résidents, les visiteurs et les passagers en transit de porter des armes prohibées en vertu de la Weapons Ordinance (Cap. 217), à la main ou en bagage en soute. Exemples : les couteaux à gravité (gravity knives), les coups-de-poing américains, les matraques en acier et tout couteau dont la lame est dégagée par un ressort ou un autre dispositif mécanique ou électrique.

Les armes qui exigent une licence de la police en vertu du Cap. 238 comprennent les pistolets à impulsion électrique, les gaz lacrymogènes, les aérosols contenant un liquide, un gaz ou une poudre nocifs (par exemple les répulsifs pour chiens) et les arbalètes dont la force de bande dépasse 6 kg. La détention sans licence est passible, sur mise en accusation, de HK$100,000 et 14 ans de prison. Aucune page de la police que nous avons ouverte ne dit quels couteaux ordinaires peuvent être portés.

Puis-je rouler en trottinette électrique à Hong Kong ?#

Le Département des transports (Transport Department) dit que l'utilisation d'engins de mobilité électriques (trottinettes électriques, monocycles, hoverboards, skateboards, vélos électriques) sur les chaussées, les trottoirs ou les pistes cyclables peut être une infraction en vertu de la Road Traffic Ordinance (Cap. 374), et qu'actuellement tout usage peut être illégal. Une réponse du gouvernement au Conseil législatif (Legislative Council) du 5 juin 2024 dit que c'est une politique de longue date de ne pas les immatriculer ni les autoriser, de sorte que l'utilisation sur les routes, trottoirs compris, est traitée comme la conduite d'un véhicule à moteur sans licence.

La page traite de l'utilisation, pas de l'introduction d'un engin à Hong Kong. Elle met aussi en garde contre le risque d'incendie des batteries.

Qu'est-ce que nous n'avons pas pu confirmer ?#

Aucune page officielle que nous avons ouverte ne dit : si un kirpan ou une autre lame religieuse peut être porté ; si des médicaments nommés contre le TDAH, ou des somnifères comme la zopiclone, sont des drogues dangereuses ; si le CBD peut entrer avec une ordonnance ou en transit ; les noms de marques des produits de vapotage interdits ; ce qui compte comme « lieu public » pour le vapotage ; ni quels couteaux ordinaires sont autorisés. On ne sait pas non plus si les règles proposées sur les trottinettes électriques sont devenues loi.

Confirmé en partie : un communiqué du Département de la santé (Department of Health) du 20 avril 2026 qualifie le clonazépam de drogue dangereuse et le zolpidem de poison de la Partie 1, mais il porte sur la vente locale, pas sur les voyageurs. Le Bureau des médicaments (Drug Office) donne le 2572 2068 pour les demandes de renseignements sur l'approbation.

Explorer les liens#