{"t":{"siteTitle":"Harbour","tagline":"शहर और प्रकृति के बीच","explore":"खोजें","plan":"दिन की योजना","saved":"सहेजे गए","headline":"प्रकृति के थोड़ा और करीब।","intro":"भूभाग, पानी के पड़ाव और उपलब्ध दिन के उजाले के अनुसार हांगकांग में पैदल मार्ग चुनें।","search":"मार्ग, स्थान, 中文 खोजें…","all":"सभी पैदल मार्ग","featured":"किसी खूबसूरत जगह से शुरुआत करें","allRegions":"पूरा हांगकांग","island":"हांगकांग द्वीप","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"New Territories","Easy":"आसान","Moderate":"मध्यम","Demanding":"मेहनत वाला","Difficult":"कठिन","Very Difficult":"बहुत कठिन","Unknown":"श्रेणी उपलब्ध नहीं","trailCount":"मानचित्रित मार्ग","viewRoute":"मार्ग देखें","back":"सभी मार्ग","distance":"दूरी","duration":"अनुमानित पैदल समय","ascent":"अनुमानित चढ़ाई","descent":"अनुमानित उतराई","min":"मिनट","hour":"घंटे","elevation":"आपके मार्ग का ऊँचाई स्वरूप","elevationNote":"LandsD भूभाग · 5 m ग्रिड","noProfile":"इस मार्ग का ऊँचाई आलेख अभी उपलब्ध नहीं है।","start":"शुरुआत","finish":"समापन","notSpecified":"स्रोत में उल्लेख नहीं","save":"मार्ग सहेजें","unsave":"सहेजा गया ✓","share":"लिंक कॉपी करें","copied":"लिंक कॉपी हो गया","export":"GPX डाउनलोड करें","source":"AFCD का खुला पगडंडी डेटा","sourceLabel":"AFCD · सरकारी खुला डेटा","sourceNote":"मार्ग मानचित्रित है; हमने स्थल पर सत्यापन नहीं किया है। निकलने से पहले नवीनतम सूचनाएँ देखें।","notices":"मार्ग संबंधी सूचनाएँ","allowance":"थोड़े रोमांच के लिए समय निकालें।","planIntro":"अपने समय के अनुसार सैर खोजें। आने-जाने के लिए अपना समय जोड़ें।","timeBudget":"उपलब्ध समय","travel":"आने-जाने का कुल समय","breaks":"विश्राम का समय","pace":"चलने की गति","gentle":"आराम से","steady":"सामान्य","brisk":"तेज़","walkingBudget":"पैदल चलने के लिए उपलब्ध","fits":"मार्ग आपकी योजना में समाते हैं","planningNote":"पैदल चलने का समय दूरी, चढ़ाई और गति से अनुमानित है। यात्रा, विश्राम और परिस्थितियों के लिए अतिरिक्त समय जोड़ें; यह वास्तविक समय की परिवहन यात्रा योजना नहीं है।","noResults":"कोई मार्ग नहीं मिला। अधिक समय या दूसरा क्षेत्र चुनें।","savedIntro":"आपके अगले रोमांच, आपके पास।","emptySaved":"अपना संग्रह शुरू करने के लिए मार्ग सहेजें। यह इसी उपकरण पर रहता है।","atlas":"एटलस","topo":"स्थलाकृति","terrain":"3D भूभाग","layers":"मानचित्र की परतें","labels":"द्विभाषी मानचित्र","primary":"पहली भाषा","secondary":"दूसरी भाषा","uiLanguage":"वेबसाइट की भाषा","labelNote":"नाम स्रोत में उपलब्ध अनुवाद के अनुसार हैं; अन्यथा स्थानीय या अंग्रेज़ी नाम रखा जाता है।","locate":"मेरा स्थान","locationError":"स्थान उपलब्ध नहीं है। ब्राउज़र की अनुमति जाँचकर फिर कोशिश करें।","outside":"आपका स्थान हांगकांग के बाहर है। एटलस हांगकांग पर ही रहेगा।","reset":"पूरा हांगकांग","zoomIn":"पास से देखें","zoomOut":"दूर से देखें","about":"स्रोत और पद्धति","close":"बंद करें","mapLoading":"एटलस खुल रहा है…","mapError":"इंटरैक्टिव मानचित्र लोड नहीं हो सका। मार्ग जानकारी फिर भी काम करती है। फिर कोशिश करें या WebGL सक्षम किसी दूसरे ब्राउज़र का उपयोग करें।","retry":"फिर कोशिश करें","weather":"हांगकांग का मौसम","weatherUnavailable":"मौसम उपलब्ध नहीं","weatherInfo":"HKO का प्रेक्षण; किसी विशेष मार्ग का नहीं।","firstEdition":"क्षेत्रीय एटलस · दूसरा संस्करण","routeDirectory":"मार्ग संग्रह देखें","method":"मेहनत, भूभाग और उपयोगी पड़ावों को साथ समझें। ये भूभाग के अनुमान हैं, सर्वेक्षण से मापी गई पगडंडी की ऊँचाइयाँ नहीं। 5 m स्रोत ग्रिड की घोषित सटीकता ±5 m है और उसमें वनस्पति या संरचनाएँ शामिल हो सकती हैं; उसका संकलन वर्तमान मार्ग डेटा से पुराना है। स्रोत संकलन: 2014–2015। प्रसंस्करण 10 m पर; मार्ग आलेख में लगभग 100 m और ढलान में 50 m के पैमाने पर छोटे उतार-चढ़ाव कम किए गए हैं। रास्टर का अंतराल उतनी ही सटीकता का संकेत नहीं है।","privacy":"सहेजे गए मार्ग और मानचित्र की पसंद इसी ब्राउज़र में रहती हैं। मानचित्र और मौसम प्रदाताओं को उनका डेटा दिखाने के लिए आवश्यक अनुरोध मिलते हैं। खाते की आवश्यकता नहीं है।","collected":"डेटा 14 अक्टूबर 2026 को प्राप्त किया गया। वर्तमान पहुँच और बंद मार्ग अलग हो सकते हैं।","routeIntro":"मार्ग को करीब से समझें","routeFacts":"प्रकाशित मार्ग तथ्य","routeGuide":"मार्ग परिचय","getThere":"पहुँचने और लौटने की योजना","transportNote":"HKeMobility में शुरुआत और समापन स्थान जाँचें। यह संस्करण परिवहन कनेक्शन की गणना नहीं करता।","trailMap":"पैदल मार्ग का मानचित्र","map":"मानचित्र","list":"मार्ग","more":"और मार्ग दिखाएँ","copyFailed":"यह पता अपने ब्राउज़र से कॉपी करें।","routeError":"मार्ग का विवरण लोड नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।","mappedOnly":"केवल मानचित्रित भाग","climbFilterNote":"चढ़ाई की सीमा लगाने पर अधूरी या परस्पर विरोधी कवरेज वाले मार्ग हट जाते हैं।","fieldEdition":"क्षेत्रीय एटलस · दूसरा संस्करण","briefing":"आपकी मार्ग सूचना","briefIntro":"मेहनत, भूभाग और उपयोगी पड़ावों को साथ समझें।","effort":"चढ़ाई कहाँ आती है","firstThird":"पहला तिहाई","middleThird":"बीच का तिहाई","lastThird":"अंतिम तिहाई","effortNote":"मानचित्रित रेखा की दूरी के तीन भाग। चढ़ाई अनुमानित है; असंबद्ध हिस्से अलग रखे जाते हैं।","highPoint":"नमूने में सबसे ऊँचा बिंदु","terrainData":"LandsD भूभाग · 5 m ग्रिड","terrainCaveat":"ये भूभाग के अनुमान हैं, सर्वेक्षण से मापी गई पगडंडी की ऊँचाइयाँ नहीं। 5 m स्रोत ग्रिड की घोषित सटीकता ±5 m है और उसमें वनस्पति या संरचनाएँ शामिल हो सकती हैं; उसका संकलन वर्तमान मार्ग डेटा से पुराना है।","nearby":"मानचित्रित मार्ग के पास","water":"पानी के केंद्र","toilet":"शौचालय","shelter":"आश्रय","camp":"शिविर स्थल","visitor":"आगंतुक केंद्र","post":"दूरी सूचक खंभे","nearbyNote":"मानचित्रित रेखा से 150 m के भीतर, भूभाग के आर-पार सीधी दूरी से मापा गया। यह पैदल पहुँचने का रास्ता या सुविधा खुली होने की पुष्टि नहीं है।","noFacilities":"इस डेटा में मेल खाती सुविधाएँ नहीं हैं।","airDistance":"मार्ग से, सीधी दूरी","atKm":"लगभग इस दूरी पर","waterGap":"मानचित्रित पानी केंद्र के बिना सबसे लंबा हिस्सा","waterNote":"150 m के भीतर मानचित्रित केंद्रों पर आधारित; दर्ज बंद केंद्र शामिल नहीं हैं। उपलब्धता पर निर्भर न रहें; झरनों और शिविर के पानी को पेयजल केंद्र नहीं गिना जाता।","closure":"दर्ज बंद होने की सूचना","closureNear":"पास में बंद होने की सूचना","closureNote":"आधिकारिक स्थिति का संकलन: 14 अक्टूबर 2026। सूचना न होने का अर्थ मार्ग खुला होना नहीं है। निकलने से पहले लिंक की गई नवीनतम सूचनाएँ देखें।","geometryNote":"प्रकाशित सैर और मानचित्रित रेखा अलग हैं। आलेख और सुविधाएँ केवल मानचित्रित रेखा का वर्णन करते हैं।","mapped":"मानचित्रित रेखा","published":"स्रोत की दूरी","filtersTitle":"अपने लिए सही सैर खोजें","anyGrade":"कोई भी आधिकारिक श्रेणी","maxDistance":"अधिकतम दूरी","maxClimb":"अधिकतम चढ़ाई","unlimited":"कोई भी","sort":"क्रम","recommended":"संपादकीय क्रम","shortest":"सबसे छोटे पहले","leastClimb":"सबसे कम चढ़ाई","hideClosed":"संबद्ध बंद मार्ग हटाएँ","compare":"तुलना करें","compareTitle":"केवल दूरी नहीं, पूरी सैर चुनें।","compareHint":"भूभाग और व्यावहारिक जानकारी की तुलना के लिए अधिकतम तीन मार्ग चुनें।","compareLimit":"तीन मार्ग चुने गए हैं। दूसरा जोड़ने के लिए एक हटाएँ।","remove":"हटाएँ","sameScale":"क्षैतिज दूरी और ऊँचाई के समान पैमाने।","topoTools":"भूभाग और मार्ग की परतें","slope":"ढलान का कोण","slopeNote":"आसपास की ज़मीन की ढलान, पगडंडी का उतार-चढ़ाव या सुरक्षा नहीं। पुराने ऊँचाई मॉडल के छोटे उतार-चढ़ाव कम करके निकाली गई है।","reliefStrength":"भू-आकृति की छायांकन तीव्रता","contourHint":"आधिकारिक समोच्च रेखाओं के लिए स्थलाकृति चुनें और पास से देखें।","daylight":"दिन के उजाले के अनुसार योजना","date":"हांगकांग की तारीख","departure":"अपने प्रारंभिक स्थान से निकलें","outbound":"मार्ग की शुरुआत तक यात्रा","returnTravel":"वापसी की यात्रा","sunset":"सूर्यास्त · HKO","sunrise":"सूर्योदय","buffer":"सूर्यास्त से इतना पहले समाप्त करें","daylightOnly":"केवल दिन के उजाले में पूरे होने वाले मार्ग","daylightNote":"हांगकांग के लिए HKO के प्रकाशित समय का उपयोग करता है। स्थानीय भूभाग में सीधी धूप पहले समाप्त हो सकती है। आने की यात्रा और विश्राम शामिल हैं; समापन समय की गारंटी नहीं है।","sunUnavailable":"इस तारीख के प्रकाशित दिन के उजाले के आँकड़े नहीं हैं। उजाले के आधार पर छँटाई उपलब्ध नहीं है।","conditions":"स्थितियाँ और सूचनाएँ","refresh":"ताज़ा करें","checking":"आधिकारिक डेटा जाँचा जा रहा है…","warningUnavailable":"चेतावनी फ़ीड उपलब्ध नहीं है। सीधे HKO देखें।","noWarnings":"इस उत्तर में कोई सक्रिय चेतावनी नहीं मिली।","checked":"जाँचा गया","sourceText":"आधिकारिक शब्दावली स्रोत की भाषा में दिखाई गई है।","briefPrint":"मार्ग सूचना प्रिंट करें","downloadTip":"निकलने से पहले GPX सहेजें। इसमें मानचित्रित रेखा है; यह साइट ऑफ़लाइन मोड़-दर-मोड़ दिशा-निर्देशन नहीं देती।","loadingDetail":"भूभाग का विस्तृत डेटा लोड हो रहा है…","terrainMethod":"स्रोत संकलन: 2014–2015। प्रसंस्करण 10 m पर; मार्ग आलेख में लगभग 100 m और ढलान में 50 m के पैमाने पर छोटे उतार-चढ़ाव कम किए गए हैं। रास्टर का अंतराल उतनी ही सटीकता का संकेत नहीं है।","viewMap":"मानचित्र पर मार्ग देखें","backToTrail":"मार्ग विवरण","automaticLayers":"उपयोगी स्थान अपने-आप दिखाएँ","automaticLayersNote":"पास से देखने पर स्थान दिखाई देते हैं। चुने गए मार्ग के पास की सुविधाओं को प्राथमिकता मिलती है। परतें स्वयं चुनने के लिए इसे बंद करें।","elevationTint":"भूभाग के रंग","elevationTintNote":"हल्का रंग ऊँचाई के अनुसार है, वनस्पति या मार्ग की कठिनाई के अनुसार नहीं।","mapLegend":"मानचित्र संकेत","mappedTrail":"मानचित्रित पैदल मार्ग","selectedTrail":"चुना गया मार्ग","closureTap":"दर्ज बंद मार्ग · विवरण के लिए रेखा पर टैप करें","allLanguages":"सभी भाषाएँ","findLanguage":"अपनी भाषा खोजें","mapLabelCoverage":"मानचित्र के नाम स्रोत पर निर्भर हैं। अनुवाद न मिलने पर स्थानीय या अंग्रेज़ी नाम रहता है।","weatherDetails":"मौसम और प्रेक्षण","airTemperature":"हवा का तापमान","humidity":"सापेक्ष आर्द्रता","uvIndex":"UV सूचकांक","rainfall":"वर्षा","observationStation":"प्रेक्षण केंद्र","observedAt":"स्रोत अद्यतन","retrievedAt":"प्राप्त करने का समय","localForecast":"स्थानीय पूर्वानुमान","weatherScope":"केवल हाल की मान्य रीडिंग दिखाई जाती हैं। UV रीडिंग न होने पर उसे छोड़ दिया जाता है, शून्य नहीं माना जाता। स्टेशन के आँकड़े हर स्थान का मौसम नहीं बताते।","dataSources":"स्रोत और डेटा","sourceCatalogueIntro":"हर परत का एक स्रोत, तारीख और सीमाएँ हैं। यह सूची बताती है कि हम क्या उपयोग करते हैं और क्या निकालते हैं।","provider":"प्रदाता","coverage":"कवरेज","processing":"प्रसंस्करण","limitations":"सीमाएँ और अर्थ","licence":"शर्तें और श्रेय","rawData":"स्रोत डेटा","sourceRecord":"आधिकारिक स्रोत अभिलेख","liveOnOpen":"खोलने पर प्राप्त किया जाता है","dataHistory":"डेटा का इतिहास","sourceSnapshot":"तारीख वाला संकलन","sourceLive":"प्रदाता की लाइव सेवा","sourceDerived":"व्युत्पन्न डेटा","sourceHistoryNote":"स्रोत संकलन और प्रसंस्करण अभिलेख हर रिलीज़ के साथ संस्करणों में रखे जाते हैं। प्राप्ति की तारीख सर्वेक्षण की तारीख या वर्तमान स्थितियों की गारंटी नहीं है।","sourceDownload":"डेटा सूची डाउनलोड करें","unavailable":"अनुपलब्ध","weatherDistrict":"वर्षा क्षेत्र","cityTitle":"हांगकांग, हर दिशा में।","cityIntro":"आपका पड़ोस। आपकी पहली यात्रा। आपका अगला रोमांच। एक ही विस्तृत नक्शे पर शहर, तट और पहाड़ियों को जानें।","cityEdition":"हांगकांग की ज़िंदगी का नक्शा","cityExplore":"खोजें","cityDaily":"रोज़मर्रा","cityCulture":"संस्कृति","cityCoast":"प्रकृति","cityTransport":"परिवहन","cityHiking":"पैदल पर्वत-यात्रा","cityExploreIntro":"पूरे हांगकांग में सार्वजनिक जगहें, रोज़मर्रा की सुविधाएँ और परिवहन के पड़ाव खोजें।","cityDailyIntro":"अपने आसपास बाज़ार, पुस्तकालय और सार्वजनिक शौचालय खोजें—चाहे घर के पास हों या किसी नई जगह की सैर पर।","cityCultureIntro":"संग्रहालय और ऐतिहासिक धरोहरें खोजें, फिर आसपास की उपयोगी जगहें देखें।","cityCoastIntro":"कोई पार्क, समुद्र तट या बाहर खुली जगह खोजें।","cityTransportIntro":"रेल स्टेशन और फ़ेरी घाट खोजें। यात्रा से पहले आधिकारिक सेवाओं की जानकारी जाँचें।","citySearch":"जगहें या पते खोजें, अंग्रेज़ी या 中文 में…","cityPlaces":"नक्शे पर जगहें","cityAllTypes":"सभी श्रेणियाँ","cityInView":"नक्शे के इस हिस्से में","cityEverywhere":"पूरा हांगकांग","cityNearby":"इस जगह के आसपास","cityDistanceNote":"मानचित्र के संदर्भ बिंदुओं के बीच अनुमानित सीधी दूरी, प्रवेश द्वारों, तटों या पैदल मार्गों की दूरी नहीं। स्थानों के बीच पानी हो सकता है।","citySourceNote":"आधिकारिक रूप से प्रकाशित स्थान। डेटा की यह प्रति पुष्टि नहीं करती कि कोई जगह अभी खुली है, वहाँ पहुँचा जा सकता है या सेवाएँ उपलब्ध हैं।","citySnapshot":"डेटा की प्रति","cityOpenSource":"जगह की आधिकारिक जानकारी","cityDirections":"HKeMobility से यात्रा की योजना बनाएँ","cityBack":"जगहों की सूची पर वापस जाएँ","cityViewMap":"नक्शे पर दिखाएँ","cityDetails":"जगह की जानकारी","citySaved":"सहेजी गई जगहें","citySave":"जगह सहेजें","cityUnsave":"सहेजी गई जगह हटाएँ","cityEmptySaved":"इस डिवाइस पर हांगकांग का अपना नक्शा बनाने के लिए जगहें सहेजें।","cityLoading":"जगहें लोड हो रही हैं…","cityError":"जगहों का डेटा लोड नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।","cityRetry":"फिर कोशिश करें","cityScope":"इसमें सूचीबद्ध आधिकारिक डेटासेट की जानकारी शामिल है; यह हर व्यवसाय या सेवा की पूरी निर्देशिका नहीं है।","cityRail":"रेल स्टेशन","cityFerry":"फ़ेरी घाट","cityToilet":"सार्वजनिक शौचालय","cityMarket":"सार्वजनिक बाज़ार","cityLibrary":"पुस्तकालय","cityPark":"पार्क","cityBeach":"समुद्र तट","cityMuseum":"संग्रहालय","cityHeritage":"ऐतिहासिक धरोहरें","citySports":"खेल सुविधाएँ","cityAddress":"पता","cityHours":"खुलने का प्रकाशित समय","citySheet":"नक्शे और सूची की व्यवस्था","cityPeek":"बड़ा नक्शा","cityHalf":"नक्शा + जानकारी","cityFull":"विस्तृत जानकारी","cityMapOptions":"नक्शे के विकल्प","cityReadMore":"जानकारी खोलें","cityNoNearby":"इन डेटासेट में 2 किमी के भीतर कोई और जगह नहीं है।","cityMapIdentity":"स्थानीय जगहों के नाम अंग्रेज़ी के साथ पारंपरिक चीनी लिपि में बने रहते हैं। नक्शे की अन्य भाषाएँ स्रोत में उपलब्ध जानकारी पर निर्भर हैं।","transitLive":"लाइनें और आगमन की ताज़ा जानकारी","transitIntro":"संचालक, लाइन और स्टॉप चुनें। अनुमान संचालक से मिलते हैं और बदल सकते हैं।","transitOperator":"संचालक","transitRoute":"लाइन","transitStop":"स्टॉप / स्टेशन","transitDirection":"दिशा","transitArrivals":"अगले प्रस्थान","transitNone":"फ़िलहाल कोई अनुमान प्राप्त नहीं हुआ। इसका मतलब यह नहीं है कि सेवा रद्द है।","transitUpdated":"डेटा का समय","transitLoading":"संचालक का डेटा लोड हो रहा है…","transitError":"संचालक का डेटा उपलब्ध नहीं है। कृपया फिर कोशिश करें।","transitCoverage":"लाइव पैनल फ़िलहाल KMB, Citybus और MTR की मुख्य रेल सेवाओं को शामिल करते हैं, लाइट रेल को नहीं। अनुमान आपके अनुरोध पर मँगाए जाते हैं; यह कई परिवहन साधनों को जोड़ने वाला संपूर्ण यात्रा योजनाकार नहीं है।","transitSearch":"बस या रेल लाइन खोजें","transitShowStop":"स्टॉप नक्शे पर दिखाएँ","transitBusHint":"बस नंबर या पहले/अंतिम स्टॉप का नाम अंग्रेज़ी या चीनी में लिखें, या नीचे की सूची से चुनें।","transitRailHint":"लाइन या स्टेशन का नाम अंग्रेज़ी या चीनी में लिखें, या नीचे से चुनें।","transitNoMatches":"इस ऑपरेटर में कोई मेल नहीं मिला। दूसरा नाम, नंबर या ऑपरेटर आज़माएँ।","transitSnapshot":"सहेजी गई लाइन सूची; लाइव आगमन अलग से प्राप्त किए जाते हैं","transitPickStop":"लाइव आगमन देखने के लिए अपना चढ़ने का स्टॉप चुनें।","transitNoStops":"इस लाइन के स्टॉप नहीं मिले। कृपया फिर प्रयास करें।","contextCoverage":"लाइव जानकारी कुछ सेवाओं तक सीमित है। दिशा, जानकारी का समय और ऑपरेटर की सूचनाएँ जाँचें; अनुमान बदल सकते हैं।","transitMatches":"मिलते परिणाम","outingPreferences":"1. अपना दिन तय करें","outingChoose":"2. अपना मार्ग खोजें","outingBuild":"यह सैर तैयार करें","outingItinerary":"3. आपकी सैर","outingBalanced":"संतुलित सैर","outingGentle":"कम चढ़ाई","outingChallenge":"ज़्यादा मेहनत","outingWater":"नक्शे पर पानी के पड़ाव","outingReturn":"पास-पास शुरुआत और अंत","outingPreferenceNote":"क्रम तय करने में नक्शे की दूरी, चढ़ाई, सुविधाएँ और मार्ग के सिरे इस्तेमाल होते हैं। अंत का पास होना यह साबित नहीं करता कि मार्ग गोलाकार या सुलभ है।","outingPick":"समय सहित सैर की योजना बनाने और दोनों सिरों के पास की जगहें देखने के लिए नीचे कोई मार्ग चुनें।","outingStartTravel":"अपनी शुरुआती जगह से निकलें","outingStartWalk":"पैदल चलना शुरू करें","outingFinishWalk":"विराम सहित पैदल यात्रा पूरी करें","outingHome":"वापसी का अनुमानित समय","outingTravelManual":"यात्रा के समय आपके दिए हुए हैं और इनमें पगडंडी तक पहुँचना भी शामिल है। सेवा और पैदल संपर्क की पुष्टि करें; ये अपने-आप गणना किए गए यात्रा समय नहीं हैं।","outingTimeLeft":"आपके तय समय में बाकी समय","outingDaylightMargin":"सूर्यास्त से पहले बचा समय","outingBefore":"पैदल यात्रा से पहले","outingAfter":"पैदल यात्रा के बाद","outingConnections":"पास के रेल और फ़ेरी संपर्क","outingCheck":"परिवहन और प्रस्थान जाँचें","outingRemove":"सैर की योजना हटाएँ","outingGap":"इस मार्ग का नक्शा अधूरा है। दिखाए गए सिरों का पूरे मार्ग की शुरुआत और अंत होना निश्चित नहीं है।","outingRank":"मार्गों का क्रम तय करें","outingSnapshot":"योजना का लिंक सहेजें","outingNoFit":"इन विकल्पों के अनुसार कोई मार्ग नहीं मिला। समय बढ़ाएँ, दूसरा इलाका चुनें या फ़िल्टर कम सीमित करें।","outingNeedsTime":"यह सैर आपके मौजूदा समय या दिन की रोशनी की सीमा से अधिक है। इस्तेमाल से पहले योजना बदलें।","outingDataUnavailable":"मार्ग के आसपास की जानकारी लोड नहीं हो सकी। समय और दूरी के फ़िल्टर अब भी काम करते हैं।","outingSunUnavailable":"इस तारीख के सूर्यास्त की पुष्टि नहीं हुई है; दिन की रोशनी में बचा समय उपलब्ध नहीं है।","outingLocalSave":"आपकी पसंद इस डिवाइस पर सहेजी जाती है। साझा किए गए योजना लिंक में मार्ग, तारीख और समय की सेटिंग शामिल होती हैं।","cityGreenTitle":"शहर और वन्य प्रकृति के बीच","cityGreenStat":"हांगकांग की लगभग दो-तिहाई भूमि वन, झाड़ीदार भूमि, घासभूमि या आर्द्रभूमि है।","cityGreenSource":"योजना विभाग · भूमि उपयोग 2025","cityPool":"स्विमिंग पूल","cityPlayground":"खेल के मैदान","cityVisitor":"आगंतुक केंद्र","cityDirectory":"हांगकांग के स्थानों की निर्देशिका","cityDirectoryIntro":"आधिकारिक स्रोतों से सार्वजनिक स्थान और सुविधाएँ खोजें। कवरेज का विवरण दिया गया है, लेकिन यह संपूर्ण नहीं है।","cityCountryPark":"कंट्री पार्क","cityCommercial":"खानपान, खरीदारी और रात्रि जीवन","cityCommercialNote":"व्यावसायिक स्थल अभी इस निर्देशिका में शामिल नहीं हैं।","directoryPage":"पृष्ठ","searchHint":"जगहों के नाम अंग्रेज़ी या चीनी में, या श्रेणियाँ अपनी भाषा में खोजें।","searchCoverage":"हमारे प्रकाशित स्थान-संबंधी डेटासेट में खोज की जा रही है; व्यावसायिक स्थलों और अन्य जानकारी को लगातार जोड़ा जा रहा है। समय-समय पर फिर देखें।","searchNearMap":"आसपास का अर्थ मानचित्र के केंद्र के पास है। दूरियाँ सीधी रेखा में मापी जाती हैं।","searchUnsupported":"इस खोज से हम अभी यह सत्यापित नहीं कर सकते कि स्थान इस समय खुला है या नहीं, उसकी सुगम्यता कैसी है या प्रवेश की क्या शर्तें हैं।","searchClear":"खोज साफ़ करें","searchAll":"सभी स्थान खोजें","searchCommercial":"खानपान, दुकानों और रात्रि जीवन से जुड़े स्थल अभी शामिल नहीं हैं। यह जानकारी की कमी है, इन स्थलों का अभाव नहीं।","searchNoMatch":"हमारे डेटा में अभी कोई मिलती-जुलती जगह नहीं है। किसी जगह, सड़क, स्टेशन, ज़िले या श्रेणी का नाम आज़माएँ।","searchRelated":"{query} अभी हमारे डेटा में नहीं है। पास का {place} दिखाया जा रहा है।","searchIntro":"हांगकांग को गहराई से जानें।","searchRecent":"हाल की खोजें","siteOperator":"वेबसाइट संचालक","operatorInformation":"संचालक की जानकारी","navMore":"अन्य दृश्य","navFilters":"फ़िल्टर","mapPlaces":"मानचित्र पर स्थान","mapPlacesAuto":"स्वचालित · साफ़ मानचित्र","mapPlacesAll":"सभी स्थान दिखाएँ","mapPlacesNone":"केवल मानचित्र","mapPlacesHint":"स्वचालित मोड में ज़ूम इन करने पर छोटे चिह्न दिखते हैं। खोज और फ़िल्टर के परिणाम हर ज़ूम स्तर पर दिखते हैं। चुना गया स्थान हाइलाइट रहता है।","languageNoMatches":"कोई भाषा मेल नहीं खाती","resetMapSettings":"मानचित्र सेटिंग रीसेट करें","resetMapHint":"डिफ़ॉल्ट परतें बहाल करें और फ़ेरी कनेक्शन छिपाएँ। स्थिति, भाषा और सहेजे गए स्थान बने रहेंगे।","distanceOrigin":"मानचित्र पर इस स्थान के संदर्भ बिंदु से दूरियाँ","aerial":"हवाई चित्र","aerialView":"हवाई चित्र देखें","aerialNote":"चित्र लेने की तारीख अलग-अलग है और यह सेवा तारीख नहीं देती। चित्र लाइव नहीं हैं; संदर्भ बिंदु के आसपास के दृश्य में पूरा द्वीप न हो सकता है।","aerialPortNote":"दृश्य आधिकारिक स्थान-बिंदु पर केंद्रित है, सीमा या प्रवेश-द्वार पर नहीं। हवाई चित्र लाइव नहीं हैं; सेवा चित्र लेने की तारीख नहीं देती।","universalSearch":"कुछ भी खोजें","searchShort":"खोजें","cityIslands":"द्वीप","cityIslandsIntro":"हांगकांग के द्वीपों, उनके तटों और फ़ेरी संपर्कों को खोजें।","cityIsland":"द्वीप और छोटे द्वीप","cityPort":"कंटेनर बंदरगाह","cityBusStop":"बस स्टॉप","cityFerryRoute":"फ़ेरी मार्ग","seaConnections":"फ़ेरी संपर्क","seaRoute":"मार्ग","seaOperator":"संचालक","seaFare":"प्रकाशित किराए","seaSchedule":"समय-सारणी","seaLive":"लाइव आगमन देखें","seaLiveUnavailable":"इस सेवा के लिए कोई सत्यापित लाइव डेटा स्रोत नहीं है। संचालक की समय-सारणी देखें।","seaRouteNote":"घाटों और पड़ावों का क्रम सत्यापित है। इस सेवा का नौवहन मार्ग सत्यापित नहीं हुआ है, इसलिए कोई जोड़ने वाली रेखा नहीं खींची गई है।","seaFareNote":"किराया दिन, जहाज़, यात्री श्रेणी और रियायत के अनुसार बदल सकता है। लागू किराया संचालक से पुष्ट करें।","seaFrom":"से","seaTo":"तक","seaUpdated":"अद्यतन","seaIslandScope":"यह सूची उद्धृत आधिकारिक द्वीप-नाम अभिलेखों पर आधारित है। द्वीप-समूह, छोटे द्वीप और पहले द्वीप रहे स्थान आम तौर पर प्रकाशित कुल द्वीप संख्या से मेल नहीं भी खा सकते हैं।","seaIslandNote":"मानचित्र पर दिखाया गया द्वीप ज़रूरी नहीं कि आम लोगों के लिए खुला हो। तट पर उतरने, अनुमति, मौसम और वापसी के परिवहन की जाँच करें।","seaArea":"मानचित्र में दर्ज भू-क्षेत्रफल","seaNearby":"इस स्थान के आसपास की जगहें","seaEvidence":"स्रोत और सत्यापन","seaPhotos":"स्थान की तस्वीरें","seaPhotoNote":"तस्वीर केवल जानकारी के लिए है; उपलब्ध होने पर खींचने की तारीख और लाइसेंस दिखाए जाते हैं। यह वर्तमान पहुँच, सेवाओं या स्वरूप की पुष्टि नहीं करती।","seaTaken":"तस्वीर की तारीख","seaUnknownDate":"तस्वीर की तारीख उपलब्ध नहीं","seaPhotoSource":"मूल तस्वीर और लाइसेंस","seaPortContext":"Kwai Tsing हांगकांग का मुख्य कंटेनर-बंदरगाह क्षेत्र है। टर्मिनल कार्यरत सुविधाएँ हैं, पर्यटन स्थल नहीं; आम लोगों के प्रवेश की अनुमति मानकर न चलें।","seaVessels":"जहाज़ों की आवाजाही समझें","seaVesselNote":"अपेक्षित आगमन, वास्तविक आगमन, प्रस्थान और बंदरगाह में मौजूद जहाज़ अलग-अलग अभिलेख हैं। जहाज़ की आखिरी रिपोर्ट उसकी वर्तमान स्थिति नहीं दिखाती।","seaAIS":"AIS जहाज़ द्वारा बताई गई पहचान, स्थिति और चलने की दिशा प्रसारित करता है। कवरेज, रिपोर्ट में देरी और लाइसेंस की शर्तें अलग होती हैं; ये पृष्ठ सत्यापित लाइव AIS मानचित्र नहीं देते।","seaMovementSource":"जहाज़ों की आवाजाही की आधिकारिक रिपोर्ट","seaLiveNote":"अनुमान बदल सकते हैं। प्रदाता के डेटा-समय और सेवा-सूचनाओं को प्राथमिकता दें।","seaLoading":"समुद्री विवरण लोड हो रहे हैं…","seaError":"यह जानकारी लोड नहीं हो सकी। फिर से कोशिश करें।","seaRoutesEmpty":"इस डेटा-समूह में मेल खाता नियमित फ़ेरी संपर्क नहीं मिला।","seaShowConnection":"फ़ेरी के पड़ाव दिखाएँ","seaBusRoutes":"यहाँ रुकने वाले मार्ग","seaBusNote":"प्रकाशित स्टॉप और मार्ग अभिलेख यह पुष्टि नहीं करते कि इस समय इस स्टॉप पर बस सेवा चल रही है।","seaOverview":"हांगकांग डेटा का कवरेज","seaSnapshot":"प्रकाशित डेटा की एक समय की प्रति","seaExplore":"इस स्थान को खोजें","seaStops":"स्टॉप","seaDate":"तारीख","seaNoFare":"लागू किराया संचालक से जानें।","seaNoSchedule":"नवीनतम समय-सारणी संचालक से देखें।","seaPhotoCredit":"तस्वीर का श्रेय","seaLoadingSearch":"अतिरिक्त परिवहन अभिलेख खोजे जा रहे हैं…","seaContact":"संपर्क","seaDistrict":"ज़िला","seaFacilityTypes":"सुविधाएँ और सेवाएँ","seaSourceUpdated":"स्रोत अभिलेख अद्यतन","seaArrival":"अनुमानित आगमन","seaDeparture":"निर्धारित प्रस्थान","seaStatusExpected":"अपेक्षित आगमन","seaStatusArrived":"आगमन की रिपोर्ट","seaStatusDeparted":"प्रस्थान की रिपोर्ट","seaStatusInPort":"बंदरगाह में होने की रिपोर्ट","seaFacilitySnapshot":"सूचीबद्ध सुविधाएँ स्रोत की एक समय की स्थिति हैं; वे पुष्टि नहीं करतीं कि लिफ़्ट या सेवा अभी काम कर रही है।","seaConnectionOnly":"फ़ेरी के पड़ाव काल्पनिक नौवहन मार्गों के बिना दिखाए जाते हैं। जहाँ उपलब्ध हों, मानचित्रों पर प्रकाशित मार्ग जहाज़ों के वास्तविक समय के यात्रा-पथ नहीं हैं।","seaIslandCount":"156 नामित द्वीप · 4 द्वीप-समूह","seaAreaDate":"दी गई तारीख पर आधिकारिक क्षेत्रफल","seaEmptyETA":"आगमन का कोई अनुमान प्राप्त नहीं हुआ। इससे रद्द होने की पुष्टि नहीं होती।","seaArrivalMeaning":"गंतव्य पर आगमन और इस घाट से प्रस्थान अलग-अलग समय हैं।","seaTablesOriginal":"आधिकारिक तालिकाओं में स्रोत की भाषा और किराए की शर्तें यथावत रहती हैं।","seaSourceDescription":"उद्धृत स्रोत से विवरण","seaResearched":"स्रोत जाँचे गए","seaOutlineNote":"सरलीकृत रूपरेखा, पहुँच या तट पर उतरने की सीमा नहीं।","flightInfo":"उड़ान की जानकारी","flightArrivals":"आगमन","flightDepartures":"प्रस्थान","flightNext":"अगले कुछ घंटे","flightExternal":"मौजूदा उड़ान जानकारी हांगकांग अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की वेबसाइट पर खुलेगी। इस पेज में लाइव उड़ान बोर्ड अभी जुड़ा नहीं है।","flightUnavailable":"उड़ान की जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है। हवाई अड्डे का आधिकारिक उड़ान बोर्ड देखें।","flightPartial":"यह सूची अधूरी है। पूरी जानकारी के लिए हवाई अड्डे का आधिकारिक उड़ान बोर्ड देखें।","flightScheduled":"निर्धारित","flightEstimated":"अनुमानित","flightActual":"वास्तविक","flightTerminal":"टर्मिनल","flightGate":"गेट","flightStatus":"स्थिति","flightEmpty":"इस समयावधि के लिए कोई उड़ान डेटा नहीं मिला। इसका मतलब यह नहीं है कि कोई उड़ान संचालित नहीं हो रही है।","flightUnknown":"जानकारी नहीं दी गई","flightSource":"स्थिति प्रदाता से मिले मूल रूप में दिखाई जाती है। निर्धारित, अनुमानित और वास्तविक समय अलग-अलग हैं; सभी समय हांगकांग के स्थानीय समय के अनुसार हैं।","flightLoad":"उड़ानें दिखाएँ","islandOverview":"एक नज़र में द्वीप","islandGeography":"भूगोल और पहचान","islandAliases":"दर्ज किए गए अन्य नाम","islandReference":"आधिकारिक नाम का संदर्भ बिंदु","islandGroup":"द्वीप समूह","islandApproxArea":"मानचित्र पर अनुमानित क्षेत्रफल","islandExtent":"मानचित्र पर विस्तार · पूर्व–पश्चिम / उत्तर–दक्षिण","islandShapeNote":"1:50,000 पैमाने की सामान्यीकृत स्थल-रूपरेखा से गणना की गई है। ये अनुमान हैं, सर्वेक्षण से मापा गया क्षेत्रफल या पैदल चलने की दूरी नहीं।","islandNoShape":"इस प्रविष्टि के लिए मेल खाती रूपरेखा उपलब्ध नहीं है; क्षेत्रफल और विस्तार का अनुमान नहीं लगाया गया है।","islandDistrictNote":"आधिकारिक नाम-बिंदु के लिए दर्ज जिला; इसका अर्थ यह नहीं कि द्वीप समूह का हर हिस्सा उसी जिले में आता है।","islandGeology":"भूदृश्य को समझें","islandGeologyNote":"2000 के 1:100,000 पैमाने के भूवैज्ञानिक मानचित्र के अनुसार आधिकारिक नाम-बिंदु पर चट्टान का प्रकार। द्वीप के अन्य हिस्सों में यह अलग हो सकता है। यह ज़मीन की स्थिति का आकलन नहीं है।","islandRockCode":"भूवैज्ञानिक मानचित्र का कोड","islandNoGeology":"इस नाम-बिंदु पर भूविज्ञान का स्पष्ट मिलान उपलब्ध नहीं है।","islandLandmarks":"मानचित्रित द्वीप पर नामित भौगोलिक विशेषताएँ","islandLandmarkNote":"सामान्यीकृत रूपरेखा के भीतर आधिकारिक भौगोलिक नाम-बिंदु। नाम भौगोलिक विशेषताओं की पहचान करते हैं, प्रवेश द्वार या सार्वजनिक पहुँच की नहीं।","islandFacilities":"मानचित्रित रूपरेखा के भीतर स्थान","islandFacilitiesNote":"रूपरेखा के भीतर सूची के बिंदु। यह सुविधाओं की पूरी सूची नहीं है और खुलने के समय या पहुँच की पुष्टि नहीं करती। तट से बाहर स्थित घाट आस-पास के स्थानों में दिखाई दे सकते हैं।","islandNoFacilities":"हमारी मौजूदा सूची में इस रूपरेखा के भीतर कोई सुविधा मेल नहीं खाती। इसका अर्थ यह नहीं कि वहाँ कोई सुविधा नहीं है।","islandHeritage":"घोषित विरासत स्मारक","islandDeclared":"घोषणा का वर्ष","islandHeritageNote":"घोषित स्मारकों के आधिकारिक अभिलेख; दर्जा मिलने से आगंतुकों की पहुँच या खुलने के समय की पुष्टि नहीं होती।","islandAccess":"यात्रा की योजना बनाएँ","islandAccessNote":"यात्रा से पहले परिवहन, तट पर उतरने की अनुमति और मौजूदा परिस्थितियाँ जाँचें। मानचित्र की प्रविष्टि या पास का घाट सार्वजनिक फ़ेरी सेवा, सुरक्षित उतरने या पैदल जुड़ाव की पुष्टि नहीं करता।","islandOtherIslands":"आस-पास के नामित द्वीप","islandOtherNote":"आधिकारिक नाम-बिंदुओं के बीच सीधी दूरी, न कि किनारे से किनारे की दूरी, नौवहन मार्ग या पैदल मार्ग।","islandCoverage":"स्रोत और कवरेज","islandCoverageNote":"सूची में 160 प्रविष्टियाँ: 156 अलग-अलग द्वीपों के नाम और 4 द्वीप समूहों के नाम। कवरेज मूल भौगोलिक नामावली के अनुसार है, हर वास्तविक द्वीप की गणना के अनुसार नहीं।","islandTuff":"ज्वालामुखीय टफ़","islandVolcanicMixture":"मिश्रित ज्वालामुखीय चट्टानें","islandLava":"ज्वालामुखीय लावा","islandGranite":"ग्रेनाइट","islandQuartzMonzonite":"क्वार्ट्ज़ मोन्ज़ोनाइट","islandGranodiorite":"ग्रैनोडायोराइट","islandDyke":"अंतर्वेधी डाइक चट्टानें","islandSedimentary":"अवसादी चट्टानें","islandDeposits":"सतही निक्षेप","islandMetasedimentary":"कायांतरित अवसादी चट्टानें","officialGrade":"आधिकारिक कठिनाई स्तर","districtsTitle":"जिले","districtsIntro":"हांगकांग को उसके 18 जिलों के ज़रिए जानें। स्थानीय पहचान, प्रमुख स्थान और मानचित्र पर स्पष्ट रूप से चिह्नित जिलों को खोजें।","districtsSearch":"जिला खोजें","districtsBoundary":"मानचित्र पर जिला दिखाएँ","districtsBoundaryNote":"गृह मामलों के विभाग की सीमाएँ: 27 मार्च 2018 को संग्रहीत, यानी 2026 के संशोधनों से पहले की। भौगोलिक जानकारी के लिए; ये वर्तमान निर्वाचन सीमाएँ नहीं हैं और सेवा-क्षेत्राधिकार निर्धारित नहीं करतीं। प्रशासनिक क्षेत्रों में जलक्षेत्र भी शामिल हैं।","districtsProfile":"जिले का आधिकारिक परिचय","districtsAll":"सभी जिले","districtsRegionHK":"हांगकांग द्वीप","districtsRegionKLN":"कॉव्लून","districtsRegionNT":"न्यू टेरिटरीज़","smokingAreas":"धूम्रपान क्षेत्र","smokingGuideNote":"स्थल की आधिकारिक जानकारी और संकेत देखें, जिनमें टर्मिनल, मंज़िल और प्रवेश संबंधी पाबंदियाँ शामिल हैं। पूरे हांगकांग के धूम्रपान क्षेत्रों का सत्यापित नक्शा अभी हमारे पास नहीं है।","smokingAirport":"हवाई अड्डे के धूम्रपान क्षेत्रों की जानकारी","smokingRules":"हांगकांग में धूम्रपान के नियम","districtsHistory":"इतिहास","districtsPopulation":"जनसंख्या","districtsDensity":"व्यक्ति / किमी²","districtsHouseholds":"निजी परिवार","districtsMedianAge":"मध्यिका आयु (वर्ष)","districtsCensus":"जनगणना 2021","districtsCensusNote":"ऐतिहासिक जनगणना आँकड़े, वर्तमान जनसंख्या अनुमान नहीं।","marineTitle":"समुद्र और बंदरगाह","marineIntro":"काम करते बंदरगाह को जानें: कंटेनर टर्मिनल, फ़ेरी, सुरक्षित जलक्षेत्र और उनके आपसी संबंध।","marinePorts":"बंदरगाह एटलस","marineLearn":"बंदरगाह कैसे काम करता है","marineProfile":"स्थान का परिचय","marineBoard":"कहाँ से चढ़ें","marineDuration":"प्रकाशित यात्रा अवधि","marineAccess":"प्रवेश और भ्रमण","marinePosition":"मानचित्र का यह बिंदु क्या दर्शाता है","marineRelated":"संबंधित स्थान खोजें","marineRoutePage":"मार्ग की पूरी मार्गदर्शिका","marineOriginal":"मूल भाषा में तालिका","marineChecked":"स्रोत जाँच की तारीख","marineContainer":"कंटेनर टर्मिनल","marineCargo":"बार्ज और माल घाट","marineShelters":"तूफ़ान आश्रय","marineShips":"जहाज़ों की आवाजाही समझें","marineFerries":"फ़ेरी सेवाएँ समझें","marineNature":"समुद्री प्रकृति","marineAllRoutes":"सभी फ़ेरी मार्ग","marineJourney":"इस यात्रा की योजना बनाएँ","marineUnavailable":"सत्यापित स्रोत में उपलब्ध नहीं।","marineReading":"मार्गदर्शिका पढ़ें","marineSourceConflict":"आधिकारिक स्रोतों में संचालक के अलग नाम हैं। सभी रूप सुरक्षित रखे गए हैं; नाम बदलने की तारीख का अनुमान नहीं लगाया गया।","marinePointNote":"यह आधिकारिक प्रतिनिधि स्थान है, बर्थ, आगंतुक प्रवेश या सीमा नहीं।","marineAccessNote":"आगंतुक प्रवेश सत्यापित नहीं है। प्रकाशित कार्य समय भ्रमण का समय नहीं है।","marinePortsTitle":"हांगकांग बंदरगाह एटलस","mpDirectory":"हांगकांग के समुद्री पार्क","mpEcology":"पारिस्थितिकी और विशेषताएँ","mpDesignation":"घोषणा","mpArea":"समुद्री क्षेत्रफल","mpHabitats":"आवास","mpRecorded":"प्रकाशित पारिस्थितिकी रिकॉर्ड","mpReserve":"समुद्री आरक्षित क्षेत्र","hardCorals":"कठोर मूंगे की प्रजातियाँ","mangroveSpecies":"वास्तविक मैंग्रोव प्रजातियाँ","reefFish":"मूंगे से जुड़ी मछली प्रजातियाँ","seaweeds":"समुद्री शैवाल प्रजातियाँ","invertebrates":"समुद्री अकशेरुकी प्रजातियाँ","coreArea":"मुख्य संरक्षण क्षेत्र","protectedNetwork":"जुड़े हुए संरक्षित जल","coral":"मूंगे के समुदाय","mangrove":"मैंग्रोव","seagrass":"समुद्री घास के मैदान","mud":"कीचड़ के मैदान","rock":"चट्टानी तट","sand":"रेतीले तट","estuary":"नदीमुख का जल","seaweed":"समुद्री शैवाल के क्षेत्र","woodland":"वन","grassland":"घासभूमि","freshwater":"मीठे पानी के आवास","mpRecordsNote":"प्रकाशित रिकॉर्ड, लाइव दृश्य नहीं। प्रजातियों की संख्या सर्वेक्षण और वर्गीकरण पर निर्भर करती है।","mpTransportNote":"ऑपरेटर से वर्तमान समय-सारणी और वापसी की यात्रा जाँचें; पार्क का निशान प्रवेश या उतरने का स्थान नहीं है।","mpNoTransport":"AFCD इस पार्क के लिए सार्वजनिक परिवहन नहीं बताता। पार्क का दर्जा सार्वजनिक उतरने के स्थान की गारंटी नहीं है।","mpParkRules":"जीव या सीपियाँ न लें, आवास न बिगाड़ें और मूंगों पर न खड़े हों। AFCD के वर्तमान आगंतुक नियम देखें।","mpReserveRules":"आरक्षित क्षेत्र में तैरना, गोता लगाना और नौका चलाना निषिद्ध है। AFCD मनोरंजन यात्राओं को प्रोत्साहित नहीं करता; सार्वजनिक शौचालय नहीं हैं।","natureTitle":"हांगकांग की प्रकृति और जैव विविधता","animalGroups":"उभयचर|पक्षी|तितलियाँ|व्याध पतंग|मीठे पानी की मछलियाँ|सरीसृप|स्थलीय स्तनधारी","scientificName":"वैज्ञानिक नाम","taxonFamily":"कुल","checklistNote":"AFCD सूची का यह संस्करण सात पशु समूहों को समेटता है, हांगकांग की पूरी जैव विविधता को नहीं। मूल अंग्रेज़ी, पारंपरिक चीनी और लैटिन नाम रखे गए हैं। रिकॉर्ड वर्तमान दर्शन या किसी स्थान पर मौजूदगी की गारंटी नहीं है।","uvExplanation":"UV सूचकांक सूर्य की पराबैंगनी किरणों से संभावित हानि बताता है, हवा का तापमान नहीं। अधिक मान का अर्थ त्वचा और आँखों को अधिक जोखिम है। 0–2: कम; 3–5: मध्यम; 6–7: अधिक; 8–10: बहुत अधिक; 11+: अत्यधिक। बादल होने से UV कम होना निश्चित नहीं है।","streetLabel":"सड़क","streetReference":"सड़क का संदर्भ बिंदु · प्रवेश द्वार नहीं","cityAirport":"हवाई अड्डा","cityHarbour":"बंदरगाह सुविधाएँ","cityMarinePark":"समुद्री पार्क","facility_school":"स्कूल","facility_university":"विश्वविद्यालय और महाविद्यालय","facility_hospital":"अस्पताल","facility_stadium":"स्टेडियम और खेल मैदान","facility_schoolNumber":"स्कूल की आधिकारिक पहचान संख्या","facility_schoolLevel":"स्कूल स्तर","facility_session":"कक्षाओं का समय","facility_finance":"वित्तपोषण का प्रकार","facility_gender":"प्रवेश पाने वाले विद्यार्थियों का वर्ग","facility_emergency":"दुर्घटना और आपातकालीन विभाग","facility_emergencyYes":"स्रोत में सूचीबद्ध","facility_emergencyNo":"स्रोत में सूचीबद्ध नहीं","facility_beds":"लाइसेंस प्राप्त बिस्तर","facility_academicYear":"शैक्षणिक वर्ष","facility_enrolment":"UGC से वित्तपोषित कार्यक्रमों के विद्यार्थी","facility_enrolmentNote":"इस संख्या में केवल UGC से वित्तपोषित कार्यक्रम शामिल हैं, विश्वविद्यालय के कुल विद्यार्थी नहीं।","facility_sourcePoint":"आधिकारिक संदर्भ बिंदु; सत्यापित प्रवेश द्वार नहीं।","facility_schoolScope":"स्कूल की आधिकारिक पहचान संख्या पूरे संस्थान के बजाय किसी स्तर, कक्षा की पाली या परिसर की पहचान कर सकती है।","facility_maintenance":"नियमित रखरखाव का दिन","facility_classroom":"कक्षा-कक्ष","facility_lectureTheatre":"व्याख्यान सभागार","facility_laboratory":"प्रयोगशालाएँ","facility_profile":"सुविधा का विवरण","facility_snapshot":"स्रोत की दर्ज स्थिति","facility_primary":"प्राथमिक","facility_secondary":"माध्यमिक","facility_kindergarten":"बालवाड़ी","facility_special":"विशेष विद्यालय","facility_other":"अन्य","facility_wholeDay":"पूरा दिन","facility_morning":"सुबह","facility_afternoon":"दोपहर","facility_aided":"सहायता प्राप्त","facility_government":"सरकारी","facility_private":"निजी","facility_directSubsidy":"प्रत्यक्ष अनुदान योजना","facility_boys":"लड़के","facility_girls":"लड़कियाँ","facility_coed":"सहशिक्षा","facility_kindergartenChildcare":"बालवाड़ी और बाल देखभाल","facility_evening":"शाम","facility_caput":"प्रति विद्यार्थी अनुदान योजना","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"निजी स्वतंत्र विद्यालय योजना","cityMountains":"पर्वत और पहाड़ियाँ","port_shelterArea":"मानचित्रित पोत-आश्रय बहुभुज का क्षेत्रफल","port_boundaryLength":"मानचित्रित सीमा की लंबाई","port_shapeNote":"स्रोत बहुभुज से गणना की गई है; यह सर्वेक्षण से मापा गया क्षेत्रफल, क्षमता या नौवहन सीमा नहीं है।","port_berths":"जहाज़ों के ठहरने के स्थानों के प्रकाशित बहुभुज","port_berthNote":"किसी तिथि के मानचित्रित ठहरने के स्थानों का समूह, वर्तमान उपलब्धता या कुल क्षमता नहीं।","port_observedBerths":"पोत रिपोर्टों में ठहरने के स्थानों के नाम","port_observationNote":"तिथियुक्त रिपोर्टों में देखे गए हैं; ये ठहरने के स्थानों की पूरी सूची या जहाज़ों की वर्तमान स्थिति नहीं हैं।","port_hoursConflict":"आधिकारिक स्रोतों में बंद होने का समय अलग-अलग है। संचालक से पुष्टि करें; समय नहीं दिखाया गया है।","port_contactNote":"स्रोत में दिया गया संपर्क नंबर; टेलीफ़ोन या फ़ैक्स के लिए इसका उपयोग पुष्ट नहीं है।","port_recordedAt":"रिपोर्ट का समय-विशिष्ट चित्र","port_sourceIDs":"स्रोत पहचानकर्ता","port_lunarClosure":"चंद्र नववर्ष के पहले दो दिन बंद रहता है।","port_eventTime":"प्रकाशित घटना का समय; स्रोत में समय क्षेत्र निर्दिष्ट नहीं है।","backlog_viewpoint":"दृश्यावलोकन स्थल","backlog_controlPoint":"सीमा नियंत्रण चौकी","backlog_reservoir":"जलाशय","backlog_aquaculture":"मत्स्य पालन क्षेत्र","backlog_artificialReef":"कृत्रिम रीफ़","backlog_fishFarm":"Fish enJoy मत्स्य फार्म","backlog_waterSports":"जल क्रीड़ा केंद्र","backlog_mooringArea":"निजी नौका बंधन क्षेत्र","backlog_temple":"मंदिर","backlog_supermarket":"सुपरमार्केट","backlog_shopping":"खरीदारी","portalTitle":"हांगकांग को जानें","navMoreShort":"और","navExploreShort":"हांगकांग को जानें","filtersClear":"साफ़ करें","placePhone":"फ़ोन","placePhoneNote":"आधिकारिक रिकॉर्ड में दर्ज पूछताछ नंबर","languageChoose":"अपनी भाषा चुनें","languageFind":"खोजें","navMap":"नक्शा"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>"}}