Ngày mưa và ngày rất nóng ở Hồng Kông: nơi nào mở cửa

Bảo tàng nào của chính phủ miễn phí?#

Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông (Hong Kong Museum of History) miễn phí mỗi ngày: trang vé vào cửa ghi mọi triển lãm được liệt kê là Miễn phí (Free), kể cả triển lãm thường trực Câu chuyện Hồng Kông (Hong Kong Story). Bảo tàng Di sản Hồng Kông (Hong Kong Heritage Museum) ghi "Vào cửa miễn phí" (Free admission), và cả 12 triển lãm trong danh sách hiện tại đều ghi Vào cửa miễn phí. Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông (Hong Kong Museum of Art) ghi "Vào cửa miễn phí (trừ triển lãm đặc biệt)". Bảo tàng Khoa học (Science Museum) có quy định riêng ở mục tiếp theo. Museum Pass cho vào không giới hạn các triển lãm thường trực và đặc biệt của các bảo tàng thuộc Sở Dịch vụ Giải trí và Văn hóa (LCSD) trừ khi có quy định khác; chúng tôi không đọc giá. Mọi trang đều không ghi ngày và được đọc ngày 26 tháng Mười năm 2026.

Bảo tàng Khoa học có miễn phí vào thứ Tư không?#

Có, với triển lãm thường trực. Trang riêng của Bảo tàng Khoa học Hồng Kông ghi "Vào cửa miễn phí triển lãm thường trực vào thứ Tư" và nêu điều này hai lần. Trang liệt kê phí vào xem triển lãm thường trực là HK$20 giá thường, HK$10 giá ưu đãi (người từ 60 tuổi trở lên, và người khuyết tật cùng một người chăm sóc) và HK$14 mỗi người cho nhóm từ 20 người trở lên. Sinh viên học toàn thời gian được miễn phí, và trẻ em dưới bốn tuổi đi cùng người lớn có vé cũng vậy. Trang nói thêm rằng triển lãm đặc biệt có thể phải mua vé. Trang không ghi ngày; chúng tôi đọc ngày 26 tháng Mười năm 2026.

Mỗi bảo tàng đóng cửa vào ngày nào?#

Cổng thông tin bảo tàng của LCSD liệt kê một ngày đóng cửa mỗi tuần cho từng bảo tàng, trừ ngày nghỉ lễ chung. Thứ Ba: các Bảo tàng Di sản, Lịch sử và Không gian, cùng Bảo tàng Đường sắt, Kho Lưu trữ Phim và một số nơi khác. Thứ Năm: các Bảo tàng Nghệ thuật, Khoa học và Phòng thủ Bờ biển, cùng Bảo tàng Tiến sĩ Tôn Trung Sơn và một số nơi khác. Tất cả cũng đóng cửa hai ngày đầu của Tết Nguyên đán. Các trang Lịch sử, Di sản, Khoa học, Không gian và Nghệ thuật nêu cùng ngày đóng cửa. Trang cổng thông tin không ghi ngày; đọc ngày 26 tháng Mười năm 2026. Phần còn lại có trên cổng thông tin.

Các bảo tàng chính mở cửa lúc mấy giờ?#

Đây là giờ mà trang của từng bảo tàng nêu (không ghi ngày; đọc ngày 26 tháng Mười năm 2026). Bảo tàng Lịch sử: thứ Hai và thứ Tư đến thứ Sáu 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều; thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ lễ chung 10 giờ sáng đến 7 giờ tối. Bảo tàng Nghệ thuật: thứ Hai đến thứ Tư và thứ Sáu 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều; thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ lễ chung 10 giờ sáng đến 9 giờ tối. Bảo tàng Khoa học: thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư và thứ Sáu 10 giờ sáng đến 7 giờ tối; thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ lễ chung 10 giờ sáng đến 9 giờ tối. Bảo tàng Không gian mở cửa lúc 1 giờ chiều, không phải 10 giờ sáng, vào thứ Hai và thứ Tư đến thứ Sáu. Cả bốn nơi đóng cửa lúc 5 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa Tết Nguyên đán.

Bảo tàng có đóng cửa khi có bão hoặc mưa đen không?#

Các trang Bảo tàng Lịch sử, Di sản và Không gian nêu cùng một quy tắc. Nếu Tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực trước giờ mở cửa, bảo tàng vẫn đóng; nếu được phát trong giờ mở cửa, bảo tàng đóng cửa. Bảo tàng mở lại trong vòng 2 giờ nếu tín hiệu bị hủy hoặc hạ xuống số 3 trở xuống từ 3 giờ trở lên trước giờ đóng cửa thông thường. Cảnh báo mưa lớn mức Đen có hiệu lực trước giờ mở cửa thì bảo tàng vẫn đóng, nhưng nếu được phát trong giờ mở cửa thì vẫn mở. "Tình trạng cực đoan" (Extreme Conditions) trước giờ mở cửa cũng khiến bảo tàng vẫn đóng. Các trang Khoa học và Nghệ thuật chúng tôi đọc không có mục như vậy. Bản thân các tín hiệu được giải thích ở trang Bão, mưa lớn và ngày nghỉ lễ.

Thư viện Trung tâm mở cửa khi nào, và giờ của các nơi khác ở đâu?#

Thư viện Trung tâm Hồng Kông (Hong Kong Central Library, 66 Causeway Road, Causeway Bay) mở cửa 10 giờ sáng đến 9 giờ tối vào thứ Hai, thứ Ba và thứ Năm đến Chủ nhật, 1 giờ chiều đến 9 giờ tối vào thứ Tư, và 10 giờ sáng đến 7 giờ tối vào ngày nghỉ lễ chung, theo trang của Thư viện Công cộng Hồng Kông (Hong Kong Public Libraries, HKPL) (không ghi ngày). Bảng giờ mở cửa của các thư viện khác nằm trên trang riêng của HKPL, và mỗi thư viện có một trang riêng. Lịch đóng cửa dịp nghỉ lễ ở mục tiếp theo. Chúng tôi không chép bảng ở đây vì giờ khác nhau giữa các thư viện.

Thư viện đóng cửa những ngày nào, và ai được vào?#

HKPL cho biết mọi thư viện, trừ các trạm thư viện tự phục vụ, đóng cửa vào Ngày đầu năm mới, ba ngày đầu của Tết Nguyên đán, Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày Giáng sinh và Boxing Day. Thư viện đóng cửa lúc 5 giờ chiều vào đêm giao thừa dương lịch, đêm giao thừa Tết Nguyên đán, Tết Trung thu và đêm Giáng sinh, giờ mở cửa không đổi. Bản tóm tắt Quy định Thư viện (Libraries Regulation) của HKPL nói rằng, trừ khi được thủ thư cho phép hoặc có người lớn đi cùng, người dưới 12 tuổi không được vào hoặc dùng thư viện người lớn và thư viện tham khảo. Toàn văn quy định có giá trị hơn bản tóm tắt.

Thư viện có đóng cửa khi có bão hoặc mưa đen không?#

Thông báo ngày 14 tháng Chín năm 2026 của HKPL nói về các thư viện cố định. Nếu Tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực trước giờ mở cửa, hoặc được phát trong giờ mở cửa, thư viện đóng cửa. Thư viện mở lại trong vòng 2 giờ nếu tín hiệu bị hủy hoặc hạ xuống số 3 trở xuống từ 3 giờ trở lên trước giờ đóng cửa thông thường. "Tình trạng cực đoan" trước giờ mở cửa nghĩa là đóng cửa. Cảnh báo mưa lớn mức Đen có hiệu lực trước giờ mở cửa nghĩa là đóng cửa; nếu được phát trong giờ mở cửa, thư viện vẫn mở; nếu bị hủy từ 3 giờ trở lên trước giờ đóng cửa, thư viện mở lại trong vòng 2 giờ. Bảng trong thông báo không có quy tắc cho Cảnh báo mưa lớn mức Đỏ hay Tín hiệu số 3.

Thư viện lưu động ra sao khi thời tiết xấu?#

Cũng thông báo ngày 14 tháng Chín năm 2026 của HKPL nói về thư viện lưu động. Khi có Tín hiệu số 1 hoặc số 3 hoặc Cảnh báo mưa lớn mức Đỏ, dịch vụ có thể bị tạm ngừng, tùy thời tiết và tình trạng đường. Khi có Tín hiệu số 8 trở lên, "Tình trạng cực đoan" hoặc Cảnh báo mưa lớn mức Đen, dịch vụ bị tạm ngừng. Dịch vụ chỉ tiếp tục nếu tín hiệu bị hủy trước 10 giờ sáng; nếu không thì ngừng suốt ngày hôm đó.

Hồ bơi có đóng cửa khi có dông hoặc mưa lớn không?#

LCSD cho biết khi Đài Thiên văn phát cảnh báo dông nêu rõ các khu vực, các cơ sở bơi lội ngoài trời ở những khu vực đó tạm đóng cửa. Với cảnh báo không nêu khu vực, hồ bơi đóng các cơ sở ngoài trời nếu có báo cáo sét trong vòng 10 km (Location-specific Lightning Alert của Đài Thiên văn), nếu Cảnh báo mưa lớn mức Vàng trở lên có hiệu lực, hoặc nếu thấy hay nghe thấy sét hoặc sấm liên tục tại hồ bơi. Người bơi được yêu cầu qua loa phóng thanh lên khỏi nước và trú trong khu vực trong nhà hoặc có mái che. Trang này (sửa lần cuối ngày 21 tháng Bảy năm 2026) chỉ nêu các cơ sở ngoài trời; không trang hồ bơi nào của LCSD chúng tôi đọc nói điều gì xảy ra với các sảnh trong nhà.

Hồ bơi nào đóng cửa để bảo trì, và hồ bơi nước ấm bắt đầu khi nào?#

Ngày 26 tháng Mười năm 2026, chín trang hồ bơi của LCSD có cơ sở trong nhà cho thấy đóng cửa bảo trì hằng năm từ ngày 11 tháng Chín đến ngày 31 tháng Mười năm 2026. Ví dụ: Island East, Tai Kok Tsui và Tung Chung (hồ chính); sáu nơi còn lại có trên các trang hồ bơi của LCSD. Các hồ bơi khác có sảnh trong nhà ghi bảo trì vào tháng Tư đến tháng Sáu hoặc ngày khác. Thông báo của LCSD (trang sửa ngày 14 tháng Chín năm 2026) cho biết các cơ sở nước ấm tại hồ bơi công cộng bắt đầu từ ngày 16 tháng Mười Một. Thông báo nói thêm rằng LCSD theo dõi dự báo 9 ngày của Đài Thiên văn cho ngày 1 đến 15 tháng Mười Một và sẽ cung cấp sớm hơn nếu nhiệt độ trung bình được dự báo từ 23 độ trở xuống trong 3 ngày liên tiếp trở lên.

Các trang của LCSD nói gì về sân thể thao, chương trình và vé hồ bơi khi thời tiết xấu?#

Sân thể thao: LCSD có thể đóng sân nếu Tín hiệu bão nhiệt đới số 8 trở lên và Cảnh báo mưa lớn mức Đen được phát, nếu thời tiết xấu sắp đến, hoặc nếu sân không phù hợp; đặt chỗ bị hủy vì thời tiết sẽ được hoàn tiền hoặc sắp xếp lại khi có yêu cầu (trang sửa ngày 10 tháng Tám năm 2026). Chương trình: hoạt động ở hồ bơi ngoài trời bị đóng vì Cảnh báo dông sẽ bị hủy; với Cảnh báo Thời tiết Rất nóng, "hoạt động sẽ diễn ra như dự kiến". Vé hồ bơi theo tháng không được gia hạn hay hoàn tiền nếu hồ bơi đóng cửa vì thời tiết (điều kiện sửa ngày 10 tháng Mười Một năm 2023).

Thang cuốn Central-Mid-Levels chạy lúc nào, và có mái che không?#

Sở Giao thông Vận tải (Transport Department, TD) mô tả hệ thống này, mở cửa năm 1993, gồm lối đi có mái che, 16 thang cuốn một chiều có thể đảo chiều và 3 băng chuyền đi bộ có thể đảo chiều từ Queen's Road Central đến Conduit Road, do Sở Dịch vụ Điện và Cơ khí quản lý. Giờ chạy lên dốc khác nhau giữa hai trang của chính phủ, cả hai đều không ghi ngày. TD cho biết mỗi ngày chạy xuống dốc từ 6:00 sáng đến 10:00 sáng và lên dốc từ 10:00 sáng đến nửa đêm. Trang địa điểm của Bộ phận Xúc tiến và Hỗ trợ Điện ảnh (Film Promotion and Facilitation Section) nêu lên dốc từ 10:20 sáng đến 11 giờ tối và xuống dốc từ 6 giờ sáng đến 10 giờ sáng. Chúng tôi không chọn giữa hai nguồn.

Có danh sách chính thức các lối đi tránh mưa không?#

Không trang chính thức nào chúng tôi đọc liệt kê các lối đi tránh mưa, và không trang nào nói tuyến Central-Mid-Levels hay tuyến nào khác được che hoàn toàn. Sở Đường bộ (Highways Department) mô tả một chương trình thêm mái che cho lối đi bộ, nhưng trang của sở liệt kê các dự án, không phải các lối đi có mái che hiện có. MTR cho biết Hong Kong Station nối với Central Station và IFC Mall nằm ngay phía trên sảnh In-town Check-in; MTR không nói lối nối có mái che. Sở Giao thông Vận tải cho biết West Kowloon Station nối với Austin Station và Kowloon Station bằng cầu vượt và đường hầm, và nối với điểm trung chuyển giao thông công cộng của Kowloon Station qua một trung tâm mua sắm; sở không nói các lối đó có mái che.

Cảnh báo Thời tiết Rất nóng có nghĩa là gì?#

Đài Thiên văn Hồng Kông (HKO) phát cảnh báo này khi dự kiến Hồng Kông nói chung bị đe dọa bởi thời tiết rất nóng, để cảnh báo công chúng về nguy cơ sốc nhiệt và cháy nắng. Cảnh báo cũng nhắc các sở như Sở Nội vụ cân nhắc mở nơi trú tạm thời. Thông báo Đặc biệt về Thời tiết Nóng (Hot Weather Special Advisory) là mức thấp hơn: được phát khi nhiệt độ, độ ẩm và gió nhẹ gây nguy cơ sốc nhiệt nhưng thời tiết chưa đến mức cảnh báo. Khi cảnh báo có hiệu lực, HKO có thể thêm Cảnh báo Đặc biệt về Nắng nóng Kéo dài (Prolonged Heat Special Alert) và Cảnh báo Đặc biệt về Thời tiết Cực nóng (Extremely Hot Weather Special Alert); loại thứ hai dành cho khi nhiệt độ nói chung đạt 35 độ trở lên.

Các trang chính thức khuyên gì vào ngày rất nóng?#

Lời khuyên của HKO khi có Cảnh báo Thời tiết Rất nóng: uống nhiều nước hơn; hoạt động ngoài trời vào buổi sáng hoặc chiều muộn; tránh hoạt động mạnh khi cực nóng; nếu không có điều hòa, mở cửa sổ và dùng quạt. HKO nói thêm rằng cũng có thể dùng các cơ sở công cộng có chỗ trú nóng, và các nhóm dễ tổn thương nên ở nơi mát, thông thoáng hoặc có điều hòa. Trang ngày 2 tháng Chín năm 2026 của Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe (Centre for Health Protection) liệt kê triệu chứng kiệt sức vì nóng (chóng mặt, đau đầu, buồn nôn, khó thở, lú lẫn) và khuyên tránh tập luyện nặng hoặc các hoạt động kéo dài như đi bộ đường dài khi thời tiết rất nóng.

Nơi trú nóng ở đâu, và mở cửa khi nào?#

Thông cáo ngày 5 tháng Tám năm 2026 của Sở Nội vụ (HAD) cho biết sở đã mở 19 hội trường và trung tâm cộng đồng làm nơi trú nóng tạm thời, mở khi Cảnh báo Thời tiết Rất nóng có hiệu lực. Từ 10.30 tối đến 8 giờ sáng có chăn đệm và chỗ ngủ, và nhân viên trực phụ trách. Theo thông cáo, đường dây nóng của HAD trước nửa đêm là 2572 8427. Một số hội trường và trung tâm khác cũng có thể dùng làm nơi tránh nóng trong giờ hoạt động. Danh sách thay đổi: thông cáo ngày 1 tháng Bảy năm 2026 nêu Leighton Hill Community Hall cho Wan Chai, thông cáo ngày 5 tháng Tám nêu Wan Chai Activities Centre. Hãy dùng thông cáo của ngày đó; chúng tôi không in danh sách.

Có 15 hay 19 nơi trú nóng ban đêm?#

Các nguồn khác nhau. Các thông cáo của HAD ngày 1 tháng Bảy và 5 tháng Tám năm 2026 mỗi thông cáo liệt kê 19 nơi trú nóng tạm thời. Trang dịch vụ khẩn cấp của HAD, có ngày sửa lần cuối là 26 tháng Mười năm 2026, có một bảng kết thúc bằng "Total Number of Temporary Night Heat Shelters : 15"; cùng trang đó còn có các thông báo từ năm 2016 và 2018. Chúng tôi không nói con số nào đúng, và không đưa danh sách cố định. Hai thông cáo cũng khác nhau ít nhất một địa điểm (Wan Chai), nên một địa điểm được nêu ở thông cáo này có thể không có ở thông cáo kia.

Các trang chính thức khuyên làm gì khi có dông hoặc ngập lụt?#

Cảnh báo dông của HKO báo trước từ một đến vài giờ. Các lưu ý: nếu ở ngoài trời, hãy tìm nơi trú an toàn ngay; lên khỏi nước và không bơi ngoài trời; tránh xa vùng đất cao và các vật cao dẫn điện, cây cối và cột. Với tín hiệu mưa lớn mức Vàng, HKO khuyên đề phòng mưa lớn, như ngập lụt, và tránh đến gần các dòng nước dễ ngập. Sở Cứu hỏa khuyên không lội nước lũ và không lái xe vào nơi bị ngập. Ý nghĩa của mưa lớn mức Đỏ và Đen có trên trang Bão, mưa lớn và ngày nghỉ lễ.

Hồng Kông có mở nơi trú khi mưa lớn không?#

HAD mở các nơi trú tạm thời theo quyết định của các Quan chức Quận (District Officers) khi Tín hiệu bão nhiệt đới số 8 trở lên, cảnh báo sạt lở đất (Landslip Warning) hoặc Cảnh báo mưa lớn mức Đỏ hay Đen có hiệu lực, hoặc trong các trường hợp khẩn cấp khác. Danh sách có tiêu đề "Updated in October 2026" và "For reference only". Đường dây nóng khẩn cấp của HAD cho các nơi trú, như nêu trong các thông cáo năm 2026, là 2572 8427. Khi có Cảnh báo sạt lở đất, HKO khuyên hủy các cuộc hẹn không thiết yếu, ở nhà hoặc trong nơi trú an toàn, và tránh đi bộ hay đứng gần sườn dốc và tường chắn.

Công viên và sân chơi có đóng cửa khi mưa không?#

Không trang chính thức nào chúng tôi đọc nói công viên và sân chơi của LCSD có đóng cửa khi có Cảnh báo mưa lớn mức Đỏ hoặc Đen không. Chúng tôi đã xem Điều kiện Sử dụng Chung của LCSD (trang sửa ngày 13 tháng Mười năm 2026) và các điều kiện của sân thể thao. HKO chỉ nói rằng khi cảnh báo dông có hiệu lực, người quản lý các cơ sở thể thao ngoài trời, sân chơi và nhân viên cứu hộ tại hồ bơi nên quan sát bầu trời và đưa ra chỉ dẫn. Quy định về công viên đồng quê (country park) có trên trang Quy định ngoài trời, và việc đóng cửa bãi biển và khu cắm trại có trên các trang Bãi biển & bơi lội và Cắm trại & nướng BBQ.

Chúng tôi không xác nhận được điều gì?#

Chỉ xác nhận được một phần: phí vào cửa của Bảo tàng Không gian và "Vào cửa miễn phí vào thứ Tư" (một trang không ghi ngày); giờ mở cửa của Bảo tàng Di sản (trang riêng không đọc được); liệu mọi triển lãm đặc biệt của Bảo tàng Nghệ thuật có miễn phí không (năm trang chúng tôi mở ghi "Fee: Free"); giờ của các thư viện ngoài Thư viện Trung tâm; liệu du khách không có thẻ có thể đọc sách trong thư viện không; hồ bơi ngoài trời nào đóng cửa từ ngày 1 tháng Mười Một (nhiều trang LCSD ghi từ ngày 1 tháng Mười Một đến ngày 15 tháng Tư hoặc ngày 31 tháng Ba); và danh sách 8 nơi tránh nóng ban ngày của HAD.

Không trang chính thức nào chúng tôi đọc nói hồ bơi trong nhà, công viên hay sân chơi hoạt động thế nào khi mưa, hoặc liệt kê các lối đi tránh mưa.

Khám phá các kết nối#