Harbour
Français

Météo et observations

Guide complet de la ligne

Aberdeen - Yung Shue Wan

香港仔 - 榕樹灣

  • 3 embarcadères
  • Dans les deux sens
  • about 35 minutes

En bref

Opérateur
Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Limited
Embarcadères
  1. Pontoon at Aberdeen Promenade
  2. Pak Kok Tsuen Public Landing Steps at Lamma Island
  3. Yung Shue Wan Ferry Pier at Lamma Island
3 embarcadères · Dans les deux sens
Durée publiée
about 35 minutes
Départs par jour
  • Aberdeen to Yung Shue Wan11Mondays to Saturdays except public holidays11Sundays and public holidays
  • Pak Kok Tsuen to Yung Shue Wan11Mondays to Saturdays except public holidays11Sundays and public holidays
  • Yung Shue Wan to Aberdeen11Mondays to Saturdays except public holidays11Sundays and public holidays
  • Pak Kok Tsuen to Aberdeen11Mondays to Saturdays except public holidays11Sundays and public holidays
Tarifs publiés
Single Journey - Adult Aberdeen - Yung Shue Wan · Fare (HK$)Mondays to Saturdays except public holidays 19Sundays and public holidays 21Tarifs publiés ↓
Arrivées en direct
Aucun flux en direct vérifié pour ce service. Consultez les horaires de l’opérateur.

Instantané des données publiées · · Effective date : 15.8.2026 · Transport Department (département des Transports)

Où embarquer

Les arrêts de ferry sont affichés sans inventer de trajets de navigation. Les itinéraires cartographiques publiés, lorsqu’ils sont disponibles, ne sont pas des traces de navires en temps réel.

Horaires

Vérifiez d’abord l’embarcadère exact et le sens du trajet. Les escales, navires et tarifs peuvent varier selon les jours. L’heure d’arrivée estimée à destination n’est pas l’heure de départ à votre quai. Comparez horaires, conditions tarifaires et retour. Nous cartographions les escales vérifiées sans dessiner de trajectoire non vérifiée.

Aberdeen to Yung Shue Wan

Mondays to Saturdays except public holidays11 départs

  1. 6.00 a.m.
  2. 7.20 a.m.
  3. 8.40 a.m.
  4. 11.15 a.m.
  5. 1.45 p.m.
  6. 3.20 p.m.
  7. 4.30 p.m.
  8. 5.50 p.m.
  9. 7.15 p.m.
  10. 8.35 p.m.
  11. 10.00 p.m.

Sundays and public holidays11 départs

  1. 7.20 a.m.
  2. 8.50 a.m.
  3. 10.00 a.m.
  4. 11.20 a.m.
  5. 12.40 p.m.
  6. 3.10 p.m.
  7. 4.20 p.m.
  8. 5.50 p.m.
  9. 7.15 p.m.
  10. 8.35 p.m.
  11. 10.00 p.m.

Pak Kok Tsuen to Yung Shue Wan

Mondays to Saturdays except public holidays11 départs

  1. 6.25 a.m.
  2. 7.45 a.m.
  3. 9.05 a.m.
  4. 11.40 a.m.
  5. 2.10 p.m.
  6. 3.45 p.m.
  7. 4.55 p.m.
  8. 6.15 p.m.
  9. 7.40 p.m.
  10. 9.00 p.m.
  11. 10.20 p.m.

Sundays and public holidays11 départs

  1. 7.45 a.m.
  2. 9.15 a.m.
  3. 10.25 a.m.
  4. 11.45 a.m.
  5. 1.05 p.m.
  6. 3.35 p.m.
  7. 4.45 p.m.
  8. 6.15 p.m.
  9. 7.40 p.m.
  10. 9.00 p.m.
  11. 10.20 p.m.

Yung Shue Wan to Aberdeen

Mondays to Saturdays except public holidays11 départs

  1. 6.40 a.m.
  2. 8.00 a.m.
  3. 9.20 a.m.
  4. 12.00 noon
  5. 2.20 p.m.
  6. 3.55 p.m.
  7. 5.05 p.m.
  8. 6.35 p.m.
  9. 8.00 p.m.
  10. 9.10 p.m.
  11. 10.30 p.m.

Sundays and public holidays11 départs

  1. 8.05 a.m.
  2. 9.25 a.m.
  3. 10.40 a.m.
  4. 12:00 noon
  5. 1.20 p.m.
  6. 3.45 p.m.
  7. 5.00 p.m.
  8. 6.35 p.m.
  9. 8.00 p.m.
  10. 9.10 p.m.
  11. 10.30 p.m.

Pak Kok Tsuen to Aberdeen

Mondays to Saturdays except public holidays11 départs

  1. 6.50 a.m.
  2. 8.10 a.m.
  3. 9.30 a.m.
  4. 12.10 p.m.
  5. 2.30 p.m.
  6. 4.05 p.m.
  7. 5.15 p.m.
  8. 6.45 p.m.
  9. 8.10 p.m.
  10. 9.20 p.m.
  11. 10.40 p.m.

Sundays and public holidays11 départs

  1. 8.15 a.m.
  2. 9.35 a.m.
  3. 10.50 a.m.
  4. 12.10 p.m.
  5. 1.30 p.m.
  6. 3.55 p.m.
  7. 5.10 p.m.
  8. 6.45 p.m.
  9. 8.10 p.m.
  10. 9.20 p.m.
  11. 10.40 p.m.

Fiche officielleInstantané des données publiées · Horaires et tarifs officiels

Tarifs publiés

Les tarifs peuvent varier selon le jour, le navire, le voyageur et les réductions. Confirmez le tarif applicable auprès de l’opérateur. Les tableaux officiels conservent leur langue d’origine et les conditions tarifaires.

Aberdeen - Yung Shue Wan
PassengerFare (HK$)
Mondays to Saturdays except public holidaysSundays and public holidays
Single Journey - Adult1921
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)9.510.5
Single Journey - Passenger aged 65 or above9.510.5
Single Journey - Passenger with disabilities9.510.5
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)00
Bicycle (per bicycle)1012
Monthly Ticket780780
Freight (per cubic metre)110110
Pak Kok Tsuen - Yung Shue Wan
PassengerFare (HK$)
Mondays to Saturdays except public holidaysSundays and public holidays
Single Journey - Adult89.5
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)44.8
Single Journey - Passenger aged 65 or above44.8
Single Journey - Passenger with disabilities44.8
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)00
Pak Kok Tsuen - Aberdeen
PassengerFare (HK$)
Sundays and public holidays
Holiday Same Day Return Ticket - Adult38
Holiday Same Day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger aged 65 or above19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger with disabilities19
Holiday Same Day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)0
Yung Shue Wan - Aberdeen
PassengerFare (HK$)
Sundays and public holidays
Holiday Same Day Return Ticket - Adult38
Holiday Same Day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger aged 65 or above19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger with disabilities19
Holiday Same Day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)0

Fiche officielleInstantané des données publiées · Horaires et tarifs officiels

Données sources

Les tableaux officiels tels qu’ils ont été relevés, pour vérification. Les tableaux officiels conservent leur langue d’origine et les conditions tarifaires.

HorairesTableau dans la langue d’origine
DirectionService DateService HourRemark
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays6.00 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays7.20 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays8.40 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays11.15 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays1.45 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays3.20 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays4.30 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays5.50 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays7.15 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays8.35 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays10.00 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays6.25 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays7.45 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays9.05 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays11.40 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays2.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays3.45 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays4.55 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays6.15 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays7.40 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays9.00 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays10.20 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays6.40 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays8.00 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays9.20 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays12.00 noon
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays2.20 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays3.55 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays5.05 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays6.35 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays8.00 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays9.10 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays10.30 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays6.50 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays8.10 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays9.30 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays12.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays2.30 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays4.05 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays5.15 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays6.45 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays8.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays9.20 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenMondays to Saturdays except public holidays10.40 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays7.20 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays8.50 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays10.00 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays11.20 a.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays12.40 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays3.10 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays4.20 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays5.50 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays7.15 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays8.35 p.m.
Aberdeen to Yung Shue WanSundays and public holidays10.00 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays7.45 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays9.15 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays10.25 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays11.45 a.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays1.05 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays3.35 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays4.45 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays6.15 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays7.40 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays9.00 p.m.
Pak Kok Tsuen to Yung Shue WanSundays and public holidays10.20 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays8.05 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays9.25 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays10.40 a.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays12:00 noon
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays1.20 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays3.45 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays5.00 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays6.35 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays8.00 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays9.10 p.m.
Yung Shue Wan to AberdeenSundays and public holidays10.30 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays8.15 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays9.35 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays10.50 a.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays12.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays1.30 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays3.55 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays5.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays6.45 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays8.10 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays9.20 p.m.
Pak Kok Tsuen to AberdeenSundays and public holidays10.40 p.m.

Fiche officielleInstantané des données publiées ·

Tarifs publiésTableau dans la langue d’origine
PassengerRouteService DateFare (HK$)Remark
Single Journey - AdultAberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays19
Single Journey - AdultAberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays21
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays9.5
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays10.5
Single Journey - Passenger aged 65 or above Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays9.5
Single Journey - Passenger aged 65 or aboveAberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays10.5
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays9.5
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays10.5
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays0
Single Journey - AdultPak Kok Tsuen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays8
Single Journey - AdultPak Kok Tsuen - Yung Shue WanSundays and public holidays9.5
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Pak Kok Tsuen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays4
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Pak Kok Tsuen - Yung Shue WanSundays and public holidays4.8
Single Journey - Passenger aged 65 or above Pak Kok Tsuen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays4
Single Journey - Passenger aged 65 or abovePak Kok Tsuen - Yung Shue WanSundays and public holidays4.8
Single Journey - Passenger with disabilitiesPak Kok Tsuen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays4
Single Journey - Passenger with disabilitiesPak Kok Tsuen - Yung Shue WanSundays and public holidays4.8
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Pak Kok Tsuen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Pak Kok Tsuen - Yung Shue WanSundays and public holidays0
Holiday Same Day Return Ticket - AdultPak Kok Tsuen - AberdeenSundays and public holidays38
Holiday Same Day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Pak Kok Tsuen - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger aged 65 or above Pak Kok Tsuen - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger with disabilitiesPak Kok Tsuen - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)Pak Kok Tsuen - AberdeenSundays and public holidays0
Holiday Same Day Return Ticket - AdultYung Shue Wan - AberdeenSundays and public holidays38
Holiday Same Day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Yung Shue Wan - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger aged 65 or above Yung Shue Wan - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Passenger with disabilitiesYung Shue Wan - AberdeenSundays and public holidays19
Holiday Same Day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)Yung Shue Wan - AberdeenSundays and public holidays0
Bicycle (per bicycle)Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays10
Bicycle (per bicycle)Aberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays12
Monthly Ticket Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays780
Monthly Ticket Aberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays780
Freight (per cubic metre)Aberdeen - Yung Shue WanMondays to Saturdays except public holidays110
Freight (per cubic metre)Aberdeen - Yung Shue WanSundays and public holidays110

Fiche officielleInstantané des données publiées ·

Description issue de la source citéeTableau dans la langue d’origine
Operator:Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Limited
Boarding location:Aberdeen: Pontoon at Aberdeen Promenade
Pak Kok Tsuen: Pak Kok Tsuen Public Landing Steps at Lamma Island
Yung Shue Wan: Yung Shue Wan Ferry Pier at Lamma Island
Journey time:about 35 minutes
Mondays to Saturdays (except public holidays)Sundays and public holidays
HK$HK$
Single Journey
Adult1921
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)9.510.5
Passenger aged 65 or above9.510.5
Passenger with disabilities9.510.5
Child under 3 years old (accompanied by adult)FreeFree
Section Fare (Pak Kok Tsuen - Yung Shue Wan)
Adult89.5
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)44.8
Passenger aged 65 or above44.8
Passenger with disabilities44.8
Child under 3 years old (accompanied by adult)FreeFree
Holiday Same Day Return Ticket (The first trip must start from Pak Kok Tsuen or Yung Shue Wan)
Adult--38
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)--19
Passenger aged 65 or above--19
Passenger with disabilities--19
Child under 3 years old (accompanied by adult)--Free
Monthly Ticket780
Bicycle (per bicycle)1012
Freight (per cubic metre)110
Mondays to Saturdays (except public holidays)
To Yung Shue Wan
From AberdeenFrom Pak Kok Tsuen
6.00 am6.25 am
7.20 am7.45 am
8.40 am9.05 am
11.15 am11.40 am
1.45 pm2.10 pm
3.20 pm3.45 pm
4.30 pm4.55 pm
5.50 pm6.15 pm
7.15 pm7.40 pm
8.35 pm9.00 pm
10.00 pm10.20 pm
To Aberdeen
From Yung Shue WanFrom Pak Kok Tsuen
6.40 am6.50 am
8.00 am8.10 am
9.20 am9.30 am
12.00 noon12.10 pm
2.20 pm2.30 pm
3.55 pm4.05 pm
5.05 pm5.15 pm
6.35 pm6.45 pm
8.00 pm8.10 pm
9.10 pm9.20 pm
10.30 pm10.40 pm
Sundays and Public Holidays
To Yung Shue Wan
From AberdeenFrom Pak Kok Tsuen
7.20 am7.45 am
8.50 am9.15 am
10.00 am10.25 am
11.20 am11.45 am
12.40 pm1.05 pm
3.10 pm3.35 pm
4.20 pm4.45 pm
5.50 pm6.15 pm
7.15 pm7.40 pm
8.35 pm9.00 pm
10.00 pm10.20 pm
To Aberdeen
From Yung Shue WanFrom Pak Kok Tsuen
8.05 am8.15 am
9.25 am9.35 am
10.40 am10.50 am
12:00 noon12.10 pm
1.20 pm1.30 pm
3.45 pm3.55 pm
5.00 pm5.10 pm
6.35 pm6.45 pm
8.00 pm8.10 pm
9.10 pm9.20 pm
10.30 pm10.40 pm

Fiche officielleInstantané des données publiées ·

Informations officielles sur le lieu

Recherchez les noms de lieux en anglais ou en chinois, et les catégories dans votre langue.