دليل المسار الكامل
Aberdeen - Sok Kwu Wan
香港仔 - 索罟灣
- عدد الأرصفة: 3
- في الاتجاهين
- about 35 minutes
لمحة سريعة
- المشغّل
- Chuen Kee Ferry Ltd.
- الأرصفة
- Pontoon at Aberdeen Promenade
- Mo Tat Public Pier at Lamma Island
- Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
- مدة الرحلة المنشورة
- about 35 minutes
- الرحلات يوميًا
- Aberdeen to Sok Kwu Wan11Mondays to Friday except public holidays12Saturdays (except public holidays)19Sundays and public holidays
- Sok Kwu Wan to Aberdeen11Mondays to Friday except public holidays12Saturdays (except public holidays)19Sundays and public holidays
- التعرفة المنشورة
- Single Journey - Adult Aberdeen - Sok Kwu Wan · Fare (HK$)Mondays to Saturdays except public holidays 15.0Sundays and public holidays 22.4التعرفة المنشورة ↓
- الوصول المباشر
- لا يوجد مصدر بيانات مباشر موثّق لهذه الخدمة. راجع جدول المشغّل.
لقطة من البيانات المنشورة · · Effective day : 21.9.2025 · Transport Department (إدارة النقل)
أين تصعد إلى العبّارة
Pontoon at Aberdeen PromenadeSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma IslandPontoon at Aberdeen Promenade
تُعرض محطات العبّارات دون اختلاق مسارات للإبحار. والمسارات المنشورة على الخرائط، حيثما توفرت، ليست مسارات حركة السفن في الوقت الفعلي.
الجدول الزمني
ابدأ بالرصيف الصحيح واتجاه الرحلة. قد توجد محطات متعددة وأنواع سفن وأسعار لأيام العمل والعطلات. الوصول المتوقع إلى الوجهة ليس موعد المغادرة من رصيفك. قارن الجدول وشروط الأجرة ورحلة العودة. نعرض الأرصفة المتحقق منها ولا نرسم مسارات إبحار غير موثقة.
Aberdeen to Sok Kwu Wan
Mondays to Friday except public holidaysعدد الرحلات: 11
- 6:40 a.m.
- 8:00 a.m.
- 9:30 a.m.
- 11:00 a.m.
- 12:30 p.m.
- 2:30 p.m.
- 4:30 p.m.
- 6:20 p.m.
- 7:50 p.m.
- 9:40 p.m.
- 11:00 p.m.
Saturdays (except public holidays)عدد الرحلات: 12
- 6:40 a.m.
- 8:00 a.m.
- 9:30 a.m.
- 11:00 a.m.
- 12:30 p.m.
- 2:30 p.m.
- 4:30 p.m.
- 6:20 p.m.
- 7:05 p.m.
- 7:50 p.m.
- 9:40 p.m.
- 11:00 p.m.
Sundays and public holidaysعدد الرحلات: 19
- 6:40 a.m.
- 8:00 a.m.
- 8:45 a.m.
- 9:30 a.m.
- 10:15 a.m.
- 11:00 a.m.
- 11:45 a.m.
- 12:30 p.m.
- 2:00 p.m.
- 2:45 p.m.
- 3:30 p.m.
- 4:15 p.m.
- 5:00 p.m.
- 5:45 p.m.
- 6:30 p.m.
- 7:15 p.m.
- 7:50 p.m.
- 9:40 p.m.
- 11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to Aberdeen
Mondays to Friday except public holidaysعدد الرحلات: 11
- 6:00 a.m.
- 7:20 a.m.
- 8:45 a.m.
- 10:15 a.m.
- 11:45 a.m.
- 1:15 p.m.
- 3:40 p.m.
- 5:20 p.m.
- 7:00 p.m.
- 9:00 p.m.
- 10:20 p.m.
Saturdays (except public holidays)عدد الرحلات: 12
- 6:00 a.m.
- 7:20 a.m.
- 8:45 a.m.
- 10:15 a.m.
- 11:45 a.m.
- 1:15 p.m.
- 3:40 p.m.
- 5:20 p.m.
- 6:05 p.m.
- 7:00 p.m.
- 9:00 p.m.
- 10:20 p.m.
Sundays and public holidaysعدد الرحلات: 19
- 6:00 a.m.
- 7:20 a.m.
- 8:00 a.m.
- 8:45 a.m.
- 9:30 a.m.
- 10:15 a.m.
- 11:00 a.m.
- 11:45 a.m.
- 12:30 p.m.
- 2:00 p.m.
- 2:45 p.m.
- 3:30 p.m.
- 4:15 p.m.
- 5:00 p.m.
- 5:45 p.m.
- 6:30 p.m.
- 7:15 p.m.
- 9:00 p.m.
- 10:20 p.m.
السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة · المواعيد والأجرة الرسمية
التعرفة المنشورة
قد تختلف الأجرة باختلاف اليوم والسفينة وفئة الراكب والتخفيضات. أكّد الأجرة المطبّقة مع المشغّل. تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.
| Passenger | Fare (HK$) | |
|---|---|---|
| Mondays to Saturdays except public holidays | Sundays and public holidays | |
| Single Journey - Adult | 15.0 | 22.4 |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | 7.4 | 11.2 |
| Single Journey - Passenger with disabilities | 7.4 | 11.2 |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 7.4 | 11.2 |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | 0.0 | 0.0 |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | 13.7 | 13.7 |
| Passenger | Fare (HK$) | |
|---|---|---|
| Mondays to Saturdays except public holidays | Sundays and public holidays | |
| Single Journey - Adult | 5.8 | 7.4 |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | 2.8 | 3.7 |
| Single Journey - Passenger with disabilities | 2.8 | 3.7 |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 2.8 | 3.7 |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | 0.0 | 0.0 |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | 13.7 | 13.7 |
السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة · المواعيد والأجرة الرسمية
السجلات المصدرية
الجداول الرسمية كما جُمعت تمامًا، للتحقق. تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.
التعرفة المنشورةجدول باللغة الأصلية
| Passenger | Route | Service Date | Fare (HK$) | Remark |
|---|---|---|---|---|
| Single Journey - Adult | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 15.0 | |
| Single Journey - Adult | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 22.4 | |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 7.4 | |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11.2 | |
| Single Journey - Passenger with disabilities | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 7.4 | |
| Single Journey - Passenger with disabilities | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11.2 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 7.4 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11.2 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 0.0 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 0.0 | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 13.7 | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | Aberdeen - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 13.7 | |
| Single Journey - Adult | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 5.8 | |
| Single Journey - Adult | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 7.4 | |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 2.8 | |
| Single Journey - Passenger aged 65 or above | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 3.7 | |
| Single Journey - Passenger with disabilities | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 2.8 | |
| Single Journey - Passenger with disabilities | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 3.7 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 2.8 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 3.7 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 0.0 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 0.0 | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 13.7 | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | Mo Tat - Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 13.7 |
السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·
الجدول الزمنيجدول باللغة الأصلية
| Direction | Service Date | Service Hour | Remark |
|---|---|---|---|
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 6:40 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 8:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 9:30 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 11:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 12:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 2:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 4:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 6:20 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 7:50 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 9:40 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Mondays to Friday except public holidays | 11:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 6:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 7:20 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 8:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 10:15 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 11:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 1:15 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 3:40 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 5:20 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 7:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 9:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Mondays to Friday except public holidays | 10:20 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 6:40 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 8:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 9:30 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 11:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 12:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 2:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 4:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 6:20 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 7:05 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 7:50 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 9:40 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Saturdays (except public holidays) | 11:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 6:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 7:20 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 8:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 10:15 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 11:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 1:15 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 3:40 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 5:20 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 6:05 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 7:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 9:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Saturdays (except public holidays) | 10:20 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 6:40 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 8:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 8:45 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 9:30 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 10:15 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11:00 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11:45 a.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 12:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 2:00 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 2:45 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 3:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 4:15 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 5:00 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 5:45 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 6:30 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 7:15 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 7:50 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 9:40 p.m. | |
| Aberdeen to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 6:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 7:20 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 8:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 8:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 9:30 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 10:15 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 11:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 11:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 12:30 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 2:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 2:45 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 3:30 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 4:15 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 5:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 5:45 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 6:30 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 7:15 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 9:00 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Aberdeen | Sundays and public holidays | 10:20 p.m. |
السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·
وصف من المصدر المشار إليهجدول باللغة الأصلية
| Operator: | Chuen Kee Ferry Ltd. | |
|---|---|---|
| Boarding location: | Aberdeen: Pontoon at Aberdeen Promenade Mo Tat: Mo Tat Public Pier at Lamma Island Sok Kwu Wan: Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island | |
| Journey time: | about 35 minutes | |
| Mondays to Saturdays except public holidays | Sundays and public holidays | |
| HK$ | HK$ | |
| Single Journey | ||
| Adult | 15.0 | 22.4 |
| Passenger aged 65 or above | 7.4 | 11.2 |
| Passenger with disabilities | 7.4 | 11.2 |
| Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 7.4 | 11.2 |
| Child under 3 years old (accompanied by adult) | Free | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | 13.7 | |
| Section Fare (between Mo Tat and Sok Kwu Wan) | ||
| Adult | 5.8 | 7.4 |
| Passenger aged 65 or above | 2.8 | 3.7 |
| Passenger with disabilities | 2.8 | 3.7 |
| Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 2.8 | 3.7 |
| Child under 3 years old (accompanied by adult) | Free | |
| Freight (per 0.11 cubic metre) | 13.7 | |
| Mondays to Fridays (except public holidays) | ||
| From Aberdeen | From Sok Kwu Wan | |
| 6.40 a.m. | 6.00 a.m. | |
| 8.00 a.m. | 7.20 a.m. | |
| 9.30 a.m. | 8.45 a.m. | |
| 11.00 a.m. | 10.15 a.m. | |
| 12.30 p.m. | 11.45 a.m. | |
| 2.30 p.m. | 1.15 p.m. | |
| 4.30 p.m. | 3.40 p.m. | |
| 6.20 p.m. | 5.20 p.m. | |
| 7.50 p.m. | 7.00 p.m. | |
| 9.40 p.m. | 9.00 p.m. | |
| 11.00 p.m. | 10.20 p.m. | |
| Saturdays (except public holidays) | ||
| From Aberdeen | From Sok Kwu Wan | |
| 6.40 a.m. | 6.00 a.m. | |
| 8.00 a.m. | 7.20 a.m. | |
| 9.30 a.m. | 8.45 a.m. | |
| 11.00 a.m. | 10.15 a.m. | |
| 12.30 p.m. | 11.45 a.m. | |
| 2.30 p.m. | 1.15 p.m. | |
| 4.30 p.m. | 3.40 p.m. | |
| 6.20 p.m. | 5.20 p.m. | |
| 7.05 p.m. | 6.05 p.m. | |
| 7.50 p.m. | 7.00 p.m. | |
| 9.40 p.m. | 9.00 p.m. | |
| 11.00 p.m. | 10.20 p.m. | |
| Sundays and public holidays | ||
| From Aberdeen | From Sok Kwu Wan | |
| 6.40 a.m. | 6.00 a.m. | |
| 8.00 a.m. | 7.20 a.m. | |
| 8.45 a.m. | 8.00 a.m. | |
| 9.30 a.m. | 8.45 a.m. | |
| 10.15 a.m. | 9.30 a.m. | |
| 11.00 a.m. | 10.15 a.m. | |
| 11.45 a.m. | 11.00 a.m. | |
| 12.30 p.m. | 11.45 a.m. | |
| 2.00 p.m. | 12.30 p.m. | |
| 2.45 p.m. | 2.00 p.m. | |
| 3.30 p.m. | 2.45 p.m. | |
| 4.15 p.m. | 3.30 p.m. | |
| 5.00 p.m. | 4.15 p.m. | |
| 5.45 p.m. | 5.00 p.m. | |
| 6.30 p.m. | 5.45 p.m. | |
| 7.15 p.m. | 6.30 p.m. | |
| 7.50 p.m. | 7.15 p.m. | |
| 9.40 p.m. | 9.05 p.m. | |
| 11.00 p.m. | 10.20 p.m. |
السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·