台風、豪雨、祝日

台風シグナルはそれぞれ何を意味しますか。#

香港天文台(Hong Kong Observatory)は、シグナル1、3、8、9、10を使います。シグナル1は、熱帯低気圧が約800キロメートル以内にあり、香港に影響するおそれがあることを意味します。シグナル3は、時速41から62キロメートルの強風が吹いている、または吹く見込みであることを意味します。シグナル8は、時速63から117キロメートルの強風(gale)または暴風(storm)が吹いている、または吹く見込みで、突風が時速180キロメートルを超えることがあります。シグナル9は、強風または暴風が強まっている、または大きく強まる見込みであることを意味します。シグナル10は、時速118キロメートル以上のハリケーン級の風を意味します。天文台は、シグナル9または10が出たときは、備えを終えて屋内にとどまり、むき出しの窓やドアから離れるよう述べています。

シグナル8が出そうなことは、どうすればわかりますか。#

天文台は、二時間以内にシグナル8を出す見込みのとき、特別発表(Pre-No. 8 Special Announcement)を出します。これは、シグナルが出る約二時間前に、人々が準備でき、雇用主が従業員を段階的に帰宅させられるように出す助言だと説明されています。あくまで見込みであり、この時間が保証されるわけではありません。

天文台によると、シグナル3がシグナル8に切り替わってから、通常12時間以内に強風が見込まれます。シグナル8には、北西、南西、北東、南東の四種類があります。この方角は強風が吹いてくる向きを示すもので、影響を受ける香港の地域を示すものではありません。

黄色、赤、黒の豪雨警報は何を意味しますか。#

黄色は、一時間に30ミリメートルを超える大雨が香港の広い範囲で降った、または降る見込みで、一部の低地で浸水が起きることを意味します。赤は一時間に50ミリメートルを超える雨で、さらに降ると道路の深刻な冠水や渋滞を招くおそれがあります。黒は一時間に70ミリメートルを超える雨で、天文台は、安全な場所に避難してそこにとどまるよう勧めています。安全な場所がない人は、民政事務総署(Home Affairs Department)が開設する臨時避難所を利用できます。

この数値は目安にすぎません。赤は黄色が先に出ていなくても出されることがあり、黒は赤が先に出ていなくても出されることがあります。

台風のとき、MTRの電車は走りますか。#

MTRの2026年5月15日付の発表によると、シグナル1と3では、MTRの鉄道とライトレールは通常どおり運行します。シグナル8では、はじめは通常どおりで、嵐が近づくにつれて段階的に限定運行へ減らされます。MTRは具体的な時刻を示していません。MTRバスは、シグナル8が出てから三時間後に運休します。

シグナル9以上では、MTRは地上区間をすべて運休し、地下区間では限定運行を続けますが、これは予告なしにいつでも止まることがあります。シグナル9または10が引き下げられた後も、空港エクスプレスを含め、地上区間が長い路線は少しずつしか再開しません。MTRは決まった時刻を示していません。

バス、ミニバス、トラム、フェリー、飛行機は動いていますか。#

九巴(KMB)と城巴(Citybus)のバス、緑と赤のミニバス、トラム、スターフェリー、その他のフェリーについて、また運行再開の時期について、常時適用される公式の規則は見つかりませんでした。出かける前に、各事業者と運輸署(Transport Department)に確認してください。

最近の一つの発表が、通常の言い回しを示しています。天文台が2026年7月25日午後10:10にシグナル8を出したとき、すぐに帰宅すること、一部の公共交通はしばらく続くこと、フェリーは急に運休することがあることを述べました。その日の気象情報では、天候が航空便に影響することがあるので、空港へ出かける前に航空会社に連絡するよう述べていました。

台風や豪雨のとき、出勤しなければなりませんか。#

必ずしもそうではありません。労働処(Labour Department)の行動規範(2026年5月版、現在の題名は悪天候と極限状況を対象としています)によると、勤務時間の前にシグナル8以上、黒の豪雨警報、または極限状況(extreme conditions)が出ている場合、雇用主は一般の従業員に職場へ戻るよう求めるべきではありません。それでも出勤が必要な指定職員は、雇用主があらかじめ決めておきます。規範は、雇用主と従業員がこうした取り決めを事前に合意するよう求めています。

超大型台風、または出勤に深刻な影響を及ぼすその他の大規模災害の後は、香港全域に極限状況を発表するかどうかを政府が決めます。

仕事中に警報が出たらどうなりますか。#

勤務時間中にシグナル8予告またはシグナル8が出た場合、規範では、事前に合意した取り決めに従い、従業員を数回に分けて帰すとされています。

勤務時間中に黒が出た場合、規範では、職場が危険でない限り、屋内の仕事は原則として続けますが、雇用主は屋外や吹きさらしの場所での仕事をただちに中止し、従業員を避難させるべきだとされています。勤務時間の終了時にも黒が出ている場合、雇用主は安全であれば従業員を帰すか、適切な臨時の避難場所を用意できます。勤務時間中に赤が出た場合は、天文台によると、危険でない限り屋内の従業員は勤務を続けます。

家にいると、給与や休暇を失いますか。#

雇用主が従業員に出勤不要と取り決めた場合、規範では、雇用主は賃金、皆勤手当、その他の手当を差し引いたり、補填のための勤務を求めたりすべきではないとされています。雇用主は、失われた時間を補うために、年次有給休暇、法定の祝日、休息日の権利を削ってはいけません。

規範が挙げる例は、勤務時間中にシグナルが解除された後、従業員が2時間以内に職場へ戻るというものです。これは例であり、法律ではありません。規範は、シグナル8以上、赤または黒が出ている間、勤務の前後四時間以内に職場との間の直接の経路で負ったけがは、雇用に起因するものとして扱われると述べています。

政府の窓口や登記所は開いていますか。#

各部署が独自に定めています。入境事務処(Immigration Department、2026年5月4日付のページ)によると、シグナル8以上が執務時間外に出ている間は、窓口と出生・死亡・婚姻の登記所はサービスを停止し、執務時間内に出た場合は、来ている人への対応が終わるまで開いています。サービスは一般に解除の2時間後に再開し、解除が閉庁前の2時間以内なら、その日は停止のままです。2時間の終わりが昼休みに当たる場合は午後2:00に再開します。

会社登記所(Companies Registry)と、無犯罪証明書を扱う警察の窓口は、それぞれ独自の規則を公表しています。これらのページは国境の検問所には触れていません。

台風のとき、学校は開いていますか。#

教育局(Education Bureau)の通達第5/2022号(2022年7月7日発行、2026年4月更新)は、幼稚園と昼間の学校を対象としています。シグナル1では、すべての学校が通常どおりです。シグナル3では、幼稚園と、肢体不自由または知的障害のある子ども向けの学校は休校となり、その他の学校は通常どおりです。シグナル8予告またはシグナル8以上では、すべての学校が休校になります。

シグナル8以上がシグナル3に切り替わった場合、幼稚園と特別支援学校は休校のままです。その他の学校は、シグナル3が午前5:30より前(午前および終日の授業)、または午前10:30より前(午後の授業)に出ていれば再開します。ただし、教育局が終日休校を発表した場合を除きます。

赤や黒の豪雨のとき、学校は開いていますか。#

同じ通達によると、黄色では学校は通常どおりです。午前5:30から6:00に赤または黒が出ている場合、午前および終日の授業は一日休校です。午前6:00から8:00の間は、生徒は登校しなくてよく、学校は来た生徒のために開いています。午前8:00から10:30の間は、授業は続きます。警報が午前10:30から11:00に出ている場合、午後の授業は休校です。午前11:00から午後1:00の間は、生徒は登校しなくてよく、午後1:00以降はすべての授業が続きます。

通達は、子どもを家にとどめて欠席や遅刻になっても処分しないことを、保護者に伝えるよう学校に求めています。

公開試験はどうなりますか。#

天文台の案内ページによると、公開試験の一回分の試験は、開始前にシグナル8が出た場合は中止され、試験中にシグナル8が出た場合は、試験会場が危険でない限り続けられます。教育局の通達は、休校それ自体では公開試験は延期されないとしており、試験の取り決めは香港考試及評核局(Hong Kong Examinations and Assessment Authority)が別に発表します。

病院と診療所は開いていますか。#

私たちが読んだ医院管理局(Hospital Authority)の二つの発表では、公立病院の救急外来はどちらも通常どおりでした。診療所は異なります。2026年6月18日、黒が出ていたとき、同局は家庭医学診療所、専門外来診療所、関連医療診療所、その他の外来サービスが休止しており、黒の解除後に予約し直すよう患者に伝えました。2026年7月26日、シグナル8以上が出ていたときは、家庭医学診療所が休止していると述べ、その発表はほかの診療所には触れていませんでした。

すべての診療所に適用される常時の規則は見つかりませんでした。これらの発表は個々の出来事について出されたものなので、当日の同局の発表を確認してください。

ハイキングやカントリーパークに行けますか。#

漁農自然護理署(Agriculture, Fisheries and Conservation Department)のハイキング指針(ページの日付は2026年5月29日)は、ハイキングの前と最中に天文台の天気を確認すること、悪天候では計画を変更または中止すること、豪雨または雷雨の警報が出ている間はハイキングを避けることを述べています。台風は5月から11月の危険のリストに出てくるだけで、台風に関する個別の指示はありません。

2025年8月2日の黒の豪雨のとき、同署は鉄砲水と土砂崩れのため、カントリーパークを避けるよう呼びかけ、すでに園内にいる人は出るか、安全な避難場所を探すよう述べました。

康楽及文化事務署のスポーツ施設とビーチはどうですか。#

康楽及文化事務署(Leisure and Cultural Services Department)の一般利用条件(2026年10月13日改訂)によると、レクリエーション・スポーツ施設は、シグナル8が出ると閉鎖され、シグナルが引き下げられた後、状況が許せば2時間以内に再開します。この条項は、プールや公園には触れていません。

同署のビーチのページ(最終改訂は2024年10月24日)によると、天文台がある地域に雷雨警報を出すと、その地域のビーチでは救助員の対応が限定され、赤旗が掲げられ、遊泳者は水から上がるよう求められます。黄色の豪雨警報に触れているのは、地域を示さない雷雨警報と合わせた場合だけで、台風シグナルには触れていません。

2026年と2027年の祝日はいつですか。#

これは「一般祝日条例」(General Holidays Ordinance)に基づいて官報に掲載された一般祝日で、香港政府ポータルGovHKが掲載しているものです。日曜日もすべて一般祝日です。

2026年:1月1日(木)元日、2月17日(火)旧正月元日、2月18日(水)旧正月二日、2月19日(木)旧正月三日、4月3日(金)聖金曜日、4月4日(土)聖金曜日の翌日、4月6日(月)清明節の翌日、4月7日(火)イースター・マンデーの翌日、5月1日(金)労働節、5月25日(月)釈迦誕生日の翌日、6月19日(金)端午節、7月1日(水)香港特別行政区成立記念日、9月26日(土)中秋節の翌日、10月1日(木)国慶節、10月19日(月)重陽節の翌日、12月25日(金)クリスマス、12月26日(土)クリスマス後の最初の平日。

2027年:1月1日(金)元日、2月6日(土)旧正月元日、2月8日(月)旧正月三日、2月9日(火)旧正月四日、3月26日(金)聖金曜日、3月27日(土)聖金曜日の翌日、3月29日(月)イースター・マンデー、4月5日(月)清明節、5月1日(土)労働節、5月13日(木)釈迦誕生日、6月9日(水)端午節、7月1日(木)香港特別行政区成立記念日、9月16日(木)中秋節の翌日、10月1日(金)国慶節、10月8日(金)重陽節、12月25日(土)クリスマス、12月27日(月)クリスマス後の最初の平日。2027年は、旧正月二日が日曜日に当たるため、旧正月四日が振替の休日です。

一般祝日は、給与や休暇に関わる雇用条例(Employment Ordinance)の法定休日とは別のリストです。労働処は15日の法定休日を挙げており、2026年からイースター・マンデーが加わりました。聖金曜日は2028年から、聖金曜日の翌日は2030年から法定休日になります。雇用主は、冬至またはクリスマスのどちらかを選びます。そのため、一般祝日の中には法定休日でないものもあります。

確認できなかったことは何ですか。#

2026年10月24日の時点で、次の事項について、常時適用される公式の規則は見つかりませんでした。

交通:シグナル8または黒のときの九巴、城巴、ミニバス、トラム、フェリー、およびその再開時期(事業者または運輸署に確認してください)。国境の検問所(入境事務処に確認してください)。2023年11月1日付の政府の回答は、専営バス、緑のミニバス、公共の水上交通はシグナル8以上で一般に運休すると述べていましたが、古く、一部しか確認できていません。

サービス:一般外来診療所(発表はまちまちで、専門外来のページの日付は2019年7月です)。カントリーパーク、康楽及文化事務署の公園、プール、図書館が閉まるかどうか。そして、月曜日に限った規則です。