Topan, hujan badai, dan hari libur umum

Apa arti sinyal-sinyal topan?#

Observatorium Hong Kong menggunakan Sinyal 1, 3, 8, 9, dan 10. Sinyal 1 berarti siklon tropis berada dalam jarak sekitar 800 km dan mungkin memengaruhi Hong Kong. Sinyal 3 berarti angin kencang 41-62 km/jam sedang bertiup atau diperkirakan akan bertiup. Sinyal 8 berarti angin badai atau angin kencang 63-117 km/jam, dengan hembusan yang dapat melebihi 180 km/jam. Sinyal 9 berarti angin badai atau angin kencang sedang meningkat atau diperkirakan meningkat secara signifikan. Sinyal 10 berarti angin sekuat badai (hurricane) 118 km/jam atau lebih. Observatorium menyatakan bahwa ketika Sinyal 9 atau 10 dikeluarkan, langkah pencegahan harus sudah selesai dan orang sebaiknya tetap di dalam ruangan, jauh dari jendela dan pintu yang terbuka.

Bagaimana saya tahu Sinyal 8 akan datang?#

Observatorium mengeluarkan Pengumuman Khusus Pre-No. 8 ketika memperkirakan Sinyal 8 dalam waktu dua jam. Pengumuman ini dijelaskan sebagai saran yang diberikan sekitar dua jam sebelum sinyal, agar orang dapat bersiap dan pemberi kerja dapat memulangkan karyawan secara bergiliran. Ini adalah perkiraan, bukan waktu tenggang yang dijamin.

Observatorium menyatakan bahwa angin kencang biasanya diperkirakan dalam 12 jam setelah Sinyal 8 menggantikan Sinyal 3. Sinyal 8 memiliki empat versi: NW, SW, NE, dan SE. Huruf-huruf itu menunjukkan arah datangnya angin kencang, bukan bagian Hong Kong yang terdampak.

Apa arti peringatan hujan badai Amber, Red, dan Black?#

Amber berarti hujan lebat lebih dari 30 mm dalam satu jam telah turun atau diperkirakan turun di sebagian besar Hong Kong, dengan banjir di beberapa daerah rendah. Red berarti lebih dari 50 mm dalam satu jam, dan hujan lanjutan dapat menyebabkan banjir jalan yang serius dan kemacetan lalu lintas. Black berarti lebih dari 70 mm dalam satu jam, dan Observatorium menyarankan orang berlindung di tempat yang aman dan tetap di sana. Orang yang tidak memiliki tempat aman dapat menggunakan tempat penampungan sementara yang dibuka oleh Departemen Urusan Dalam Negeri (Home Affairs Department).

Angka-angka itu hanya sebagai pedoman. Red dapat dikeluarkan tanpa didahului Amber, dan Black tanpa didahului Red.

Apakah kereta MTR beroperasi saat topan?#

Siaran pers MTR tanggal 15 Mei 2026 menyatakan bahwa layanan kereta berat dan Light Rail tetap normal pada Sinyal 1 dan 3. Pada Sinyal 8, layanan awalnya normal, lalu berangsur dikurangi menjadi tingkat terbatas ketika badai mendekat. MTR tidak menyebutkan jam pastinya. MTR Bus dihentikan tiga jam setelah Sinyal 8 dikeluarkan.

Pada Sinyal 9 atau lebih tinggi, MTR menghentikan semua bagian terbuka dan mempertahankan layanan terbatas di bagian bawah tanah, yang dapat berhenti kapan saja tanpa pemberitahuan. Setelah Sinyal 9 atau 10 diturunkan, jalur dengan bagian terbuka yang lebih panjang, termasuk Airport Express, hanya dilanjutkan secara bertahap. MTR tidak menyebutkan waktu yang pasti.

Apakah bus, minibus, trem, feri, dan penerbangan tetap beroperasi?#

Tidak ditemukan aturan resmi yang berlaku tetap untuk bus KMB dan Citybus, minibus hijau dan merah, trem, Star Ferry atau feri lainnya, maupun kapan layanan itu dilanjutkan. Periksa masing-masing operator dan Departemen Transportasi sebelum bepergian.

Satu pemberitahuan terbaru menunjukkan kata-kata yang biasa dipakai. Ketika Observatorium mengeluarkan Sinyal 8 pada pukul 10:10 malam tanggal 25 Juli 2026, dinyatakan bahwa orang sebaiknya segera pulang, angkutan umum tertentu akan tetap beroperasi untuk sementara, dan layanan feri dapat berhenti dengan pemberitahuan singkat. Buletinnya pada hari itu menyatakan bahwa cuaca dapat memengaruhi penerbangan dan para pelancong sebaiknya menghubungi maskapai sebelum berangkat ke bandara.

Apakah saya harus berangkat kerja saat topan atau hujan badai?#

Belum tentu. Kode Praktik Departemen Tenaga Kerja (edisi Mei 2026, kini berjudul untuk cuaca buruk dan kondisi ekstrem) menyatakan bahwa jika Sinyal 8 atau lebih tinggi, Peringatan Hujan Badai Black, atau kondisi ekstrem berlaku sebelum jam kerja, pemberi kerja tidak boleh mewajibkan karyawan umum kembali ke tempat kerja. Pemberi kerja menentukan lebih dahulu staf tertentu mana yang tetap harus melapor. Kode itu meminta pemberi kerja dan karyawan menyepakati pengaturan ini sebelumnya.

Setelah Topan Super atau bencana berskala besar lain yang sangat memengaruhi orang yang kembali bekerja, Pemerintah memutuskan apakah akan mengumumkan kondisi ekstrem untuk seluruh wilayah.

Bagaimana jika peringatan datang saat saya sedang bekerja?#

Jika Pre-No. 8 atau Sinyal 8 dikeluarkan pada jam kerja, Kode itu menyatakan bahwa karyawan harus dipulangkan secara bergelombang sesuai pengaturan yang disepakati sebelumnya.

Jika Black dikeluarkan pada jam kerja, Kode itu menyatakan bahwa pekerjaan di dalam ruangan pada umumnya dilanjutkan kecuali tempat kerja berbahaya, tetapi pemberi kerja harus segera menghentikan pekerjaan di area luar ruangan dan area terbuka serta meminta karyawan berlindung. Jika Black masih berlaku pada akhir jam kerja, pemberi kerja dapat memulangkan karyawan jika aman atau menyediakan tempat berlindung sementara yang layak. Untuk Red yang dikeluarkan pada jam kantor, Observatorium menyatakan bahwa staf di dalam ruangan tetap bertugas kecuali berbahaya.

Apakah saya kehilangan gaji atau cuti jika tinggal di rumah?#

Jika pemberi kerja mengatur agar karyawan tidak perlu melapor, Kode itu menyatakan bahwa pemberi kerja tidak boleh memotong upah, bonus kehadiran baik, atau tunjangan, atau mewajibkan jam kerja pengganti. Pemberi kerja tidak boleh mengurangi hak cuti tahunan, hari libur wajib, atau hari istirahat untuk mengganti jam yang hilang.

Contoh dalam Kode itu adalah karyawan kembali dalam 2 jam ketika sinyal dibatalkan pada jam kerja; ini hanya contoh, bukan undang-undang. Kode itu mencatat bahwa cedera di jalur langsung menuju atau dari tempat kerja dalam empat jam sebelum atau sesudah jam kerja dianggap timbul akibat pekerjaan ketika Sinyal 8 atau lebih tinggi, Red, atau Black berlaku.

Apakah kantor pemerintah dan kantor catatan sipil buka?#

Setiap departemen menetapkan aturannya sendiri. Departemen Imigrasi (halaman tertanggal 4 Mei 2026) menyatakan bahwa kantornya serta kantor pencatatan kelahiran, kematian, dan pernikahan menangguhkan layanan selama Sinyal 8 atau lebih tinggi berlaku di luar jam kantor, dan tetap buka pada jam kantor sampai orang yang sudah hadir terlayani. Layanan umumnya dilanjutkan 2 jam setelah pembatalan, tetap ditangguhkan hari itu jika pembatalan terjadi dalam 2 jam sebelum tutup, dan dilanjutkan pukul 2:00 siang jika 2 jam itu berakhir pada waktu istirahat makan siang.

Kantor Pendaftaran Perusahaan dan kantor Polisi untuk Sertifikat Tidak Pernah Dihukum (Certificate of No Criminal Conviction) menerbitkan aturan mereka sendiri. Halaman-halaman ini tidak mencakup pos kontrol perbatasan.

Apakah sekolah buka saat topan?#

Surat Edaran Biro Pendidikan No. 5/2022 (terbit 7 Juli 2022, diperbarui April 2026) mencakup taman kanak-kanak dan sekolah harian. Pada Sinyal 1, semua sekolah beroperasi seperti biasa. Pada Sinyal 3, taman kanak-kanak dan sekolah untuk anak penyandang disabilitas fisik atau intelektual menangguhkan kelas; sekolah lain beroperasi seperti biasa. Pada Pre-No. 8 atau Sinyal 8 ke atas, kelas semua sekolah ditangguhkan.

Ketika Sinyal 8 atau lebih tinggi digantikan Sinyal 3, taman kanak-kanak dan sekolah khusus tetap ditangguhkan. Sekolah lain dilanjutkan jika Sinyal 3 dikeluarkan sebelum pukul 5:30 pagi (kelas pagi dan kelas seharian) atau 10:30 pagi (kelas siang), kecuali Biro mengumumkan penangguhan sepanjang hari.

Apakah sekolah buka saat hujan badai Red atau Black?#

Menurut surat edaran yang sama, sekolah beroperasi seperti biasa pada Amber. Jika Red atau Black berlaku pada pukul 5:30-6:00 pagi, kelas pagi dan kelas seharian ditangguhkan sepanjang hari. Pada pukul 6:00-8:00 pagi, siswa tidak perlu hadir dan sekolah tetap buka bagi yang datang. Dari pukul 8:00 sampai 10:30 pagi, pelajaran tersebut berlanjut. Kelas siang ditangguhkan jika peringatan berlaku pada pukul 10:30-11:00 pagi; pada pukul 11:00 pagi-1:00 siang siswa tidak perlu hadir; mulai pukul 1:00 siang semua pelajaran berlanjut.

Surat edaran itu meminta sekolah meyakinkan orang tua bahwa ketidakhadiran atau keterlambatan tidak akan dikenai sanksi jika mereka menahan anak di rumah.

Apa yang terjadi pada ujian publik?#

Halaman saran Observatorium menyatakan bahwa sesi ujian publik dibatalkan jika Sinyal 8 dikeluarkan sebelum sesi dimulai, dan berlanjut jika Sinyal 8 dikeluarkan selama sesi kecuali pusat ujian berbahaya. Surat edaran Biro Pendidikan menyatakan bahwa penangguhan kelas tidak dengan sendirinya menunda ujian publik, dan Otoritas Ujian dan Penilaian Hong Kong (Hong Kong Examinations and Assessment Authority) mengumumkan pengaturan ujian secara terpisah.

Apakah rumah sakit dan klinik buka?#

Departemen Gawat Darurat (Accident and Emergency) di rumah sakit umum tetap normal dalam kedua pemberitahuan Otoritas Rumah Sakit (Hospital Authority) yang kami baca. Klinik berbeda-beda. Pada 18 Juni 2026, ketika Black berlaku, Otoritas menyatakan bahwa Klinik Kedokteran Keluarga, Klinik Rawat Jalan Spesialis, Klinik Kesehatan Sekutu, dan layanan rawat jalan lain ditangguhkan, dan meminta pasien menjadwalkan ulang setelah Black dibatalkan. Pada 26 Juli 2026, ketika Sinyal 8 atau lebih tinggi berlaku, dinyatakan bahwa Klinik Kedokteran Keluarga ditangguhkan; pemberitahuan itu tidak menyebut klinik lain.

Tidak ditemukan aturan tetap yang mencakup semua klinik. Pemberitahuan tersebut dikeluarkan untuk satu peristiwa tertentu, jadi periksa pemberitahuan Otoritas pada hari itu.

Bolehkah saya mendaki atau mengunjungi taman negara?#

Pedoman mendaki Departemen Pertanian, Perikanan, dan Konservasi (halaman bertanggal 29 Mei 2026) menyatakan agar memeriksa cuaca Observatorium sebelum dan selama pendakian, mengubah atau membatalkan rencana saat cuaca buruk, dan menghindari mendaki ketika peringatan hujan badai atau badai petir berlaku. Topan hanya muncul dalam daftar bahaya Mei sampai November, tanpa instruksi topan yang terpisah.

Selama Hujan Badai Black pada 2 Agustus 2025, departemen itu mengimbau masyarakat menghindari taman negara karena banjir bandang dan tanah longsor, dan menyatakan bahwa orang yang sudah berada di dalam sebaiknya keluar atau mencari tempat berlindung yang aman.

Bagaimana dengan fasilitas olahraga LCSD dan pantai?#

Ketentuan Umum Penggunaan Departemen Layanan Rekreasi dan Budaya (Leisure and Cultural Services Department, LCSD) (direvisi 13 Oktober 2026) menyatakan bahwa fasilitas rekreasi dan olahraga ditutup ketika Sinyal 8 dikeluarkan dan dibuka kembali dalam 2 jam, jika keadaan memungkinkan, setelah sinyal diturunkan. Klausul itu tidak menyebut kolam renang atau taman.

Halaman pantainya (terakhir direvisi 24 Oktober 2024) menyatakan bahwa ketika Observatorium mengeluarkan peringatan badai petir untuk suatu wilayah, pantai di sana memberikan layanan penjaga pantai terbatas, mengibarkan bendera merah, dan meminta perenang keluar dari air. Halaman itu menyebut Peringatan Hujan Badai Amber hanya bersama peringatan badai petir yang tidak menyebut wilayah, dan tidak menyebut sinyal topan.

Apa saja hari libur umum pada 2026 dan 2027?#

Ini adalah hari libur umum (general holidays) yang diundangkan berdasarkan Ordonansi Hari Libur Umum, sebagaimana dicantumkan oleh GovHK. Setiap hari Minggu juga merupakan hari libur umum.

2026: Kam 1 Jan, hari pertama Januari; Sel 17 Feb, Hari Pertama Tahun Baru Imlek; Rab 18 Feb, hari kedua Tahun Baru Imlek; Kam 19 Feb, hari ketiga Tahun Baru Imlek; Jum 3 Apr, Jumat Agung; Sab 4 Apr, hari setelah Jumat Agung; Sen 6 Apr, hari setelah Festival Ching Ming; Sel 7 Apr, hari setelah Senin Paskah; Jum 1 Mei, Hari Buruh; Sen 25 Mei, hari setelah Hari Lahir Buddha; Jum 19 Jun, Festival Tuen Ng; Rab 1 Jul, Hari Pendirian Daerah Administratif Khusus Hong Kong; Sab 26 Sep, hari setelah Festival Pertengahan Musim Gugur Tionghoa; Kam 1 Okt, Hari Nasional; Sen 19 Okt, hari setelah Festival Chung Yeung; Jum 25 Des, Hari Natal; Sab 26 Des, hari kerja pertama setelah Hari Natal.

2027: Jum 1 Jan, hari pertama Januari; Sab 6 Feb, Hari Pertama Tahun Baru Imlek; Sen 8 Feb, hari ketiga Tahun Baru Imlek; Sel 9 Feb, hari keempat Tahun Baru Imlek; Jum 26 Mar, Jumat Agung; Sab 27 Mar, hari setelah Jumat Agung; Sen 29 Mar, Senin Paskah; Sen 5 Apr, Festival Ching Ming; Sab 1 Mei, Hari Buruh; Kam 13 Mei, Hari Lahir Buddha; Rab 9 Jun, Festival Tuen Ng; Kam 1 Jul, Hari Pendirian Daerah Administratif Khusus Hong Kong; Kam 16 Sep, hari setelah Festival Pertengahan Musim Gugur Tionghoa; Jum 1 Okt, Hari Nasional; Jum 8 Okt, Festival Chung Yeung; Sab 25 Des, Hari Natal; Sen 27 Des, hari kerja pertama setelah Hari Natal. Pada 2027, hari keempat Tahun Baru Imlek adalah hari libur pengganti, karena hari kedua jatuh pada hari Minggu.

Hari libur umum tidak sama dengan daftar hari libur wajib (statutory holidays) menurut Ordonansi Ketenagakerjaan, yang memengaruhi gaji dan cuti. Departemen Tenaga Kerja mencantumkan 15 hari libur wajib, dengan Senin Paskah ditambahkan mulai 2026. Jumat Agung menjadi hari libur wajib mulai 2028 dan hari setelah Jumat Agung mulai 2030. Pemberi kerja memilih antara Festival Titik Balik Matahari Musim Dingin Tionghoa atau Hari Natal. Jadi sebagian hari libur umum bukan hari libur wajib.

Apa yang tidak dapat kami konfirmasi?#

Hingga 24 Oktober 2026, kami tidak menemukan aturan resmi yang berlaku tetap untuk hal-hal berikut.

Perjalanan: KMB, Citybus, minibus, trem, dan feri pada Sinyal 8 atau Black, serta kapan layanan itu dilanjutkan (tanyakan kepada operator atau Departemen Transportasi); pos kontrol perbatasan (tanyakan kepada Departemen Imigrasi). Jawaban Pemerintah tertanggal 1 November 2023 menyatakan bahwa bus berfranchise, minibus hijau, dan angkutan air umum pada umumnya ditangguhkan pada Sinyal 8 atau lebih tinggi; jawaban itu lebih lama dan hanya sebagian terkonfirmasi.

Layanan: Klinik Rawat Jalan Umum (pemberitahuan beragam; halaman Rawat Jalan Spesialis bertanggal Juli 2019); apakah taman negara, taman LCSD, kolam renang, dan perpustakaan ditutup; dan aturan khusus hari Senin apa pun.