Bão, mưa lớn và ngày nghỉ lễ

Các tín hiệu bão có ý nghĩa gì?#

Đài Thiên văn Hồng Kông (Hong Kong Observatory) dùng các Tín hiệu số 1, 3, 8, 9 và 10. Tín hiệu số 1 nghĩa là một xoáy thuận nhiệt đới ở trong phạm vi khoảng 800 km và có thể ảnh hưởng đến Hồng Kông. Tín hiệu số 3 nghĩa là có gió mạnh 41-62 km/h đang thổi hoặc dự kiến thổi. Tín hiệu số 8 nghĩa là gió cấp bão hoặc gió giật mạnh 63-117 km/h, với gió giật có thể vượt 180 km/h. Tín hiệu số 9 nghĩa là gió cấp bão hoặc gió giật mạnh đang tăng hoặc dự kiến tăng đáng kể. Tín hiệu số 10 nghĩa là gió cấp bão lớn (hurricane) từ 118 km/h trở lên. Đài Thiên văn cho biết khi phát Tín hiệu số 9 hoặc 10, các biện pháp phòng ngừa nên đã hoàn tất và mọi người nên ở trong nhà, tránh xa cửa sổ và cửa ra vào không được che chắn.

Làm sao tôi biết Tín hiệu số 8 sắp đến?#

Đài Thiên văn đưa ra Thông báo đặc biệt trước Tín hiệu số 8 khi dự kiến phát Tín hiệu số 8 trong vòng hai giờ. Đài mô tả đây là lời khuyên đưa ra khoảng hai giờ trước tín hiệu, để mọi người chuẩn bị và người sử dụng lao động cho nhân viên về từng đợt. Đây là dự kiến, không phải thời gian báo trước được bảo đảm.

Đài Thiên văn cho biết gió cấp bão thường được dự kiến trong vòng 12 giờ sau khi Tín hiệu số 8 thay Tín hiệu số 3. Tín hiệu số 8 có bốn dạng: NW, SW, NE và SE. Các chữ cái chỉ hướng gió bão thổi tới, không phải khu vực của Hồng Kông bị ảnh hưởng.

Các cảnh báo mưa lớn Vàng, Đỏ và Đen có ý nghĩa gì?#

Mức Vàng (Amber) nghĩa là mưa lớn hơn 30 mm trong một giờ đã rơi hoặc dự kiến rơi nhìn chung trên khắp Hồng Kông, với ngập lụt ở một số khu vực thấp. Mức Đỏ nghĩa là hơn 50 mm trong một giờ, và mưa thêm có thể gây ngập đường nghiêm trọng và tắc nghẽn giao thông. Mức Đen nghĩa là hơn 70 mm trong một giờ, và Đài Thiên văn khuyên mọi người trú ở nơi an toàn và ở lại đó. Người không có nơi an toàn có thể dùng các nơi trú ẩn tạm thời do Sở Nội vụ (Home Affairs Department) mở.

Các con số chỉ để tham khảo. Mức Đỏ có thể được phát mà không có mức Vàng trước đó, và mức Đen mà không có mức Đỏ trước đó.

Tàu MTR có chạy khi có bão không?#

Thông cáo báo chí của MTR ngày 15 tháng Năm năm 2026 cho biết dịch vụ tàu điện chính và Tàu điện nhẹ (Light Rail) vẫn bình thường ở Tín hiệu số 1 và 3. Ở Tín hiệu số 8, dịch vụ lúc đầu bình thường, sau đó giảm dần xuống mức hạn chế khi bão đến gần. MTR không nêu giờ cụ thể. Xe buýt MTR dừng ba giờ sau khi Tín hiệu số 8 được phát.

Ở Tín hiệu số 9 trở lên, MTR dừng mọi đoạn đi trên mặt đất và giữ dịch vụ hạn chế ở các đoạn ngầm, có thể dừng bất cứ lúc nào không báo trước. Sau khi Tín hiệu số 9 hoặc 10 được hạ, các tuyến có đoạn trên mặt đất dài hơn, kể cả Airport Express, chỉ hoạt động trở lại từ từ. MTR không nêu giờ cố định.

Xe buýt, xe buýt nhỏ, xe điện, phà và chuyến bay có chạy không?#

Không tìm thấy quy định chính thức thường trực nào cho xe buýt KMB và Citybus, xe buýt nhỏ xanh và đỏ, xe điện, Star Ferry hay các phà khác, hoặc về thời điểm chúng hoạt động trở lại. Hãy kiểm tra từng nhà vận hành và Sở Giao thông Vận tải (Transport Department) trước khi đi.

Một thông báo gần đây cho thấy cách diễn đạt thường dùng. Khi Đài Thiên văn phát Tín hiệu số 8 lúc 10:10 tối ngày 25 tháng Bảy năm 2026, đài cho biết mọi người nên về nhà ngay, một số phương tiện công cộng sẽ tiếp tục chạy một thời gian, và dịch vụ phà có thể ngừng chỉ với thông báo ngắn. Bản tin hôm đó cho biết thời tiết có thể ảnh hưởng đến các chuyến bay và hành khách nên liên hệ hãng hàng không trước khi ra sân bay.

Tôi có phải đi làm khi có bão hoặc mưa lớn không?#

Không nhất thiết. Bộ quy tắc ứng xử của Sở Lao động (Labour Department) (bản tháng Năm năm 2026, nay có tên dành cho thời tiết bất lợi và tình trạng cực đoan) nêu rằng nếu Tín hiệu số 8 trở lên, Cảnh báo mưa lớn Đen hoặc tình trạng cực đoan có hiệu lực trước giờ làm việc, người sử dụng lao động không nên yêu cầu nhân viên nói chung quay lại nơi làm việc. Người sử dụng lao động quyết định trước những nhân viên được chỉ định nào vẫn phải đến làm. Bộ quy tắc đề nghị người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận trước những sắp xếp này.

Sau Siêu bão hoặc thảm họa quy mô lớn khác ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc quay lại làm việc, Chính phủ quyết định có công bố tình trạng cực đoan cho toàn lãnh thổ hay không.

Nếu cảnh báo được phát khi tôi đang ở chỗ làm thì sao?#

Nếu Thông báo trước Tín hiệu số 8 hoặc Tín hiệu số 8 được phát trong giờ làm việc, Bộ quy tắc nêu rằng nhân viên nên được cho về từng đợt theo sắp xếp đã thỏa thuận trước.

Khi mức Đen được phát trong giờ làm việc, Bộ quy tắc nêu rằng công việc trong nhà nhìn chung nên tiếp tục trừ khi nơi làm việc gặp nguy hiểm, nhưng người sử dụng lao động nên lập tức đình chỉ công việc ngoài trời và nơi không được che chắn và cho nhân viên trú ẩn. Nếu mức Đen vẫn còn hiệu lực khi hết giờ làm, người sử dụng lao động có thể cho nhân viên về nếu an toàn hoặc cung cấp nơi trú tạm thời phù hợp. Với mức Đỏ được phát trong giờ hành chính, Đài Thiên văn cho biết nhân viên làm trong nhà vẫn làm việc trừ khi nguy hiểm.

Nếu ở nhà tôi có mất lương hay ngày phép không?#

Nếu người sử dụng lao động sắp xếp để nhân viên không cần đến làm, Bộ quy tắc nêu rằng người sử dụng lao động không nên khấu trừ tiền lương, tiền thưởng chuyên cần hay phụ cấp, hoặc yêu cầu làm bù giờ. Người sử dụng lao động không được cắt quyền nghỉ phép năm, nghỉ lễ theo luật hay ngày nghỉ hằng tuần để bù những giờ đã mất.

Ví dụ của Bộ quy tắc là nhân viên quay lại trong vòng 2 giờ khi tín hiệu được hủy trong giờ làm việc; đây là ví dụ, không phải luật. Bộ quy tắc ghi chú rằng thương tích trên đường đi thẳng đến hoặc từ nơi làm việc trong vòng bốn giờ trước hoặc sau giờ làm việc được coi là phát sinh từ công việc khi Tín hiệu số 8 trở lên, mức Đỏ hoặc mức Đen có hiệu lực.

Các văn phòng chính phủ và cơ quan đăng ký có mở cửa không?#

Mỗi cơ quan tự đặt quy định. Sở Nhập cảnh (Immigration Department) (trang ngày 4 tháng Năm năm 2026) cho biết các văn phòng của sở và các cơ quan đăng ký khai sinh, khai tử, kết hôn tạm ngừng dịch vụ khi Tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực ngoài giờ hành chính, và vẫn mở trong giờ hành chính cho đến khi phục vụ xong những người đang có mặt. Dịch vụ nhìn chung hoạt động lại 2 giờ sau khi hủy, vẫn tạm ngừng trong ngày đó nếu việc hủy rơi vào trong vòng 2 giờ trước giờ đóng cửa, và hoạt động lại lúc 2:00 chiều nếu 2 giờ đó kết thúc trong giờ nghỉ trưa.

Cơ quan Đăng ký Công ty (Companies Registry) và văn phòng Cảnh sát cấp Giấy chứng nhận Không có tiền án công bố quy định riêng của họ. Các trang này không đề cập đến các cửa khẩu biên giới.

Trường học có mở cửa khi có bão không?#

Thông tư số 5/2022 của Cục Giáo dục (Education Bureau) (ban hành ngày 7 tháng Bảy năm 2022, cập nhật tháng Tư năm 2026) áp dụng cho trường mẫu giáo và trường học ban ngày. Ở Tín hiệu số 1, mọi trường hoạt động như thường. Ở Tín hiệu số 3, trường mẫu giáo và trường cho trẻ khuyết tật thể chất hoặc trí tuệ ngừng học; các trường khác hoạt động như thường. Ở Thông báo trước Tín hiệu số 8 hoặc Tín hiệu số 8 trở lên, các lớp của mọi trường đều ngừng.

Khi Tín hiệu số 8 trở lên được thay bằng Tín hiệu số 3, trường mẫu giáo và trường đặc biệt vẫn ngừng. Các trường khác học lại nếu Tín hiệu số 3 được phát trước 5:30 sáng (lớp buổi sáng và cả ngày) hoặc 10:30 sáng (lớp buổi chiều), trừ khi Cục thông báo ngừng cả ngày.

Trường học có mở cửa khi có mưa lớn mức Đỏ hoặc Đen không?#

Theo cùng thông tư, trường hoạt động như thường ở mức Vàng. Nếu mức Đỏ hoặc Đen có hiệu lực lúc 5:30-6:00 sáng, các lớp buổi sáng và cả ngày ngừng cả ngày. Lúc 6:00-8:00 sáng, học sinh không cần đến lớp và trường vẫn mở cho những em đã tới. Từ 8:00 đến 10:30 sáng, các tiết học đó tiếp tục. Các lớp buổi chiều ngừng nếu cảnh báo có hiệu lực lúc 10:30-11:00 sáng; từ 11:00 sáng đến 1:00 chiều học sinh không cần đến lớp; từ 1:00 chiều mọi tiết học tiếp tục.

Thông tư yêu cầu các trường bảo đảm với phụ huynh rằng việc vắng mặt hoặc đến muộn sẽ không bị phạt nếu họ cho con ở nhà.

Các kỳ thi công khai sẽ ra sao?#

Trang tư vấn của Đài Thiên văn nêu rằng một buổi thi công khai bị hủy nếu Tín hiệu số 8 được phát trước khi buổi thi bắt đầu, và vẫn tiếp tục nếu Tín hiệu số 8 được phát trong buổi thi trừ khi điểm thi nguy hiểm. Thông tư của Cục Giáo dục nêu rằng việc ngừng lớp tự nó không hoãn kỳ thi công khai, và Cơ quan Khảo thí và Đánh giá Hồng Kông (Hong Kong Examinations and Assessment Authority) thông báo riêng về sắp xếp thi.

Bệnh viện và phòng khám có mở cửa không?#

Khoa Cấp cứu (Accident and Emergency) của các bệnh viện công vẫn bình thường trong cả hai thông báo của Cơ quan Quản lý Bệnh viện (Hospital Authority) mà chúng tôi đã đọc. Các phòng khám thì khác nhau. Ngày 18 tháng Sáu năm 2026, khi mức Đen có hiệu lực, Cơ quan cho biết các Phòng khám Y học Gia đình, Phòng khám Ngoại trú Chuyên khoa, Phòng khám Y tế Liên ngành và các dịch vụ ngoại trú khác bị tạm ngừng, và bảo bệnh nhân đặt lại lịch sau khi mức Đen được hủy. Ngày 26 tháng Bảy năm 2026, khi Tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực, Cơ quan cho biết các Phòng khám Y học Gia đình bị tạm ngừng; thông báo đó không đề cập các phòng khám khác.

Không tìm thấy quy định thường trực nào áp dụng cho mọi phòng khám. Các thông báo được ban hành cho từng sự kiện riêng, nên hãy xem thông báo của Cơ quan trong ngày.

Tôi có thể đi bộ đường dài hoặc thăm công viên đồng quê không?#

Hướng dẫn đi bộ đường dài của Sở Nông nghiệp, Thủy sản và Bảo tồn (Agriculture, Fisheries and Conservation Department) (trang ngày 29 tháng Năm năm 2026) nêu rằng hãy xem thời tiết của Đài Thiên văn trước và trong khi đi, đổi hoặc hủy kế hoạch khi thời tiết xấu, và tránh đi bộ khi cảnh báo mưa lớn hoặc dông đang có hiệu lực. Bão chỉ xuất hiện trong danh sách các mối nguy từ tháng Năm đến tháng Mười Một, không có hướng dẫn riêng về bão.

Trong trận mưa lớn mức Đen ngày 2 tháng Tám năm 2025, sở kêu gọi công chúng tránh các công viên đồng quê vì lũ quét và sạt lở đất, và cho biết những người đã ở bên trong nên rời đi hoặc tìm nơi trú an toàn.

Còn các cơ sở thể thao và bãi biển của LCSD thì sao?#

Điều kiện sử dụng chung của Sở Dịch vụ Giải trí và Văn hóa (Leisure and Cultural Services Department) (sửa đổi ngày 13 tháng Mười năm 2026) nêu rằng các cơ sở giải trí và thể thao đóng cửa khi Tín hiệu số 8 được phát và mở lại trong vòng 2 giờ, nếu tình hình cho phép, sau khi tín hiệu được hạ. Điều khoản này không nêu tên hồ bơi hay công viên.

Trang về bãi biển (sửa đổi lần cuối ngày 24 tháng Mười năm 2024) nêu rằng khi Đài Thiên văn phát cảnh báo dông cho một khu vực, các bãi biển ở đó có dịch vụ cứu hộ hạn chế, kéo cờ đỏ và yêu cầu người bơi lên khỏi nước. Trang chỉ nhắc đến Cảnh báo mưa lớn Vàng cùng với cảnh báo dông không nêu khu vực nào, và không nhắc đến tín hiệu bão.

Các ngày nghỉ lễ năm 2026 và 2027 là những ngày nào?#

Đây là các ngày nghỉ chung được công bố theo Pháp lệnh Ngày nghỉ chung (General Holidays Ordinance), theo danh sách của GovHK. Mọi ngày Chủ nhật cũng là ngày nghỉ chung.

2026: Thứ Năm 1 tháng Một, ngày đầu tháng Một; Thứ Ba 17 tháng Hai, Mùng Một Tết Âm lịch; Thứ Tư 18 tháng Hai, Mùng Hai Tết Âm lịch; Thứ Năm 19 tháng Hai, Mùng Ba Tết Âm lịch; Thứ Sáu 3 tháng Tư, Thứ Sáu Tuần Thánh; Thứ Bảy 4 tháng Tư, ngày sau Thứ Sáu Tuần Thánh; Thứ Hai 6 tháng Tư, ngày sau Tết Thanh Minh; Thứ Ba 7 tháng Tư, ngày sau Thứ Hai Phục sinh; Thứ Sáu 1 tháng Năm, Ngày Quốc tế Lao động; Thứ Hai 25 tháng Năm, ngày sau Lễ Phật Đản; Thứ Sáu 19 tháng Sáu, Tết Đoan Ngọ; Thứ Tư 1 tháng Bảy, Ngày thành lập Đặc khu Hành chính Hồng Kông; Thứ Bảy 26 tháng Chín, ngày sau Tết Trung Thu; Thứ Năm 1 tháng Mười, Quốc khánh; Thứ Hai 19 tháng Mười, ngày sau Tết Trùng Cửu; Thứ Sáu 25 tháng Mười Hai, Lễ Giáng sinh; Thứ Bảy 26 tháng Mười Hai, ngày làm việc đầu tiên sau Lễ Giáng sinh.

2027: Thứ Sáu 1 tháng Một, ngày đầu tháng Một; Thứ Bảy 6 tháng Hai, Mùng Một Tết Âm lịch; Thứ Hai 8 tháng Hai, Mùng Ba Tết Âm lịch; Thứ Ba 9 tháng Hai, Mùng Bốn Tết Âm lịch; Thứ Sáu 26 tháng Ba, Thứ Sáu Tuần Thánh; Thứ Bảy 27 tháng Ba, ngày sau Thứ Sáu Tuần Thánh; Thứ Hai 29 tháng Ba, Thứ Hai Phục sinh; Thứ Hai 5 tháng Tư, Tết Thanh Minh; Thứ Bảy 1 tháng Năm, Ngày Quốc tế Lao động; Thứ Năm 13 tháng Năm, Lễ Phật Đản; Thứ Tư 9 tháng Sáu, Tết Đoan Ngọ; Thứ Năm 1 tháng Bảy, Ngày thành lập Đặc khu Hành chính Hồng Kông; Thứ Năm 16 tháng Chín, ngày sau Tết Trung Thu; Thứ Sáu 1 tháng Mười, Quốc khánh; Thứ Sáu 8 tháng Mười, Tết Trùng Cửu; Thứ Bảy 25 tháng Mười Hai, Lễ Giáng sinh; Thứ Hai 27 tháng Mười Hai, ngày làm việc đầu tiên sau Lễ Giáng sinh. Năm 2027, mùng Bốn Tết Âm lịch là ngày nghỉ bù, vì mùng Hai rơi vào Chủ nhật.

Ngày nghỉ chung không phải là cùng danh sách với ngày nghỉ lễ theo luật trong Pháp lệnh Việc làm (Employment Ordinance), vốn ảnh hưởng đến lương và nghỉ phép. Sở Lao động liệt kê 15 ngày nghỉ lễ theo luật, trong đó Thứ Hai Phục sinh được thêm từ năm 2026. Thứ Sáu Tuần Thánh trở thành ngày nghỉ theo luật từ năm 2028 và ngày sau Thứ Sáu Tuần Thánh từ năm 2030. Người sử dụng lao động chọn Tết Đông chí của Trung Quốc hoặc Lễ Giáng sinh. Vì vậy một số ngày nghỉ chung không phải là ngày nghỉ lễ theo luật.

Những gì chúng tôi không xác nhận được?#

Tính đến ngày 24 tháng Mười năm 2026, chúng tôi không tìm thấy quy định chính thức thường trực nào cho những mục sau.

Đi lại: KMB, Citybus, xe buýt nhỏ, xe điện và phà ở Tín hiệu số 8 hoặc mức Đen, và thời điểm chúng hoạt động lại (hỏi nhà vận hành hoặc Sở Giao thông Vận tải); các cửa khẩu biên giới (hỏi Sở Nhập cảnh). Một câu trả lời của Chính phủ ngày 1 tháng Mười Một năm 2023 cho biết xe buýt có đặc quyền, xe buýt nhỏ xanh và vận tải thủy công cộng nhìn chung bị đình chỉ ở Tín hiệu số 8 trở lên; câu trả lời này cũ hơn và chỉ xác nhận được một phần.

Dịch vụ: Phòng khám Ngoại trú Tổng quát (các thông báo khác nhau; trang Ngoại trú Chuyên khoa ghi tháng Bảy năm 2019); công viên đồng quê, công viên LCSD, hồ bơi và thư viện có đóng cửa hay không; và mọi quy định riêng cho ngày thứ Hai.