Taifune, Regenstürme und gesetzliche Feiertage
Was die Taifun- und Regensturmwarnungen bedeuten und was in der Regel stillsteht oder weiterläuft: Bahnen, Arbeit, Schulen, Kliniken und Parks. Enthalten sind die allgemeinen Feiertage für 2026 und 2027. Quellen geprüft am 24. Oktober 2026; was nicht veröffentlicht ist, steht am Ende.
Quellen geprüft ·
Was bedeuten die Taifunsignale?#
Das Hong Kong Observatory (Hongkonger Observatorium) verwendet die Signale 1, 3, 8, 9 und 10. Signal 1 bedeutet, dass sich ein tropischer Wirbelsturm innerhalb von etwa 800 km befindet und Hongkong beeinflussen könnte. Signal 3 bedeutet, dass starker Wind von 41-62 km/h weht oder erwartet wird. Signal 8 bedeutet Sturmstärke bis orkanartiger Sturm mit 63-117 km/h, mit Böen, die über 180 km/h hinausgehen können. Signal 9 bedeutet, dass der Wind in Sturmstärke bis orkanartigem Sturm zunimmt oder voraussichtlich deutlich zunehmen wird. Signal 10 bedeutet Wind in Hurrikanstärke von 118 km/h oder mehr. Das Observatorium sagt, dass bei Signal 9 oder 10 die Vorsichtsmaßnahmen abgeschlossen sein sollten und man in Gebäuden bleiben soll, fern von ungeschützten Fenstern und Türen.
Woran merke ich, dass Signal 8 kommt?#
Das Observatorium gibt eine Sondermitteilung (Pre-No. 8 Special Announcement) heraus, wenn es Signal 8 innerhalb von zwei Stunden erwartet. Es beschreibt dies als einen Hinweis, der etwa zwei Stunden vor dem Signal gegeben wird, damit sich die Menschen vorbereiten und Arbeitgeber die Beschäftigten gestaffelt entlassen können. Es ist eine Erwartung, keine garantierte Vorlaufzeit.
Das Observatorium sagt, dass Windstärken in Sturmstärke normalerweise innerhalb von 12 Stunden erwartet werden, nachdem Signal 8 das Signal 3 ablöst. Signal 8 gibt es in vier Versionen: NW, SW, NE und SE. Die Buchstaben geben die Richtung an, aus der der Sturm kommt, nicht den betroffenen Teil Hongkongs.
Was bedeuten die gelbe (Amber), rote und schwarze Regensturmwarnung?#
Amber (gelb/orange) bedeutet, dass Starkregen von mehr als 30 mm in einer Stunde gefallen ist oder allgemein über Hongkong erwartet wird, mit Überschwemmungen in einigen tief gelegenen Gebieten. Rot bedeutet mehr als 50 mm in einer Stunde, und weiterer Regen könnte schwere Überschwemmungen auf Straßen und Verkehrsstaus verursachen. Schwarz bedeutet mehr als 70 mm in einer Stunde, und das Observatorium rät, an einem sicheren Ort Schutz zu suchen und dort zu bleiben. Wer keinen sicheren Ort hat, kann die vorübergehenden Notunterkünfte nutzen, die das Home Affairs Department (Amt für Inneres) öffnet.
Die Zahlen dienen nur zur Orientierung. Rot kann ohne vorangegangenes Amber ausgegeben werden und Schwarz ohne vorangegangenes Rot.
Fahren die MTR-Züge bei einem Taifun?#
Die MTR-Pressemitteilung vom 15. Mai 2026 besagt, dass der Betrieb der Heavy Rail und der Light Rail bei den Signalen 1 und 3 normal bleibt. Bei Signal 8 ist der Betrieb zunächst normal und wird dann, wenn sich der Sturm nähert, schrittweise auf ein eingeschränktes Niveau reduziert. Die MTR nennt keine Uhrzeit. Der MTR Bus wird drei Stunden nach Ausgabe von Signal 8 eingestellt.
Bei Signal 9 oder höher stellt die MTR alle oberirdischen Abschnitte ein und behält einen eingeschränkten Betrieb in unterirdischen Abschnitten bei, der jederzeit ohne Vorankündigung enden kann. Nachdem Signal 9 oder 10 herabgesetzt wurde, nehmen Linien mit längeren oberirdischen Abschnitten, darunter der Airport Express, den Betrieb nur schrittweise wieder auf. Die MTR nennt keine feste Zeit.
Fahren Busse, Minibusse, Straßenbahnen, Fähren und Flugzeuge?#
Für KMB- und Citybus-Busse, grüne und rote Minibusse, Straßenbahnen, Star Ferry oder andere Fähren sowie dafür, wann sie wieder fahren, wurde keine dauerhaft geltende offizielle Regel gefunden. Fragen Sie vor der Fahrt jeden Betreiber und das Transport Department (Verkehrsamt).
Eine neuere Mitteilung zeigt den üblichen Wortlaut. Als das Observatorium am 25. Juli 2026 um 10:10 Uhr abends Signal 8 ausgab, sagte es, die Menschen sollten sofort nach Hause gehen, bestimmte öffentliche Verkehrsmittel würden noch einige Zeit weiterfahren, und Fährverbindungen könnten kurzfristig eingestellt werden. Sein Bulletin an diesem Tag sagte, das Wetter könne Flüge beeinträchtigen und Reisende sollten sich vor der Fahrt zum Flughafen an ihre Fluggesellschaft wenden.
Muss ich bei einem Taifun oder Regensturm zur Arbeit gehen?#
Nicht unbedingt. Der Code of Practice des Labour Department (Arbeitsamt; Ausgabe Mai 2026, jetzt mit dem Titel für widrige Witterung und extreme Bedingungen) besagt: Gilt vor Arbeitsbeginn Signal 8 oder höher, die schwarze Regensturmwarnung oder die Ausnahmebedingung (extreme conditions), sollten Arbeitgeber die allgemeine Belegschaft nicht auffordern, an den Arbeitsplatz zurückzukehren. Arbeitgeber legen im Voraus fest, welche bestimmten Beschäftigten sich dennoch melden müssen. Der Code bittet Arbeitgeber und Beschäftigte, diese Regelungen vorher zu vereinbaren.
Nach einem Supertaifun oder einer anderen großflächigen Katastrophe, die die Rückkehr zur Arbeit ernsthaft beeinträchtigt, entscheidet die Regierung, ob sie für das gesamte Gebiet extreme Bedingungen ausruft.
Was gilt, wenn die Warnung kommt, während ich bei der Arbeit bin?#
Wird Pre-No. 8 oder Signal 8 während der Arbeitszeit ausgegeben, sollen laut Code die Beschäftigten in Gruppen nach vorab vereinbarten Regelungen entlassen werden.
Wird Schwarz während der Arbeitszeit ausgegeben, soll laut Code die Arbeit in Innenräumen im Allgemeinen weitergehen, es sei denn, der Arbeitsplatz ist gefährdet, aber Arbeitgeber sollen die Arbeit im Freien und in ungeschützten Bereichen sofort einstellen und die Beschäftigten Schutz suchen lassen. Gilt Schwarz bei Arbeitsende noch, können Arbeitgeber die Beschäftigten entlassen, sofern es sicher ist, oder eine geeignete vorübergehende Unterkunft bereitstellen. Bei Rot, das während der Bürozeit ausgegeben wird, bleiben laut Observatorium die Beschäftigten in Innenräumen im Dienst, sofern es nicht gefährlich ist.
Verliere ich Lohn oder Urlaub, wenn ich zu Hause bleibe?#
Wenn ein Arbeitgeber festlegt, dass Beschäftigte sich nicht melden müssen, soll der Arbeitgeber laut Code weder Lohn, Anwesenheitsprämie noch Zulagen kürzen noch Nacharbeit verlangen. Ein Arbeitgeber darf Ansprüche auf Jahresurlaub, gesetzliche Feiertage oder Ruhetage nicht kürzen, um ausgefallene Stunden auszugleichen.
Das Beispiel des Codes lautet, dass Beschäftigte innerhalb von 2 Stunden zurückkehren, wenn ein Signal während der Arbeitszeit aufgehoben wird; dies ist ein Beispiel, kein Gesetz. Der Code weist darauf hin, dass eine Verletzung auf dem direkten Weg zur oder von der Arbeit innerhalb von vier Stunden vor oder nach der Arbeitszeit als durch die Beschäftigung verursacht gilt, wenn Signal 8 oder höher, Rot oder Schwarz gilt.
Sind Behörden und Standesämter geöffnet?#
Jede Behörde legt ihre eigene Regel fest. Das Immigration Department (Einwanderungsbehörde; Seite vom 4. Mai 2026) sagt, dass seine Büros und die Geburten-, Sterbe- und Heiratsregister ihre Dienste einstellen, solange außerhalb der Bürozeit Signal 8 oder höher gilt, und während der Bürozeit geöffnet bleiben, bis die anwesenden Personen bedient sind. Die Dienste werden im Allgemeinen 2 Stunden nach der Aufhebung wieder aufgenommen, bleiben an diesem Tag eingestellt, wenn die Aufhebung innerhalb von 2 Stunden vor Dienstschluss erfolgt, und werden um 2:00 Uhr nachmittags wieder aufgenommen, wenn die 2 Stunden in die Mittagspause fallen.
Das Companies Registry (Handelsregister) und das Polizeibüro für das Führungszeugnis (Certificate of No Criminal Conviction) veröffentlichen ihre eigenen Regeln. Diese Seiten gelten nicht für Grenzkontrollstellen.
Sind Schulen bei einem Taifun geöffnet?#
Das Rundschreiben Nr. 5/2022 des Education Bureau (Bildungsamt; herausgegeben am 7. Juli 2022, aktualisiert im April 2026) betrifft Kindergärten und Tagesschulen. Bei Signal 1 arbeiten alle Schulen wie gewohnt. Bei Signal 3 stellen Kindergärten und Schulen für Kinder mit körperlicher oder geistiger Behinderung den Unterricht ein; andere Schulen arbeiten wie gewohnt. Bei Pre-No. 8 oder Signal 8 und höher wird der Unterricht aller Schulen eingestellt.
Wenn Signal 8 oder höher durch Signal 3 abgelöst wird, bleiben Kindergärten und Sonderschulen geschlossen. Andere Schulen nehmen den Unterricht wieder auf, wenn Signal 3 vor 5:30 Uhr morgens (Vormittags- und Ganztagsunterricht) oder 10:30 Uhr vormittags (Nachmittagsunterricht) ausgegeben wurde, es sei denn, das Amt hat die Einstellung für den ganzen Tag bekannt gegeben.
Sind Schulen bei roter oder schwarzer Regensturmwarnung geöffnet?#
Nach demselben Rundschreiben arbeiten die Schulen bei Amber wie gewohnt. Gilt Rot oder Schwarz um 5:30-6:00 Uhr morgens, fällt der Vormittags- und Ganztagsunterricht den ganzen Tag aus. Um 6:00-8:00 Uhr morgens müssen die Schüler nicht erscheinen, und die Schulen bleiben für diejenigen offen, die kommen. Von 8:00 bis 10:30 Uhr vormittags läuft der Unterricht weiter. Der Nachmittagsunterricht fällt aus, wenn die Warnung um 10:30-11:00 Uhr vormittags gilt; von 11:00 Uhr vormittags bis 1:00 Uhr nachmittags müssen die Schüler nicht erscheinen; ab 1:00 Uhr nachmittags läuft der gesamte Unterricht weiter.
Das Rundschreiben weist die Schulen an, den Eltern zuzusichern, dass Fehlen oder Zuspätkommen nicht geahndet wird, wenn sie ihre Kinder zu Hause behalten.
Was geschieht mit öffentlichen Prüfungen?#
Die Hinweisseite des Observatoriums sagt, dass ein Prüfungsabschnitt einer öffentlichen Prüfung abgesagt wird, wenn Signal 8 vor seinem Beginn ausgegeben wird, und weiterläuft, wenn Signal 8 während des Abschnitts ausgegeben wird, es sei denn, das Prüfungszentrum ist gefährdet. Das Rundschreiben des Education Bureau besagt, dass eine Unterrichtseinstellung allein eine öffentliche Prüfung nicht verschiebt, und die Hong Kong Examinations and Assessment Authority (Prüfungs- und Bewertungsbehörde) gibt die Prüfungsregelungen gesondert bekannt.
Sind Krankenhäuser und Kliniken geöffnet?#
Die Notaufnahmen (Accident and Emergency) der öffentlichen Krankenhäuser blieben in beiden Mitteilungen der Hospital Authority (Krankenhausbehörde), die wir gelesen haben, normal in Betrieb. Bei den Kliniken ist es unterschiedlich. Am 18. Juni 2026, bei geltendem Schwarz, sagte die Behörde, Family Medicine Clinics, Specialist Out-patient Clinics, Allied Health Clinics und andere ambulante Dienste seien eingestellt, und forderte Patienten auf, nach Aufhebung von Schwarz neu zu buchen. Am 26. Juli 2026, bei geltendem Signal 8 oder höher, sagte sie, die Family Medicine Clinics seien eingestellt; diese Mitteilung erwähnte keine anderen Kliniken.
Eine dauerhaft geltende Regel für alle Kliniken wurde nicht gefunden. Die Mitteilungen wurden für einzelne Ereignisse herausgegeben, prüfen Sie also am Tag selbst die Mitteilung der Behörde.
Kann ich wandern gehen oder Country Parks besuchen?#
Die Wanderrichtlinien des Agriculture, Fisheries and Conservation Department (Amt für Landwirtschaft, Fischerei und Naturschutz; Seite vom 29. Mai 2026) sagen, man solle vor und während einer Wanderung das Wetter des Observatoriums prüfen, bei schlechtem Wetter Pläne ändern oder absagen und nicht wandern, wenn eine Regensturm- oder Gewitterwarnung gilt. Taifune erscheinen nur in einer Liste von Gefahren von Mai bis November, ohne eigene Taifun-Anweisung.
Während eines schwarzen Regensturms am 2. August 2025 forderte das Amt die Öffentlichkeit auf, Country Parks wegen Sturzfluten und Erdrutschen zu meiden, und sagte, wer sich bereits dort befinde, solle sie verlassen oder sicheren Schutz suchen.
Wie ist es mit den Sportanlagen und Stränden des LCSD?#
Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Leisure and Cultural Services Department (Amt für Freizeit und Kultur; überarbeitet am 13. Oktober 2026) besagen, dass Erholungs- und Sportanlagen schließen, wenn Signal 8 ausgegeben wird, und innerhalb von 2 Stunden nach Herabsetzung des Signals wieder öffnen, wenn die Lage es zulässt. Die Klausel nennt weder Schwimmbäder noch Parks.
Ihre Strandseite (zuletzt überarbeitet am 24. Oktober 2024) sagt, dass die Strände in einer Region, für die das Observatorium eine Gewitterwarnung ausgibt, nur eingeschränkten Rettungsschwimmerdienst bieten, eine rote Flagge hissen und Badende bitten, das Wasser zu verlassen. Die gelbe/Amber-Regensturmwarnung wird nur zusammen mit einer Gewitterwarnung erwähnt, die keine Regionen nennt, und Taifunsignale werden nicht erwähnt.
Welche gesetzlichen Feiertage gibt es 2026 und 2027?#
Dies sind die allgemeinen Feiertage (general holidays), die nach der General Holidays Ordinance im Amtsblatt bekannt gemacht wurden, wie von GovHK aufgeführt. Jeder Sonntag ist ebenfalls ein allgemeiner Feiertag.
2026: Do 1. Jan, erster Januartag; Di 17. Feb, Tag des Mondneujahrs; Mi 18. Feb, zweiter Tag des Mondneujahrs; Do 19. Feb, dritter Tag des Mondneujahrs; Fr 3. Apr, Karfreitag; Sa 4. Apr, der Tag nach Karfreitag; Mo 6. Apr, der Tag nach dem Ching-Ming-Fest; Di 7. Apr, der Tag nach Ostermontag; Fr 1. Mai, Tag der Arbeit; Mo 25. Mai, der Tag nach dem Geburtstag Buddhas; Fr 19. Jun, Tuen-Ng-Fest (Drachenbootfest); Mi 1. Jul, Gedenktag der Gründung der Sonderverwaltungsregion Hongkong; Sa 26. Sep, der Tag nach dem chinesischen Mittherbstfest; Do 1. Okt, Nationalfeiertag; Mo 19. Okt, der Tag nach dem Chung-Yeung-Fest; Fr 25. Dez, Weihnachtstag; Sa 26. Dez, der erste Werktag nach dem Weihnachtstag.
2027: Fr 1. Jan, erster Januartag; Sa 6. Feb, Tag des Mondneujahrs; Mo 8. Feb, dritter Tag des Mondneujahrs; Di 9. Feb, vierter Tag des Mondneujahrs; Fr 26. Mär, Karfreitag; Sa 27. Mär, der Tag nach Karfreitag; Mo 29. Mär, Ostermontag; Mo 5. Apr, Ching-Ming-Fest; Sa 1. Mai, Tag der Arbeit; Do 13. Mai, Geburtstag Buddhas; Mi 9. Jun, Tuen-Ng-Fest; Do 1. Jul, Gedenktag der Gründung der Sonderverwaltungsregion Hongkong; Do 16. Sep, der Tag nach dem chinesischen Mittherbstfest; Fr 1. Okt, Nationalfeiertag; Fr 8. Okt, Chung-Yeung-Fest; Sa 25. Dez, Weihnachtstag; Mo 27. Dez, der erste Werktag nach dem Weihnachtstag. 2027 ist der vierte Tag des Mondneujahrs ein Ersatzfeiertag, weil der zweite Tag auf einen Sonntag fällt.
Die allgemeinen Feiertage sind nicht dieselbe Liste wie die gesetzlichen Feiertage (statutory holidays) nach der Employment Ordinance, die Lohn und Urlaub betreffen. Das Labour Department führt 15 gesetzliche Feiertage auf, wobei Ostermontag ab 2026 hinzukommt. Karfreitag wird ab 2028 gesetzlich und der Tag nach Karfreitag ab 2030. Arbeitgeber wählen entweder das chinesische Wintersonnenwendfest oder den Weihnachtstag. Einige allgemeine Feiertage sind also keine gesetzlichen Feiertage.
Was konnten wir nicht bestätigen?#
Wir haben mit Stand 24. Oktober 2026 für Folgendes keine dauerhaft geltende offizielle Regel gefunden.
Reisen: KMB, Citybus, Minibusse, Straßenbahnen und Fähren bei Signal 8 oder Schwarz sowie wann sie wieder fahren (fragen Sie den Betreiber oder das Transport Department); Grenzkontrollstellen (fragen Sie das Immigration Department). Eine Antwort der Regierung vom 1. November 2023 besagte, dass konzessionierte Busse, grüne Minibusse und der öffentliche Schiffsverkehr bei Signal 8 oder höher im Allgemeinen eingestellt werden; sie ist älter und nur teilweise bestätigt.
Dienste: General Outpatient Clinics (die Mitteilungen sind uneinheitlich; die Seite der Specialist Out-patient Clinics datiert von Juli 2019); ob Country Parks, LCSD-Parks, Schwimmbäder und Bibliotheken schließen; und jede montagsspezifische Regel.